“原文”
雨余观山色，景象便觉新妍；夜静听钟声，音响尤为清越。
“译文”
在雨后观赏山川景色，就会觉得另一番清新气象；当夜阑人静聆听庙院钟声，就会觉得音质特别清脆悠扬。
“解说”
张继有《夜泊枫桥》一诗云：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”有视觉，有听觉，无论是视觉，还是听觉，都是通过反衬来彰显效果。孤星残月，水气侵染，茫茫一片。朦胧之中，几盏渔火闪烁不定，夜深人静寒山的钟声远远传来，清脆悠扬。苍茫衬渔火，夜半衬钟声。同样，雨后观山，山林草木经过洗涤，清新之气扑鼻。而人的生活若有了反衬，就更能体会到生活的美好。有鱼肉腥膻作对比，方知粗茶淡饭之清新爽口；长期在城市劳碌奔忙的人，更加珍惜和流连田野风光；有了一日辛劳，更知睡眠香甜。
“例解”
老子的辩证思想
孔子对老聃说：“今天安居闲暇，我冒昧地同你请教至道。”老聃说：“你先得斋戒静心，再疏通你的心灵，清扫你的精神，破除你的才智！大道，真是深奥神妙难以言表啊！不过我将为你说个大概。
“明亮的东西产生于昏暗，具有形体的东西产生于无形，精神产生于道，形质产生于精微之气。万物全都凭借表体而诞生。遵循道的人，四肢强健，思虑通达，耳目灵敏，运用心思不会劳顿，顺应外物不拘定规。天不从它那儿获得什么便不会高远，地不从它那儿获得什么便不会广大，太阳和月亮不能从它那儿获得什么便不会运行，万物不能从它那儿获得什么便不会昌盛，这恐怕就是道啊！”
