他汗湿、苍白的脸与绝望的眼
把护士引来，比呼喊、叹息更有力：
但他嘶哑、低沉、急促的话语时断时续
艰难地说着：任务，他已漂亮地完成。
病房逐渐黑暗；他的抱怨不曾停止，
呼喊着“迪基。”“这天杀的林子！”
“该走了；啊，天哪，那样做有什么意义？——
我们是攻不下来的，天又老是下雨。”
我正在猜想他经历了什么；突然他叫道，
“外面狙击枪的子弹像下雨一样！啊！迪基，别出去……
”我睡着了……第二天早晨醒来，他已死去；
躺过的病床上，残留淡淡的血痕。
王喆 译
同类推荐
人生三味茶：智者眼中的人生三境界
王国维在《人间词话》中提炼出的三种人生境界犹如人生的三味茶，我们用清茶、花茶、普洱茶隐喻人生的三重境界，作为上、中、下三篇的标题，意在对人生过程有所概括，而每篇的第一节均采用蒋捷的《虞美人·听雨》：“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。”意在描述人生从青春到壮年到晚年的自然过程。细心的读者将会发现本书每篇的最后一节则采用了王国维《人间词话》的概括，分别用“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”描绘了人生的三重境界。
太阳的芳香：巴尔蒙特诗选
本书是俄罗斯白银时代诗人巴尔蒙特的诗歌精选。在诗歌创作中，巴尔蒙特不懈地追求音乐感，在诗句结构、音韵节奏、语言锤炼等方面锐意创新，从而为推动俄罗斯诗歌的进展作出了贡献。巴尔蒙特的许多诗篇，抒发了两个世纪之交社会动荡时期知识分子的彷徨与苦闷，他们有理想，有抱负，有良知，但是无力改变社会现实，只能发出孤独的哀叹。译者根据巴尔蒙特的诗歌主题编选这本诗选，共分为八辑。本书是“诗歌俄罗斯”系列的第四本。
把栏杆拍遍
本书收集作者近年创作的散文精品五十余篇，集中展示作家精神境界与文化品位。作品多以写人为主。突出文学与政治纠葛的背景，善用理性分析和形象表现，因此，作品大多视野宏阔，充满磅礴气势。
热门推荐
杜子腾传奇之一线生机
一次意外触电，给医学工作者杜子腾带来了意料不到的启示，本已陷入僵局的病毒研究重获生机。踏破铁鞋无觅处，柳暗花明又一村，为什么非得在药疗这棵树上吊死，而不去吊吊理疗这可大树呢？杜子腾脑中蹦出一个大胆的设想，利用电流（36伏以下安全电流）这种可以迅速贯彻全身的特殊武器，杀死患者体内的所有病毒。到底这种史无前例的电击疗法能否克服X病毒这个世纪难题，子腾又能否成就这千古伟业，从死神手中挽回妹妹的性命呢？敬请留意实用主义作家玉米超人处子作《杜子腾传奇之一线生机》（《红丝带传奇--上部》）。在此再次重申，小说纯属构想，请勿效仿。
教主大人的萌萌小医妻
一个21世纪逗比搞笑军医，一朝穿越，成为死亡谷里面的孤女，为了归家，决心出谷找到神秘器具，于是救下误闯死亡谷的神秘男子。简介就说到这里啦，关键是以正文为主。本文一对一，男女主双处，文风逗比搞笑。(本文纯属虚构，请勿模仿。)
