我突然醒来，天色依旧昏暗。翻了几次身，想要再度入眠，却睡意全无。头微微有些痛，身上一会儿发冷一会儿发热。我随即放弃睡觉的念头，伸手摸索火柴。把蜡烛点上读会儿书，或许就能睡着了。我四下摸索着，终于触到火柴盒。可我抽开盒子时，当即吓了一跳。一块冒着磷火的光斑在黑暗中熠熠生辉。伸手摩挲了一下，它就在我端着火柴盒的另一只手腕上。心中隐生警觉，我飞快地擦亮一根火柴，定睛一看，手腕上只有一点划痕。
“幻觉！”我嘟囔道，松了口气。火柴燃到根部烫到手指，我迅速把它丢开。而后，就在我摸进盒里去取第二根时，光斑又出现了。我瞬时明白这不是幻觉。点着蜡烛，开始更仔细地查看手腕的划伤。划痕周围是淡淡的绿色。我有些茫然无措，心中焦虑不安。后来，我记了起来。竞技场的怪物出现的次日清晨，狗舔过我的手，就是有划痕的这只手。当时没留意，居然到现在才发现。我顿时惊恐失色，狗的伤口在夜色中荧亮的样子在脑海中挥之不去。恍惚中，我摸到床沿坐下，试着思索前因后果，却是不能。头脑已然停止了转动，空有恐惧占据着整个躯壳。
时光静静地流逝。我曾站起来自我安慰说这一定是搞错了。只是徒劳。我内心对此深信不疑。
一小时又一小时，我静坐在黑暗之中，无助地颤栗着……
白昼降临，而后离去，夜色弥漫开来……
这天清晨，我开枪打死了狗，把它埋在灌木丛里。姐姐被我吓坏了；可是我已绝望。况且这样做也无可厚非。狗身上的爪形伤口正在扩大，几乎覆盖了左边整条身子。而我手腕上的伤口也眼见着扩大。我数次发觉自己在喃喃祈祷——念叨着从小学会的字眼。主啊，万能的主，求您救救我吧！我快要发疯了。
六天了，我一点食物也吃不下。夜晚又降临了，我坐在椅子上。啊，主啊！是否还有人与我一样遭受这样的恐惧？我胆战心惊，无时无刻不在痛苦煎熬。光斑爬满了我的右臂，还有右侧的身子，开始爬上脖子。明天将会吞噬我的脸。我将化为一堆行走的腐肉。除此以外，别无他选。我无意中瞥过房间另一侧的枪架，萌生出一个想法。我又重新看去——心中五谷杂陈。就这么决定了。主啊，无所不知的主，您一定知道，死亡也好过这样丑陋的活着，啊，死亡比现状好过一千倍。我现在还算是个人吗！主，求您原谅我吧，我无法这样活下去，无法面对自己，无颜存留世上！没有胆量这样活下去。没人帮得了我——也没有任何法子可想。死亡，至少能使我逃离最后耻辱恐怖的一刻……
我一定是迷迷糊糊地睡着了。我感到很虚弱，而且，噢，如此痛苦，无比痛苦和疲累——好累。纸张发出的‘沙沙’声令我头昏脑涨。听觉倒是异常灵敏。我还是坐一会儿，思考一……
嘘！地底下是什么声音——就在地窖里，“嘎嘎，叽叽。”天啊，是橡木活板门打开的声响。是谁在开门？笔尖划在纸上，笔触的声音震耳欲聋……我得听听……楼梯上响起脚步声；奇怪的“啪、啪、啪”的脚步声，越来越近……主啊，可怜可怜我吧，我只是个老人啊。门把手开始扭动。噢，主啊，救救我！主啊——门慢慢地开了——什么东西——
日记戛然而止。[1]
注释：
[1]手稿上未写完的句尾能大致辨认出一条极细的墨痕，说明当时笔尖曾经长长地划过纸页。可能，是因作者极度惊惧虚弱。
