当闪电在东边爆裂之后,
响云舞动,战车登上王座,
时代之鼓翻滚而又终止之后,
漫长撤回已从青铜色的西方吹响。
生命能够重新充溢这些躯体吗?实际上
他将废除所有死亡,止息所有眼泪吗?
或者以青春重新填满这些空虚的血脉,
再以不朽的如水年华将他们洗清?
当我问及白色的年代,他说并非如是,——
“我的头颅因白雪的沉重而下垂。”
当我倾听地球的时候,她说
“我灼热的心脏因痛苦而下沉。它是死亡。
我古老的创伤将不会被称许,
我浩瀚的泪滴的海也不会干涸。”
朱贝贝 译