若我亡殁，念我时，请记得：
在他国，有一隅土，永属英格兰。
只因埋葬的那个归于土的人身，
在其怀抱中诞生、成长、启智。
英格兰的花教其爱恋，英格兰的路使其因循。
这个惟属英格兰的肉身，呼吸过英格兰的空气，
接受过英格兰河流的洗礼与阳光的祝福。
这颗心，从未被邪恶侵蚀，
哪怕不再生存，所念想的，依旧是英格兰所给予的一切：
风景与音声，白天幸福的梦游；
欢笑与友朋，心中静谧的温柔。
就算死去，我的归宿，也是英格兰的天堂。
王喆 译
同类推荐
培根随笔
《培根随笔》可说是少数的“世界著作”之一，这本书不是为一国而作，而是为全世界而作的；不是为一个时代而作，而是为一切时代。在这本书里，极高的智力与多样的兴趣和同情心自然而然地结合为一体，所以世人之中，不管什么样的类型或脾气，都能在这部书里找到一点与自己有联系的东西。虽然这只是一本随笔集，但《培根随笔》能同时让你产生读史书、读诗集、读教科书的感觉。培根的话语不仅开阔了人们的眼界，而且还能使人们顿悟。
咏物文学与时代精神之关系研究
本书先从风俗史的角度对唐宋六百年牡丹审美玩赏之风习进行深入而系统的考察，在此基础上，对此期牡丹赋、牡丹诗词等进行系统解读与阐述，借此分别呈现唐宋社会牡丹审美风尚之转移，以及唐宋文人士大夫牡丹审美文化心理之嬗变。通过风俗史与文学主题演进史之互参互证，从一个特定的具体的角度来共同呈现彼时时代精神之变迁。
热门推荐
豪门小娇妻：总裁大人请自重
“我要离婚！”新婚之夜，她郑重向他宣布。“羊入虎口，想逃，没门。”他是霸道腹黑的帝国总裁，入了他手的东西，再也没有出逃的机会。她耍尽心机，用尽手段，最终换来一纸离婚协议，本以为终于解脱，谁知她逃到哪儿，他跟到哪儿，离婚协议最后一条，他终生归她所有！【重生宠文，一对一】
水医孤女：异界女海王
沧澜海界，现代大学生苏平平借尸还魂成为被苏家除族的苏婉儿。继母、继妹狠辣迫害，姑姑、姑丈翻脸出卖，幼弟懵懂年幼惨遭虐待。不屑于宅斗，耍小心机，没关系。姐有观音娘娘玉净瓶，一力降十会，建船帮，拓海图，创港岛海国。权势滔天时，谁与争锋！
微风吹过的夏天水瓶座
本书写的是一位小女孩成长的故事，没有开头，没有结尾，没有结果，没有你想要的白雪公主，更没有你所能幻想出的白马王子，没有精妙的语言，只有实而不华的故事，在这些年，究竟度过了多少个夏天，迎来了多少秋冬，在这个夏天，没有不愉快，没有烦心事，只有那些欢声笑语，祝我们最美好的青春！
