登陆注册
9049900000008

第8章 外交类(2)

根据外交实践的不断发展,礼宾格式的不断改进,现在已大大地简化了。但是,就任大使递交国书,仍是最庄重的外交活动,驻在国外交部长、礼宾官员、元首侍从人员和使馆的外交人员都参加。在许多国家中,递交国书时还要交换大使与元首的颂词和答词。在外交实践中,有些国家认为,交换颂词和答词多属礼节形式,比较繁琐,早已省去了这种形式;还有一些国家仍旧保留着这种形式。现在国际上的一般做法是根据双方国家的习惯而定。

我国接受外国大使递交国书的仪式经历了一个由繁到简的过程,现在的简便程序是:外国大使到达我国后,首先将国书副本(有的还有通知照会)递交我国外交部长,由我方安排其递交国书的日程。大使递交国书之日,由外交部礼宾司长(或副司长)乘车前往使馆迎接大使,并陪同大使乘礼车至递交国书地点(目前均在人民大会堂)。礼宾官在大门口向大使致敬。大使及使馆参礼人员由礼宾司长(或副司长)引入大厅。大使向国家主席或副主席递交国书。递交后,大使和使馆参礼人员与主席(或副主席)、外交部长(或副部长)等握手言欢、合影留念。接着大使随主席(或副主席)至会客室作简短谈话。最后由礼宾司长陪送大使返回大使官邸,大使作简便酒点资谢。递交国书时,大使夫人一般不参加。一般不互致颂答辞,如有此习惯的国家,尊重其习惯。

在我国大使递交国书的实践中,还把继任大使的国书和召回国书合成一个国书,这无疑是外交礼宾改革的一个尝试。

大使就任国书参照格式是:

格式一:首任大使就任国书

××国总统×××阁下

阁下:

为了巩固和发展中华人民共和国和××国之间的友好合作关系,我任命×××先生为中华人民共和国驻××国特命全权大使。

我相信×××先生将尽力完成他所担负的使命,请阁下惠予接待,并对他代表中华人民共和国政府所进行的工作给予信任和帮助。

中华人民共和国主席(签署)

中华人民共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于××

国字第××号

格式二:首任大使就任国书

中华人民共和国主席×××致书

×××国总统×××阁下

阁下:

为了建立和发展中华人民共和国和×××国之间的友好合作关系,我根据中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会的决定任命×××先生为中华人民共和国驻×××特命全权大使。

我相信×××先生将尽力完成他所担负的使命,请阁下对他惠予接待,并且请对他代表中华人民共和国政府向阁下陈述的一切给予完全的信任。

中华人民共和国主席(签署)

中华人民共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于北京

国字第××号

格式三:继任大使就任国书

×××王国国王××陛下:

为巩固和发展中华人民共和国和×××王国之间的友好合作关系,我任命×××先生为中华人民共和国驻×××王国特命全权大使,接替前任大使×××先生的职务。

我相信×××先生将尽力完成他所担负的使命,请陛下惠予接待,并对他代表中华人民共和国政府所进行的工作给予信任和帮助。

中华人民共和国主席(签署)

中华人民共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于北京

国字第××号

国书副本在右上角加“副本”二字。

附一:英国派遣国书的格式:

英国是世界上比较重视外交文书的国家之一,西方不少国家外交文书的形成,都仿效了英国的式样。

①一般格式

致(国家元首头衔的全称)

阁下:

兹任命××国(派遣国的名称)杰出的公民某某为××国(派遣国的名称)特命全权大使,作为我本人的代表。

他充分意识到我们两国的共同利益,并且和我本人一样具有保持和发展我们两国之间的源远流长的友谊的真诚愿望。

我对他的崇高品德和杰出才能的信念,使我完全相信他会以你完全可以接受的方式完成其使命。

为此,我授给他并相信他会取得你的信任,我希望他能受到良好的接待,并且相信,在他代表××(派遣国名称)和我本人对××(接受国名称)的繁荣昌盛所具有的良好的祝愿的活动中,会得到充分的信任。

你最真挚的

遵照国家元首的指示

〔国家元首签名〕

〔外交部长签名〕

〔地点〕

〔日期〕

②便体书状

英国的大使就任国书对君主国采用“便体书状”。措辞如下:我兄陛下:

为了无间断地保持两国君主间愉快存在的友好亲睦关系,我已选派我所信赖和敬爱的×××,前往陛下宫廷担任特命全权大使(特命全权公使)。

我对×××的才干和工作热忱已有很久的经验,我相信他能完成他所担负的重要使节任务,以获得陛下的嘉许和尊重,并证明他将不辜负我这次所赋予的信赖。

我请求陛下完全信任×××以我的名义所传达的一切事宜,尤其当他向陛下表达我对你的衷心的祝福,并向你申述我的始终如一的友谊和崇高的敬意时。

陛下的好姊妹

伊丽莎白女王

195×年×月×日于圣詹姆斯宫

此致我兄××国国王

③正式书状

英国大使就任国书对共和国采用“正式书状”。措辞如下:

上帝保佑的伊丽莎白二世,大不列颠及北爱尔兰联合王国及其他属国和领地女王,联邦元首,基督教保卫者,等等。

向×××共和国总统致意!

我们的好友!为了无间断地保持我们的国家和×××共和国之间愉快存在的友好和睦关系,我们已选择我们所信赖和敬爱的×××派驻贵国担任特命全权大使(特命全权公使)。

我们对×××的才干和工作热忱的了解使我们相信我们这一选择将为你们所完全同意;我们相信他将这样来执行他所负的重要使命,以获得你们的嘉许和尊重,并证明他将不辜负我们这次所给予的信赖。

因此,我们请求你们完全信任×××以我们的名义所转达的一切事宜,尤其是当他重申我们对×××共和国的幸福和繁荣的热情的关切。

愿上帝保佑你们。

19××年(本期第××年)×月×日于圣詹姆斯宫。

你们的好友,

伊丽莎白女王(签署)

格式四:继任和召回合而为一的大使国书(继任大使用)××共和国总统××·×××阁下

阁下:

为巩固和发展××共和国和××共和国之间的友好合作关系,我任命×××先生为××共和国驻××共和国特命全权大使。

我相信×××先生将尽力完成他所担负的使命,请阁下惠予接待,并对他代表××共和国政府所进行的工作给予信任和帮助。

×××先生××业已完成其驻××共和国特命全权大使的使命,(或说明其他原因)现予召回。我愿借此机会对他任职期间所受到的接待和帮助表示感谢。

××共和国主席(签署)

××共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于××

国字第××号

附:请求安排递交国书照会参照格式

这是新任大使赴任到达驻在国后,向驻在国行第一个公文,告知大使到达之意,并请求觐见元首,递交国书。若是公使或特使连同国书的副本一起送驻在国外交部长,参照此格式。

请求安排递交国书正式照会(一)

××国外交部长阁下:

我荣幸地通知阁下,我已被任命为××共和国特命全权大使,并于×日到达××(驻在国首都)。

如蒙阁下转请总统阁下(或国王陛下)指定我递交国书的时间和地点,我将十分感激。随照附上国书副本一份。

顺致最崇高的敬意。

××共和国特命全权大使

(签署)

19××年×月×日于××

(86)××字第××号

请安排递交国书正式照会(二)

×××国

外交部长×××·××先生阁下:

我荣幸地通知你,我已于×月×日到达你们美丽的国家,为了执行我作为××共和国驻××国特命全权大使的职务,希望能有机会和你见面,协商向贵国元首(或××·×××元首)递交国书事宜。随照附上国书和颂词的副本。

顺致最崇高的敬意。

××共和国驻××国大使×××

(签署)

19××年×月×日于××

2.公使就任国书

公使国书是一国派驻他国仅次于大使一级的外交代表前去赴任时所持的国书。这种国书也是由国家元首亲笔签署,外交部长副署,由公使直接递交给他国元首的国书。其内容除介绍的是公使外,其他和大使国书同。

公使常授“特命全权公使”衔,外交代表持公使国书前去赴任,所受的礼遇仅次于大使;但所享有的外交特权和豁免权与大使相同。一般说,公使馆比大使馆低一级。在国际上有些法学家认为,公使属于国家或政府的代表,而不是元首的代表,这种区别实属无谓。根据现代的外交实践,绝大多数国家只互派大使,互派公使者是少数。所以,公使国书比大使国书用得较少。

公使国书的一般格式是:

××共和国总统××·×××阁下:

为了巩固和发展××共和国和××共和国之间的友好合作关系,我任命×××先生(或同志)为××共和国驻××共和国特命全权公使。

我相信,×××先生(或同志)将尽力完成他所担负的使命,请阁下惠予接待,并对他代表××共和国政府所进行的工作给予信任和帮助。

××共和国主席(签署)

××共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于××

国字第××号

3.特使国书

特使国书亦叫专使国书,是一个国家元首或政府临时派赴他国负有特殊使命的外交代表使用的国书,称为总统(国王)特使或政府代表的证书。如,出使交涉重要的特殊问题,参加重要国庆、元首婚礼、元首加冕、国家重要领导人逝世吊唁等礼节性活动。

我国派遣的特使一般称为中华人民共和国特使或称政府代表。1975年我国曾派遣一位副总理作为中华人民共和国特使应邀前往尼泊尔,参加尼泊尔国王比兰德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德瓦陛下的加冕典礼。1980年我国曾派遣政府代表参加津巴布韦独立庆典。1981年6月亦曾派一位副委员长为中华人民共和国特使,参加菲律宾总统就职典礼等。他们都持有特使国书前往。特使国书一般由元首签署或国家政府盖印。外交部长副署,必要时加盖国玺或政府玺。根据国际惯例,当派有常驻外交代表的国家有特殊活动时仍然可以派特使,属于这种情况的,一般都意味着有特别重要的意义。一般的礼节性活动,只给驻外大使发一特使国书,让他以此身份行之。

特使按其所担负的使命可分为典礼性的和政治性的两类。典礼性的,是为参加国庆、元首就职、婚丧等国家大典而委派的,所持国书多由元首签署;政治性的,是为某一特定事项进行交涉和谈判条约,或出席国际会议,传递国家领导人的特别信件委派的,除持国书外,有的持所需等级领导或机关签发的全权证书。

特使通常授“特命全权特使”衔。特使国书与大使国书相比,除介绍出使的目的不同外,其格式与大使国书基本一致。特点是,特命全权特使执行一次任务就终了,是临时性的一种外交官衔,特使执行任务终止,其国书也就失去了效用。

特使国书的一般格式是:

××共和国总统××·×××阁下:

(××共和国政府:)

在××共和国×××××××××××××××××××××××××××的时候,我(我们)派×××先生(同志)为××共和国特命全权特使,参加××共和国××××××盛大庆典。

祝贵国繁荣昌盛(或着情措词)。

××共和国主席(签署)

(××共和国政府〔盖印〕)

××共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于××

国字第××号

特使国书的正文内容情况较复杂,要注意结合实际措词。

(二)召回国书

召回国书(Letter of Recall)亦称辞任国书,它同样是由一国元首签署,外交部长副署给另一国元首说明召回使节原因的文书。召回国书通常是用简短的语言说明,或因使节任期届满,或体弱多病,难以继任;或年高超龄,需要退休;或因调级、转任、辞职;或因国交断绝等因素需要召回。

召回使节使用的国书,除因国交断绝等原因外,一般措辞都比较热情、客气;驻在国也给使节举行一定的辞行仪式,气氛友好,双方热忱以待。对使节来说,也是满面春风,胜利而归。

召回国书的递交方式,一般由被召回的使节在辞别觐见时递交给驻在国元首;如果使节早已离开了该国,则由继任者在递交就任国书时同时递交。在我国的外交实践中,近年来将继任使节的派遣国书和前任使节的召回国书合并为一个国书,只在国书中加上一句“接替前任”的话,并表示感谢之意,这无疑是精简文书的一项措施;不过这还有待于进一步实践和总结。

召回国书的一般格式是:

格式一:与继任国书的合并国书(见派遣国书格式三、继任国书)

格式二:

××共和国总统××·×××阁下:

×××先生(同志)近年来奉派在贵国担任××共和国特命全权大使(特命全权公使),现业已完成其使命(或说明其他原因)予以召回。

我们对×××在任期间,恪遵命令,从事工作的热忱、才干和忠诚甚为满意(这句亦可不写)。我愿借此机会对他任职期间所受到的接待和帮助表示诚挚的感谢。

××共和国主席(签署)

××共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于××

国字第××号

格式三:召回国书的一般格式

中华人民共和国主席×××致书

××国总统×××阁下

阁下:

根据中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会的决定,我现在召回中华人民共和国驻××国特命全权大使××先生。

我深信,××先生在担任大使期间促进了中华人民共和国和××国之间的友好合作关系。我乘此机会对阁下给予××先生的接待和帮助表示谢意,并请阁下接受本召回书。

中华人民共和国主席(签署)

中华人民共和国外交部长(副署)

19××年×月×日于北京

国字第××号

由于礼节的简化,在外交实践中,我国目前把大使召回书只在大使继任者的国书中提起,不单发召回书。

同类推荐
  • 牛撇捺文集·历史碎片(卷五)

    牛撇捺文集·历史碎片(卷五)

    20世纪80年代至今,牛撇捺在从事行政管理工作之余致力于经济学、社会学、历史学专业研究和杂文创作,主编了《中国西部经济》《中国回族文学史》《宁夏新闻出版史存》《二十一世纪宁夏杂文丛书》等专著或丛书,并相继出版了《中国人的宰一刀》《中国人生气了》《中国人的精神世界》《非理性中的理性》《拟谏官文化》等十三部作品集。这些作品体现着作者在不同时期不同的创作旨趣和思维状况,但数十年里从未改变的是,贯穿这些文章始终的视野开阔、秉笔直言、针砭时弊的创作风格以及作者作为知识分子的历史使命感和杂文家的社会批判精神。
  • 风过疏竹

    风过疏竹

    本书作者身为政府公务人员,但仍坚持笔耕,实属难能可贵。本书系作者多年来所写文章的结集,共分四个部分:一、暮然回首;二、屐痕处处;三、亦真亦幻;四、言所欲言。文字清新,感情真挚,颇可一读。
  • 郁达夫作品集(5)(中国现代文学名家作品集)

    郁达夫作品集(5)(中国现代文学名家作品集)

    他的早熟的性情,竟把他挤到与世人绝不相容的境地去,世人与他的中间介在的那一道屏障,愈筑愈高了。
  • 那

    当代诗歌的进程中,70后诗人的山场,随之而来的迅姑崛起,确乎超出了很多人的预枓,不仅诗歌读者感到意外,而且诗歌界内部也感到意外。对冇些诗人来讲.由于70后诗人的登台,原先似乎清晰可辨的当代诗歌发展的脉络变得模糊起来,甚至变得无从把握。原来设想的从始于1970年代的地下诗,延伸到朦胧诗,再转换到第三代诗歌,并进而扩展到后朦胧诗的这一当代诗歌的谱系,本来就在上世纪90年代的诗歌中遭遇了离析,但在诗歌史的评述上似乎还有折中的办法。而70后诗人的星火燎原,则彻底捻灭了人们对修复原先的当代诗歌谱系的动机和可能。
  • 像夜菊那样绽放

    像夜菊那样绽放

    《像夜菊那样绽放》是《雪殇》作者高宏的心灵感悟随笔,年少的回忆,心情的驿站,挚爱的心思,水样的人生。不管是在阳光户外,还是在黄昏的雨巷,我们可以透过玻璃杯对着浮浮沉沉的茶喃喃轻语,也可以和知己友人一起倾听天籁之音,在作者的笔尖,我们会发现自己生活的城市是那么的美丽,让人不由自主地想徜徉其间,与如茶的女子一起享受茶语时光。
热门推荐
  • 双重仙路

    双重仙路

    两条不同的修仙之路,两个不同世界的经历,成就的却是同一个人,当这双重仙路合二为一时成就的是怎样一个旷世传奇。~~~~~~~~~~~~~~~~李天成:“别人天天等飞机,等火车,等公车,我却天天等穿越,没见过吧?”~~~~~~~~~~~~~~~~求推荐收藏,大家如果觉得还看的过去,请推荐收藏一下,保证后面会越来越精彩的。
  • 圣夜校园的爱恋

    圣夜校园的爱恋

    四小姐华丽丽地回国了,故事也就翻开了新篇章。先是用另一层身份进入学园,认识四大帅哥、四大校花,却无奈无法与他们说明。再用真身份打理一切,担任学园秘密校长、黑帮帮主。谁知,后来被冤枉、绑架,甚至飞机出事都出自同一人之手,到底是谁干的呢?直至黑帮被毁到重振,才知道幕后竟是他们。“你若毁我一时,我必毁你一世!”“同一个错误,我才不会傻到再犯一次!”“我仅用一兵一卒,你便可以与世隔绝!”“猫捉老鼠的游戏,我赢定了!”
  • 旋风少女续写之以牙还牙

    旋风少女续写之以牙还牙

    百草打败了婷宜,她和若白的爱情遇到重重考验,他们能否坚持他们的美丽爱情呢?*(本文开头几章和其他作者的一样,有时楼楼还会借鉴,但后来就不一样了,欢迎欣赏!)
  • 上海外来工

    上海外来工

    一群心怀远大抱负来上海打拚的人,在这座超级大城市的金钱、权力、美女等诱惑下有人迷失了方向,放弃了最初的理想追求、甚至抛弃了做人的道德底线,而有人初衷不改,依旧坚守着梦想及做人的原则。
  • 戏说关公战秦琼

    戏说关公战秦琼

    一个古老的爱情故事,引出二位爷兵戎相见。一个小小的阴谋,使得二人再次对决。这时他们发现小小的阴谋背后,隐藏着一个更大的阴谋……这个更大的阴谋是什么?后来是否破产?阴谋背后又有怎样惊险、离奇古怪的故事……?戏说关公战秦琼一一为你解开…
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 途碳圣灵

    途碳圣灵

    “零儿,快点准备好。”燕莉莎兴高采烈的叫着。燕零赶忙收拾好房间,换好衣服,和父母高高兴兴来到了“测灵苑”。燕姿长老一看见是燕家最有天赋的燕零来测灵气,别提有多高兴了!“来,你们先坐在这里,燕零你上去到那颗测灵水晶旁边。”燕姿长老说。燕零走到水晶前,双手放到水晶上,调节全身的气流,许久过后水晶球没有变色。燕零的父母从激动慢慢转变成失望,这一切燕零都看在眼里。当燕零一家离开后。水晶的黑火开始蔓延这个水晶球。只不过这现象只维持了十几秒,并没人发现。燕零父母将燕零带到燕斌家,他们让燕零先去自己玩,他们和燕斌大叔有话说。燕零躲在门后,静静地听着父母和大叔的谈话。
  • 痞女囧皇宫:天价皇妃

    痞女囧皇宫:天价皇妃

    其实,我叫花容容,生的是花容月貌,沉鱼落雁,闭月羞花。从小学到高中,我一直是公认的校花。我发誓,我绝对没吹牛。后来有一天,我忽然在吃蛋糕的时候一个饱嗝,噎死了,然后就穿越了。也许上天对我以前太贪吃却又胖不了的惩罚,让我穿到一个又黑又胖的女人身上,当时我对着镜子,凄厉的惨叫一声,当场再次撅了过去。
  • 邂逅冷酷校草的爱恋

    邂逅冷酷校草的爱恋

    开学第一天就邂逅高冷校草,没想到问个路还被人拍了下来。夏雨曦就顺理成章的成为了林哲希的绯闻女友。想找他说清楚,结果被他一句“我们什么时候不是那种关系了。”给彻底打败。无奈求助哥哥,没想到夏梓晨居然和他是好兄弟。两人兜兜转转,最后才发现原来他就是自己所谓的未婚夫。
  • 巨星追妻:缠爱大明星

    巨星追妻:缠爱大明星

    一名叫作李筱筱的专栏作家,因为母亲想要为她安排相亲,不得不找一个代打男朋友回去交差。一名帅气自大,却又背负着家族秘密,为了让母亲能够进入家门,他选择了一条他并不喜欢的道路。一名阳光正能量的警官,通过一个乌龙事件被李筱筱强迫为代打男朋友,却不想警官却和自己的损友是青梅竹马。一名沉稳专一的相亲对象,明知自己心有所属却仍旧不离不弃的未婚夫。她该何去何从?已有文完结,请大家放心跳坑!!