敲响怎样的丧钟，为这些像牲口般死去的人？
只有枪支莫大的愤怒。
只有来复枪紧凑的连突声，
能够念出他们的匆促祈福。
对他们并无嘲笑；也没有祷文，没有钟响，
没有什么哀悼的声音，除却唱诗曲——
啸叫，炮弹恸哭是不安的合唱，
还有军号在悲伤郡界召唤他们归去。
举起怎样的烛火，将所有的他们超度？
并不在男孩们的手中，而在他们的眼中
将闪耀着道别的圣洁光芒。
女孩子们眉宇间的苍白，是他们的棺椟；
坚忍心间的柔情是他们的花束，
而每一个缓缓落下的黄昏，都是棺罩的垂幕。
朱贝贝 译
同类推荐
胜日寻芳：光明日报高级记者庄电一踏访神州记
《胜日寻芳：光明日报高级记者庄电一踏访神州记》主要内容包括“中枢”在变革、改革，从国务院开始、西部开发亮点多、西部开发新气象、无边光景一时新、发达国家能做到的，我们也能做到等。
人间百味（最受学生喜爱的散文精粹）
《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来，如一位许久不见的好友，收拾了一路趣闻，满载着一眼美景，静静地与你分享。靠近它，你会忘记白日里琐碎的工作，沉溺于片刻的宁谧。靠近它，你也会忘却烦恼，还心灵一片晴朗。一个人在其一生中，阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文，不仅可以开阔视野，重新认识历史、社会、人生和自然，获得思想上的盎然新意，而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
哈佛成长课：哈佛教授送给年轻73个智慧忠告
本书汇聚了众多哈佛大学教授的经典理论，从个人成长与成熟、事业发展、人际交往、情绪控制等多个方面的对哈佛人的处世智慧和原则进行了总结与整理，并辅以生动丰富的故事。