阴燃着的黑云逐渐显露出血红,
如火山口,黎明在底下烧熔。
将死的战士转过头
看着荣光重回大地:
抬起手指,伸向
如焰的圣光;
光在他的眼中辉映;
双唇开阖,轻声唤一个名。
你必曾经听人说过,
青年将死会哭泣,会诅咒,
不甘的面容惨淡如白垩,
桂冠、墓穴、灵车,是心中所希求。
但这些人,他们学会一种死法,
与其信仰基督的战士身份相称;带着安详,
没有颤抖呻吟;只是安然面对
以一种高雅的品味。
王喆 译