敲响怎样的丧钟，为这些像牲口般死去的人？
只有枪支莫大的愤怒。
只有来复枪紧凑的连突声，
能够念出他们的匆促祈福。
对他们并无嘲笑；也没有祷文，没有钟响，
没有什么哀悼的声音，除却唱诗曲——
啸叫，炮弹恸哭是不安的合唱，
还有军号在悲伤郡界召唤他们归去。
举起怎样的烛火，将所有的他们超度？
并不在男孩们的手中，而在他们的眼中
将闪耀着道别的圣洁光芒。
女孩子们眉宇间的苍白，是他们的棺椟；
坚忍心间的柔情是他们的花束，
而每一个缓缓落下的黄昏，都是棺罩的垂幕。
朱贝贝 译
同类推荐
过去集：郁达夫作品精选
《过去集：郁达夫作品精选》选文广泛、丰富，且把阅读文学与掌握知识结合起来，既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣，又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。《过去集——郁达夫作品精选》格调高雅，知识丰富，具有极强的可读性、权威性和系统性，非常适合广大读者阅读和收藏，也非常适合各级图书馆装备陈列。
热门推荐
TFboys之黑粉我爱你
千玺大大，不是就不小心刮了一下你的车嘛！至于签什么“保证书”嘛！还有你夺走我初吻的事情我还没有找你算账呢！你不是很讨厌我吗？为什么要一次又一次的帮我？难道……【捂脸】
重生——妖孽之子太诱人
她重生了，她最敬爱的小姨和最喜欢的妹妹，竟然是使她一家惨死的杀人凶手，凶手宛如遗世独立的纯净白莲，却没有人看到她恶毒不屑的笑。所以——当一切重新来过，她势要加倍夺回属于她的一切，她也要当一次，当众杀人却会被全世界安慰的公主，让那个夺走她一切的母女，尝尝那痛至灵魂的感觉。…小片段（办公室内）女主走了过来：我困了～男主轻轻的把女主公主抱，抱到了身上。女主不满的动了动：我要睡床上，这样不舒服。男主邪笑道：难道你想让我犯罪吗？希望大家多多支持这部小说，我是傀儡戏s！