“原文”
桃李虽艳，何如松苍柏翠之坚贞；梨杏虽甘，何如橙黄橘绿之馨冽？信乎！浓夭不及淡久，早秀不如晚成也。
“译文”
桃树和李树的花朵虽然艳丽夺目，但是怎比得上一年四季永远苍翠的松树柏树那样坚贞呢？梨和杏的滋味虽然香甜甘美，但是怎比得上橘子和橙子经常飘散着清淡芳香呢？的确不错，容易消失的美色远不如清淡持久的芳香，同理一个人少年得志远不如大器晚成。
“解说”
春日的芬芳璀璨，浓烈袭人，然而旬开旬落只能争奇斗艳于一时。而秋日的万物则显得成熟清淡，从容不迫，由物理及人理。青少年时期是人的黄金季节，这一时期人的生命绽放得最为灿烂夺目。少年得志，令人刮目相看。但少年成名者毕竟基础不牢，若不能继续努力，终逃不脱昙花一现的悲剧。而饱经忧患沧桑，打下坚实基础后，所成就的事业，就会更为稳定持久。
“例解”
呓语诵《周易》中年成将才
吕蒙，三国时东吴大将。他少年时，好武不好文，十五六岁时，便随他那身为孙策部将的姐夫邓当开始了戎马生活。他南征北战，冲锋陷阵，立下了不少功勋。后来邓当死后，他接任别部司马代领邓当部，31岁又当了中郎将。但由于他识字甚少，一直被人视为一介武夫而已。孙权很喜爱他，为让他胜任更重要的职位，劝他快识字，多读书，尤其要读《孙子》、《六韬》、《左传》等。吕蒙不以为然，认为当今战事不断，军务繁忙，无暇苦读。孙权批评他，并说：我不是让你坐下来专门读书，只是希望你见缝插针，多学些知识。至于事务繁忙，难道比我还忙吗？我少年时读过《诗》、《书》、《礼记》、《左传》和《国语》，只是没有读过《易》。自我主事后，就抽空弥补，并自以为受益匪浅。再说，当初汉武帝在打天下时，还手不释卷。曹操也常说，自己虽老，但酷爱读书。与你相比，你还有何理由不用功呢？
一席话把吕蒙说得开了窍，他从此开始了用功苦读。虽然未曾“头悬梁，锥刺股”，也用不着“凿壁偷光”，但仍制订了一个读书计划，把一切可以利用的机会，通通用在学习上，而且，学起来全神贯注，不知疲倦，很快就读完了孙权向他推荐的书，又博览了其他很多书。据史书记载，他读书之多，知识面之广，超过了一般儒生。有一次，他可能夜间读书太久，次日议事时竟坐在那儿打起呼噜来。忽然，他在酣睡中诵起了《周易》，众人大为震惊。他醒后，众人谈及刚才的事，他说：“刚才梦见了伏羲、周公、文王，他们同我讨论历代帝王成败、日月贞明道理，精穷奥妙，未该其旨，所以只背诵其文罢了。”众人面面相觑，敬叹吕蒙的苦读精神，并将此说成“吕蒙呓语通《周易》”。
过去，鲁肃因为吕蒙缺少文化知识，也有时看不起他。后来，鲁肃代周瑜为奋武校尉，前往江陵，路过了吕蒙的驻地浔阳。吕蒙在招待他时问：“取荆州当用何计？”鲁肃总以为他有勇无谋，不愿同他谈论兵韬谋略，便随口说了声“届时另议”。吕蒙很失望，责备鲁肃说：“您现在身负重任，又与文武双全的关羽为邻。虽说孙刘联合，但毕竟只是策略而已。关羽是勇猛的熊虎，如何防备万一出现的祸患，必须早做安排，哪能届时另议！”接着，他又提出了五项谋取荆州的策略。不但计策奇妙，而且表述得生动具体，惊得鲁肃木然许久，最后抚摸着他的肩膀说：“我以前只道你作战勇猛，哪想到您还智谋周全。看来，您今非昔比，再也不是‘吴下旧阿蒙’了。”
后来，孙权采用吕蒙之计，攻下了曹操的皖城。不久，吕蒙又智取了长沙、零陵、桂阳三郡。鲁肃死后，吕蒙代鲁肃领兵屯陆口。当关羽率军进攻樊城时，他又趁机奇袭南郡，杀关羽，夺荆州，为东吴立下了许多大功。
