登陆注册
9152700000034

第34章 吐蕃统治敦煌史研究的回顾与展望(1)

杨铭

杨铭,本名杨明,男,1952年9月生,重庆江津人。1983年重庆师范学院历史系毕业,1986年西北大学西北历史研究室毕业,历史学硕士。先后供职于重庆市博物馆、重庆市文物局,现为西南民族大学博物馆研究员、中国敦煌吐鲁番学会理事。代表性论著有:《氐族史》、《吐蕃统治敦煌研究》、《吐蕃与西域诸族关系研究》、《吐蕃统治敦煌与吐蕃文书研究》等。

公元8世纪下半叶到9世纪中叶,吐蕃攻占了以敦煌为中心的唐朝河、陇地区,统治该地区近百年之久。吐蕃是如何统治敦煌的,这是敦煌学、隋唐史暨中国民族关系史研究中的一个重要的课题。自上世纪初以来国内外就开展了相关的研究,我这里谈谈学术界取得的重要成果及其对新世纪的展望。

吐蕃统治敦煌史的研究,与敦煌古藏文写本的发现和研究密不可分,因为光凭唐代留下的残缺不全的汉文文献,显然不足以重构起吐蕃如何统治敦煌的立体画面。斯坦因(SirAurel Stein)与伯希和在上世纪初进行的数次中亚考察,从敦煌莫高窟获取的大量古藏文写本和其它物品,分别交由英国印度事务部图书馆(India Office Library and Records)与法国巴黎国家图书馆(Bibliothéque Nationale)收藏。其中,英国部分的非佛教文书由1903-1927年任馆长的托马斯(Frederick William Thomas1867-1956)负责整理,藏文佛典则交由瓦雷·普散(Valle.Poussin)编目。法国部分的系统整理与研究工作进展相对缓慢,编目工作则由拉露女士进行。正是由于敦煌藏文文献整理、编目与翻译成果的陆续问世,方促成了吐蕃统治敦煌史这一课题的提出、推进和发展。

一、上世纪海外学者的研究概述

大致说来,国外对“吐蕃统治敦煌”这一重大课题的研究,发轫于上世纪二三十年代,四五十年代渐成气候,其标志就是巴考、托马斯、杜散合作编著的《敦煌吐蕃历史文书》(Documentsde Touen-Houangelatifsàl" histoiredu Tibet,1940-1946)、托马斯的《有关西域的藏文文献与文书》(Tibetan LiteraryTexts and Documents concerning Chinese Turkestan)第二卷(1951)、戴密微的《吐蕃僧诤记》(Leconeile de Lhasa,1952)等一批专著的问世。

其中,首先要提到的是托马斯,其人筚路蓝缕,有开山之功。从1927年到1933年,托马斯陆续在《英国皇家亚洲学会会刊》(Journal of the Royal Asiatic)上发表整理研究敦煌古藏文文书的成果。在1935年和1951年,他又先后以《有关西域的藏文文献和文书》为名,集结出版了两卷专著。其中,第一卷主要是从藏文大藏经中辑录并翻译的有关于阗史料。第二卷分七部分刊出了敦煌、新疆出土的古藏文社会历史文书。以上内容包括转写和译注,将斯坦因所获的社会历史文书中的精华部分公诸世,共计敦煌、麻扎塔格等地出土古藏文写本120件,古藏文简牍380件。在第一、二卷的基础上,托马斯和他的学生,又于1955、1963年汇集出版了该书第三、四卷。其中,第三卷是对第一、二卷某些未及展开的问题补充说明,而第四卷是具有藏英词典性质的工具书,收有完备的藏英梵词汇索引。

托马斯在整理、研究敦煌藏文文书方面的另一个重要成果,就是他与法国的藏学家巴考、杜散一起,把敦煌本吐蕃历史文书解读出来了。他们三人在1946年出版了自1940年以来的研究成果,即《敦煌吐蕃历史文书》。其中,托马斯负责解读的是入藏于大英博物馆资料部的,原登录号为S.103(19VIII.1)、现编为I.O.750、B.M.8212(187)的那一部分,具体来说,就是敦煌吐蕃历史文书《大事纪年》中公元743—763年的这一段。毫无疑问,他的这一成果,至今仍被敦煌学、藏学界的后学们使用。

与托马斯相比同时代或稍后的两位法国专家也是必须提到的,这就是法国藏学界的两位女士:一位是拉鲁(M.Lalou),一位是麦克唐纳夫人(A.Macdonald)。前者花了几乎毕生的心血,编成了三大本的《巴黎国家图书馆所藏敦煌藏文写本目录》(Inventairedes Manuscrits tibétainsde Touen-houang conservésàla Bibliothéque Nationale(Founds Pelliottibetain,I.No.1—849,1939;II.No.850—1282,1950,III.No.1283-2216,1961.)。此外,她还撰写了一系列的有关文章,如:《公元8世纪大蕃官吏呈请状》(Revendicationsdes Fonctionnairesdu Grend Tibetau VIIIeSiècle,1955)、《古代西藏小邦王臣一览表》(Cataloquedes principautesdu Tibetancien,1965)等,就是其中的一些著名的篇章。麦克唐纳夫人则与今枝由郎一起,编辑出版了《敦煌古藏文手卷选集》(Choixdedocuments Tibétains conservésàla Bibliothéque Nationale complétépar queques Manuscrits del"India Officeetdu British Museum,1978,1979)两册。此外,她还撰写了长篇论文《关于P.T.128G,1287,1038,1047和1290号藏文卷子史地考释》(Unelecturedes Pelliot Tibetan1286,1287,1038,1047,et1290,tudestibé tains dédiéesàla Mémoirede MarcelleLalo,1971)。

后来,日本学者在20世纪60至80年代也取得了一些成果,其中以藤枝晃的长篇论文《吐蕃支配期的敦煌》(1961)、山口瑞凤主编《讲座敦煌2敦煌の历史》(1980)涉及的吐蕃统治敦煌部分为代表。藤枝晃的《吐蕃支配期的敦煌》是他的代表作之一,他在其所处的时代尽可能地引用了敦煌汉、藏文文献,试图从政治的、经济的、宗教的几个大的方面,勾勒出吐蕃统治下敦煌的基本态势。尽管这些研究从今天的角度看来,不免有粗疏的地方,但其某些方面的考证,还是相当深入的,譬如他在第四和第五节中,对于吐蕃统治下汉人生活、敦煌佛教界的活动等探讨,无疑是细腻而深入的。

山口瑞凤在《讲座敦煌2敦煌の历史》中,撰写的《吐蕃统治时期》一章,其专题性更强,除此之外,山口瑞凤还撰写了若干与吐蕃统治敦煌有关的文章,其中《沙州汉人吐蕃二军团的成立与mkhartsan军团的位置》(1980)、《汉人及通颊人沙州吐蕃军团编成的时期》(1981)两篇尤为重要,被国际藏学界反复引用。当然,山口瑞凤的上述研究还只是专题性的,因为他的研究领域遍及整个藏学领域,就像藤枝晃的研究是整个敦煌学一样,他们都不可能专门对吐蕃统治敦煌的历史作系统的研究。

从70年代起到80年代,有一位国外的藏学家必须提到,他就是匈牙利的学者乌瑞。他发表的有关吐蕃统治敦煌及敦煌吐蕃文书的主要论著如下:《有关公元751年以前的中亚历史的古代藏文史料研究》(The old Tibetan Sources of the History of Central Asiaupto751A.D.:Asurvey,1979)、《“khrom”:公元7—9世纪吐蕃帝国的行政单位》(KHROM:Administrative Units of the Tibetan Empireinthe7th-9th Centuries,1980)、《吐蕃统治下的斡端和甘肃国家之秘书监内的藏语使用》(L"Emploiduti bétain Dansles Chancelleriesdes tatsduKan-souet Khotan Posté-rieursàla Domination tibétaine,1981)、《九世纪前半叶吐蕃王朝的千户部落》(NotesontheThousand-districtsoftheTibetan Empirein the First Half of the Ninth Century,1982)。

王尧先生在上世纪80年代评价到:从这几年见到的材料来看,取得进展最大的几位是乌瑞、今枝由郎、山口瑞凤和戴密微,他们这几位分属几个不同的国家,但有一个共同点,都懂汉文,都能阅读汉文典籍,能以汉文史料与吐蕃文献相互印证、补充,纠正其伪误,使吐蕃文书写卷的重要价值得以放光四照。另外一点是,近几年取得成就的学者们能以吐蕃文书写卷与后来的藏文史籍相比较,从而廓清历史上的迷雾,恢复历史的本来面目。第三点是这些学者们对于敦煌吐蕃文书写卷的语言与现代藏语(特别是安多方言)之间的关系,有了进一步的认识,大大地推动了研究事业的发展。

继乌瑞之后,海外研究吐蕃统治敦煌或敦煌吐蕃文书研究的学者,不得不提到武内绍人,他受日本东洋文库资助亲赴英伦,经过多年的努力,编辑出版了《中亚的古藏文契约文书》(Old tibetan contracts from CentralAsia,1995)、《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》(Old Tibetan Manus from East Turkstaninthe Stein Collection of the British Libray,1997、1998)这两部巨著,为国际敦煌学界、藏学界提供了第一手的资料和系统的研究成果。他的有关论文还有:《古藏文Lho-bal考》(On the Old Tibetan Wold Lho-bal,1984)、《敦煌、新疆出土藏语书信文书研究序说》(1986)、《古藏文买卖契约文书研究》(On the Old Tibetan Sale Contracts,1992)、《古藏文借贷契约文书》(OldTibetanLoanContracts,1993)、《将:吐蕃王朝千户部落的下属行政单位》(Tshan:Subordinate Adminis-trative Unitsofthe Thousand-districtsin theTibetan Empire,1994)。

二、上世纪80—90年代国内的研究概况

相对而言,国内的研究起步要晚一些,可以说是发端于50年代。从正式出版物来看,首推王忠先生的《新唐书吐蕃传笺证》(1958)有关部分。60至80年代香港和台湾学者的成果有:苏莹辉《论唐时敦煌陷蕃的年代》(1964)、《论敦煌县在河西诸州中陷蕃最晚的原因》(1970)、《再论唐时敦煌陷蕃的年代》(1983),这几篇文章的主要观点是结合敦煌汉文卷子论证敦煌于贞元元年(785)或贞元二年(787)陷于吐蕃。饶宗颐《论敦煌陷于吐蕃之年代》(1971)一文,主旨也是引用敦煌文书,以证敦煌陷蕃之岁为贞元二年(787)为不误。

而国内的研究全面展开是上世纪的80年代,其标志就是以王尧、陈践译注的《敦煌本吐蕃历史文书》(1980)正式出版。其直接的起因也是来自国际藏学界的推动,前面已经提到,麦克唐纳夫人、今枝由郎编辑的《敦煌古藏文手卷选集》第一、二卷,1978、1979年在巴黎出版。以后王尧、陈践先生陆续出版了:《敦煌吐蕃文献选》(1983)、《吐蕃简牍综录》(1986)、《吐蕃金石录》(1983)、《敦煌吐蕃文书论文集》(1988)等几部重要的论著或资料,以及一批重要的学术论文,为国内学术界在这方面作深入的研究提供了古藏文史料方面的基础。

正是利用上述敦煌吐蕃历史文书以及敦煌汉文文书的整理出版,国内学术界始得以结合汉、藏文献对吐蕃统治敦煌这一课题展开研究。从80—90年代,一批学者开展了相关的研究,如果按专题作大致的划分,研究吐蕃占领敦煌时间的有:史苇湘《吐蕃王朝管辖沙州前后》(1983),陈国灿《唐朝吐蕃陷落沙州城的时间问题》(1985),马德《沙州陷蕃年代再探》(1985),杨铭《一件有关敦煌陷蕃时间的藏文文书》(1994)。

同类推荐
  • 钩沉之南明

    钩沉之南明

    崖山之后无中国,明朝之后无华夏。北宋亡国之后在南方依然可以苟延残喘153年之久,可是同样的剧情发生在明朝,为何只能存在一年便已一个十分滑稽的结局告终?杨睿,一个在新世纪标准的废物点心,莫名其妙的被卷入到了南明,是依旧活的碌碌无为,还是努力在这个时空发出自己的声音?已经定格的结局中,一只乱入的幺蛾子,能扑棱起多大妖风呢?岁月浮沉且为钩,钓风流人物无数!
  • 秋凉野史

    秋凉野史

    春风不暖寒门郎秋凉却染鬓头霜但凭心坚不自弃花开虽晚必芬芳他是一个卑微的皇子,也是一位雄伟的君王;这是一段艰难的砥砺,更是一曲荡然的衷肠。他说:“且吾所为者极难耳,然所以勉力为此者,将以昭后世位卑志高之人,虽夙愿不易,亦不应轻言弃之者也。”你若也是怀才不遇、位卑志高之人,那就请沏一壶清茶,且与我一起去看他的故事。言辞荒诞,故号野史;提笔于秋,故曰秋凉。【文中几首小诗为笔者原创,鄙陋之处,亟祈谅宥。】
  • 逍遥闲王

    逍遥闲王

    在现代忙碌够了的赵瑛穿越之后只想好好的享受一下生活。皇位?当个昏君则有愧万民,良心不安;当个明君则要忧国忧民,日夜操劳。哪有当个自在王爷轻松快意,乐得逍遥。
  • 今月古月

    今月古月

    当最后那一箭射出时,我便知道完了。可是我没想到居然完得这么彻底,把自己玩得穿越回了明初那个地狱般的乱世,遇到了你。你说:人会生,便会死。我却说:倾国倾城,百媚千娇,玉树临风,敢争日月。这些不是我的错,我只想活着。
  • 天下横扫

    天下横扫

    剑划破了长空的寂莫,胆挥洒了侠士的豪情,琴韵含了红袖的飘逸,心参悟了历史的沧桑……这是一个有关关公,诸葛亮等人辅佐刘备一匡天下的传奇故事。
热门推荐
  • 逐仙命

    逐仙命

    神仙者,逐命也!闯三劫、渡九难,悟己道,只为得永生,执掌命运。水火之碰撞,阴阳之交融。剑灵化日月,斩破命运之桎梏......!
  • 快穿之男主别想跑

    快穿之男主别想跑

    对前十八年的生活失去希望,本想自尽,事实上也这么做了,但不知道从哪个旮旯蹦出来个呆萌系统,还说要帮他做任务,如果能体验到不一样的生活,那么,帮它又如何,但是啊,本小姐虽然不想承认,但情商真心不高,为毛还要我攻略男主,好吧,我尽量。从此就踏上了一条不归路!!!(某呆萌系统:“喂,你什么意思,什么叫不归路啊,巴拉巴拉……”)
  • 佛说赖吒和罗经

    佛说赖吒和罗经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你是我世界里最美的梦

    你是我世界里最美的梦

    “安德烈,我要吃意大利面!”“安安,带我去买冰激淋嘛好不好~”“我这辈子赖定你了,别想跑!”傻瓜汐儿,你就像我心口的朱砂痣,这辈子都不可能看你跟别人快乐地在一起了,我的女人,我来守护...
  • 青梅煮酒论cp

    青梅煮酒论cp

    这本书会有一个个独立的故事组成,也就是主角不是同一个哦!至于题材嘛,你们懂的[抛媚眼]美人与KO,盗墓瓶邪情!闷油瓶……男男甚有爱,动漫皆基情!傲娇的,腹黑的,软萌的,应有尽有!
  • 仰望星空拥抱月亮

    仰望星空拥抱月亮

    每个人都突然对我很好,但都是为了她,除了他,唯一一个真心对我好的人——靳斯城。有一天我问靳斯城:“我长得那么丑,你为什么会喜欢我?”他却是不以为然的答到:“现在不是挺好看的嘛!”就在我一时不知还说什么的时候,他又极其认真的对我说:“喜欢一个人是不需要理由的。喜欢了就是喜欢了,何必纠结那么多。”
  • 星空系统

    星空系统

    带着系统穿到吞噬星空的故事。好了就样吧!
  • 非是主角

    非是主角

    肖恩瑟伯在5岁时在和家人一同运输货物的路上,遇到魔兽潮汐遇险。父母在这次的灾难中死亡,唯独保护下了肖恩瑟伯。在被另一支商队发现时,他们看见肖恩瑟伯拿着与他不符的大剑露出狰狞的面庞对着在场唯一一只剩下的魔兽做愤怒地咆哮。
  • 墨渊大陆

    墨渊大陆

    有一个人对她说:“我会永远保护你,不受一点伤害。”她笑着答应。一个全息网游,她带着系统穿越到了另一个世界。那是空间之神送给她的礼物,也是他,送给她的礼物,她不知道。一块块记忆碎片的揭开,一个个让她恐惧的事实被揭露。她女扮男装寻他,原来,到头来……什么都不是。第一次拥有的友情,她只是心里与他人的距离隔上了一层霜。因为她,和以前一样,只是,知道了太多让她心里难过的事情。她……用男装,掩盖自己心里的脆弱。
  • 倾世王妃来报到

    倾世王妃来报到

    【男女身心健康☆放心入坑】女追男?!这女追男的戏码是咋回事,好歹我也是“V集团”的总设计师怎么能这么没原则!!!当然看见帅哥时原则是神马东西,我想问一句“原则”能吃吗。虐渣男,虐姨娘,虐白莲花。原本我们俩个经历过这么多风风雨雨现在都结束了,我以为我们可以永远在一起了,可你告诉我游戏才刚刚开始,“原来一开始我就进了你设计的圈套,其实你从未爱过我,你真的好残忍一定要在我们成亲的当天领着你以前爱着的人大声的告诉我“我不要你了”原来我从一开始就不该相信任何人包括他。一生梦如烟雨——到头却一场空。倾城佳人只不过是“弃心佳人”如果能重来,我再也不会心动了。