登陆注册
9044300000045

第45章 青灯有味忆当年(6)

近期钟先生在《书屋》杂志开设专栏“念楼小抄”,更是短制中智性四射。比如史书上说宋太祖修丹凤门,翰林学士梁周翰就献上一篇赋,武人出身的太祖却说:“盖一个楼,也要讲这么多废话,这些耍笔杆子的,真讨厌。”钟先生写道:“文臣确实不好当,万一马屁拍到马腿上便糟了。文人若要避免此种尴尬,恐怕只有一个办法——回家吃自家的老米饭,不向统治者称臣。”

“人生百病有已时,独有书癖不可医。”秋阳下优游于这些文坛老者的智性文字里,起身时,不觉满身都是智慧与沧桑了。

(二〇〇一年十月三日《信息时报》)

厚积薄发写我口

徐明祥

癸未夏日,接获长沙学人钟叔河先生的手札和签名题赠的《钟叔河序跋》,如缕缕清凉沐浴全身,舒畅。钟老函曰:

明祥先生:

谢谢你寄赠法书的情谊!

我的文章写得少,也写不好,先生却破格相看,使我愧多于感了。

我于赴美前匆匆编成了一本《序跋》,系应苏州王稼句先生之约,因为书是在我回国前印成的,未经我校过,故有错字,仍检奉一册,请收作纪念。

专此即颂著祺

钟叔河

先匆匆翻阅一遍《钟叔河序跋》,赶紧回信。

钟老:

您好!大札及赐赠《钟叔河序跋》拜收,心中着实愉快,谢谢您的厚爱。这本书印得别致,尤其是大量图片,能形象地反映出作者崎岖的生活轨迹,有助于对作者思路的理解。照片与序跋文珠联璧合,似乎就成了一册学人小传。这套书我还读过《王稼句序跋》,是稼句兄不久前寄赠的。

多年来,挚爱您的文章。已陆续收藏《书前书后》《中国本身拥有力量》《儿童杂事诗图笺释》《念楼学短》,时常研读学习。您的短文尤为精到,蕴涵自己的内核和思想,故耐读耐品,您的行文风格平淡得很,似乎不动声色,实际上却也深情得很。这样文章,若干年后再读,感觉是一样的新鲜,不会蒙尘,也不会被读书人忘记。

现在印刷容易了,作文的人多了,汤汤水水的东西也就铺天盖地而来,著书不立说似乎成为今人的一大特征。或者,真正的学说已被前贤说尽了?抚摩您的《序跋》,感叹您的文章是美文,一篇是一篇,决非妄言虚语,难得。其实,我也是“著书不立说”人群中庸碌的一分子,如今逐渐意识到了,故侧重于读,少写,乃至于述而不作。偶尔想涂抹一点文字时,也当响应您的“学其短”的号召。即颂

夏安!

徐明祥

读钟叔河的书,已经有十年了。一九九四年七月,我在济南东图古籍书店购得《书前书后》(海南出版社一九九二年十月第一版),慕钟叔河乃真出版家之名也。这是一本以书、读书、编书为题材的随笔集。黄裳为此书写序,认为作者有些“很沉痛的话,却闲闲落墨,别无渲染。如果寻根溯源,这种笔致,可以到东坡、山谷、放翁的题跋里去找。有如人的面目表情,有的只是一微笑,一颦蹙,而传达情愫的力量却远在横眉怒目之上……”读之入迷,冒昧投书,与钟老取得联系。又买两册,一册送朋友,另一册请钟老签名(先前的那本已被我批注多处)。一九九七年十月,收到钟老寄书,打开三层牛皮纸信封,一本是我寄去的那册,写有“徐明祥先生一哂。钟叔河奉赠,一九九七年晚秋”。另一本《书前书后》是第二次印刷之毛边本,扉页上写道:“明祥先生寄来拙作初印本嘱为签名,而误书‘奉赠’,特检寄此册,请任意处理可也。即致敬礼。钟叔河一九九七年十月十五日。”钟老误书“奉赠”,我多得一册在书店买不到的毛边本,不亦乐乎!因为对《书前书后》的喜爱,我还写了一篇读书札记(见《书脉集》)。

多次寻觅钟叔河笺释的《儿童杂事诗笺释》(周作人诗、丰子恺画,文化艺术出版社一九九一年第一版),一直不曾见到。偶闻苏州作家、文化学者王稼句有同学在文化艺术出版社,就拜托他代为邮购二册(一册送书友赵金庆)。一九九七年四月,稼句兄挂号将书寄来,附函曰:“文化艺术出版社已将《儿童杂事诗笺释》两册寄下,一册寄您,一册寄赵金庆兄,切勿汇款,聊作纪念耳。”真好书也,不仅可读,装帧版式亦美,且含书友情意,当珍惜。此前稼句兄还寄赠钟叔河的史论集《中国本身拥有力量》(中华书局〈香港〉有限公司一九八九年十一月初版)。这本书记述了中国近代史上第一代走出国门的先驱们的遭遇,他们在与外国的实际接触中,从坚船利炮、化电声光中,深刻地体察到中国实质上存在一个政治制度和社会制度的问题,从而掀开了现代中国革命的序幕。

钟老曾寄赠《偶然集》,扉页上写道:“徐明祥先生正之。钟叔河辛巳春节以代贺卡。”这是湖南文艺出版社出版的《文艺湘军百家文库·散文方阵》之“钟叔河卷”。封面折口上印着这样一段文字:“本书为钟叔河一九八〇至一九九九二十年间所作文章的选抄,承好意被列入‘文艺湘军百家文库·散文方阵’。而作者本怯于‘投军’,插在‘方阵’中有点怕跟不上队,于是把留着送人的几本书换成了这个封面。取名‘偶然’,是因为写写文章本出偶然,印出这一本更是由于偶然;恰好最末一篇的题目也是《偶然》,所以便叫它《偶然集》。”封底勒口印有勘误表,列了十七条,上方注明:“本书因作者未能终校,留有下列错误,乞改正并恕罪。”此种版本我是第一次见,亦可体会钟老不同常人的做法和想法,颇可珍藏。后来,澈堂主人将《偶然集》复本赠我,这是凤凰出版社二〇〇三年出版的,钟叔河在《小引》中说:“那本‘前《偶然集》’只做了几十本,完全用于送朋友,很快就送完了。它是一本没有书号、没有定价、没有上市、也没有进入国家图书目录的书。……前《偶然集》因《偶然》而名,这本《偶然集》又收入了《偶然》,故仍以此为名。二册之名虽同,内容却绝大部分不同了。”一定要用这个名字,实缘于作者对“决定了人的一生”的“偶然的遇合”的耿耿于怀,值得我们细细参悟。

购买《念楼学短》(湖南美术出版社二〇〇二年八月版,十四印张,三十八元),也是偶然的。二〇〇三年一月,去省中医看病,发现西邻是刚开业的济南东方学林书店,便进去一逛。面积较大,窗明几净,品种不少,见到《念楼学短》,书挺好,定价太高了,未买,只买了一册薄薄的《一知半解及其他》(温源宁著)。几天后坐公交车经过,看见门口挂着“迎新春七——八折”的横幅,恰好中午与同事在附近吃饭,酒后至此以二十六元六角购之,算是给自己买的生日礼物吧。这本书印装好,纸厚而轻,内文版式、插图也好。文章曾在《出版广角》杂志上读过一部分,系选取古代百字以内作者爱读的短文予以翻译并略加点评,功力深厚,意在言外。展开书,左面是“念楼读”(即译文)和“念楼曰”(即点评),横排;右面是原文,竖排在八行笺里,末尾标明字数,加灰网,古色古香,下方是小注,字号小。全书正文均如此排列,疏密有致,匠心独运,可见内文版式也是能大有作为的。钟在《自序》中说:“我自己对古文今译这样的事情其实并无多大兴趣,于是便决定在旧瓶中装一点新酒。——不,酒还应该说是古人的酒,仍然一滴不漏地摆在这里。不过标明‘念楼’的瓶子里,却由我装进了不少的水,用来浇我自己胸中的垒块了。”我称之为“短译圣贤饮古酒”。所谓“念楼”,指他在长沙城北的住处,“楼名也别无深意,因为——念楼者,即廿楼,亦即二十楼也”。为何不径写“廿楼”而名曰“念楼”,其实还是有讲究的。他在另一本著作《念楼集》的自序中说:“自己心中原也以为‘念’字比‘廿’更为可取,更有意思一些吧。”

萧金鉴说:“钟叔河先生是著名学者、出版家,学识渊博,厚积薄发,为人所敬重,他称自己‘杯确实很小,水也只有半杯’,当然是他的自谦之语,但却反映出他的‘很喜欢的一种态度’,即不因陈旧习,独立思考,独辟蹊径的可贵治学精神,而这种精神又是同国家民族的命运和前途紧密联系在一起的。和钟先生比较起来,我辈说不上有一只哪怕很小很小的杯,更说不上杯里存有多少水了。”(《我的杯很小……》)周实说:“钟叔河的笔真的就像剑,那剑总是寸寸而出,剑气一时逼住对方,也就悄然入鞘了。确是一个智慧之人,更是一个大勇之人。一出牢门便‘走向世界’,胆识缺一,怎么可能?”(《烈士暮年》)萧、周二位先生的评论很中肯,读之深有同感。

潜庐曰:

厚积薄发写我口,短译圣贤饮古酒。

生成眉毛长成痣,书前书后读念楼。

钟叔河在重刊周作人遗著方面,用力甚巨;浸润日久,其散文随笔的文风亦深受周氏的影响。从总体上看,钟属厚积薄发类型。他著有《黄遵宪日本研究的划时代意义》《黄遵宪的日本研究》,我愿从“诗界革命”的角度,引用近代诗人黄遵宪的“我手写我口”来评价钟叔河。我的理解,一、“口”里要有内涵。二、用自己的笔完整、充沛地表达出来。黄遵宪说的是诗,但对散文随笔一样适用。钟叔河说:“所有写文章的人,都是在写自己,但天赋有高低,本领有大小。我的天赋低,本领小,作诗作小说都作不来,偶尔写点小文章,也缺少‘思想水平’,更缺少‘艺术性’,只是将自己的经历和感受照实记录下来罢了。”(《偶然集·小引》)抛开他自谦的话不谈,他说的其实就是“我手写我口”的意思。于是,我概括为“厚积薄发写我口”。在《钟叔河序跋·小引》中,他还讲道:“自己虽然隔一两年也会出一两本书,写得或编得好不好先且不说(那本是生成的眉毛长成的痣,没有办法“提高”的)。只要装帧、版式、校对、印刷、装订……有一个环节没做好,自己看看就不舒服,回赠给别人又怎么拿得出手?”谷林先生称其中“生成的眉毛长成的痣,没有办法”一句为妙语(《得书杂记之二》),我亦觉妙哉,故小诗中引用这句长沙俗语。

《钟叔河序跋》收录了一篇短文《〈传统蒙学丛书〉序》,文末“附记”曰:“本文系代周谷城先生而作,曾以周先生名义发表。”这个细节给我留下了较深的印象。

近闻北京《芳草地》执行主编谭宗远为钟先生新编了一本《念楼说书》,收历年所作的书话、书序七十八篇。为避免重复,《钟叔河序跋》所收三十二篇序跋文,均不再选入。如此,《念楼说书》可与《钟叔河序跋》相衔接,也算是姊妹篇了。心中禁不住又挂念起来,想象着见到这本书话集的情景。

(二〇〇六年十二月《潜庐藏书纪事》初版)

得书杂记

谷林

得到作者题赠寄来《钟叔河序跋》,是今年五月中旬的事。此前不久,还收到过他寄我《林屋山民送米图卷子》,嗣又得《念楼学短》。接二连三,真个如玉屑琼浆,坐花饮月,目难给视,更不知如何消纳才是。

这回见赠的“序跋”,是本“精致的小书”。虽同样叫作三十二开本,由于纸张规格特殊,开切后比一般版本略短,稍近方形,颇见别致。书首《小引》说,王稼句君给他来信提出这个设想:“拟编一套‘序跋丛书’,计划七种至十二种,每种收五万字左右,图版五六十幅……”云云。叔河听了,“怦然心动”。

才士并出,同声相应,原本不在话下;实则叔河更有一段心事,他细诉根由道:“退了休,新老朋友送书给我的仍然不少。来而不往非礼也,拿什么书回送朋友便成了我的大问题。”——礼尚往来,原系市井语言,经叔河倒转过来这么一说,便显得十分婉雅,结尾缀有个“也”字,三坟五典八索九丘,谅必在经史中可找到出处,且待以后得间再去考索。

读《小引》至此,心头不免回环。上边已经说过叔河接接连连寄赠了三种书,指的仅只是近半年间的事;碰巧他又提到“王稼句君”,那是我犹待识荆的一位“新”朋友,也竟在近半年间,先后三次同样赐赠新书:第一次《秋水夜读》,第二次《古保圣寺》,第三次《浮生六记》——第二种图版丰富,第三种标明为“典藏插图本”,由于都属“大书”,图版清晰,“精致”无待辞费。

投我以琼瑶,报之以木桃。我到哪里去白折一批木桃呢?孤寒窘迫,无法跟叔河攀比。踌躇半晌,死心塌地,惟有截取《小引》里叔河的那句妙语:“生成的眉毛长成的痣,没有办法!”

再说那本《念楼学短》,早在二月间就收到了。得悉他即刻往美国去探亲,有数月耽搁,于是赖皮,复谢的信不用急着写。谁料一晃《钟叔河序跋》已到案头,报道海客归来,这才匆匆走笔,一笺报谢他的两回赠书——收得实益,丢尽礼数。

叔河得信即复,遗憾地说:“这本书发完稿便去美国了,完全没有校对、清样,错字不少。图片印得不清楚,‘犹其小焉者也’。”我吃了一惊。记得他在《小引》里说过“这本书虽然小,却是我用心编的”,惟恐有负稼句提出的“精致”的要求。他又以为“收五万字左右,图版五六十幅’的小书,任你印得如何精致,定价总不会太高”。他准备“买它上百本”,把那“印得很精致”的“小书”酬答向他赠书的大批新老朋友。

这得查看书末版权页上的各项记载了。

字数:十万。图版,没有记录,我自己逐页点数,超过百幅。这两项都是稼句当初设想的加倍。我怪叔河失算,怎不分印为“叔河序跋前集”“叔河序跋后集”两本书呢。

印数:三千。这恐怕创了叔河历来出书的下限了。当然,“精致”总是属于“少数”的,但毕竟为叔河始料之所不及。

定价:一百四十四元!这左看右看,注意到后面加有“八册”的括注,却不能理解它的含义。这是把三千册分成三百七十五份发售、一位顾客以一百四十四元买一份可得八册吗?这等算来,一册的实值是十八元,就“小书”而论依旧可称高价。

同类推荐
  • 乡情

    乡情

    隆德是块文脉旺盛的土地,在这块土地上活跃着一批文化艺人,崔继鹏便是其中杰出的一位。他的这本散文集读后让人回味无穷,质朴、厚重的文字,充满灵性的歌唱,清醒的理性思维,鲜明的生活气息,构成了本书特色。
  • 中华千年文萃:诗苑

    中华千年文萃:诗苑

    本书所选唐诗都是思想深刻、词句优美、境界高旷、流传广远的经典之作。每首诗除了有详尽的注释之外,还附有赏析,提示了鉴赏唐诗的角度和层次,引导读者发挥自己活跃的神思,畅游于唐诗这片浩瀚的海洋。
  • 一个人的诗歌史(第三部)

    一个人的诗歌史(第三部)

    《一个人的诗歌史(第三部)》是刘春的“诗歌史”系列著作的第三部。沿袭前两部的整体风格,精辟地论述了近二十个著名诗人的作品和生活经历。其中有孟浪、王寅、陈东东等上个世纪80年代一举成名的诗坛高人,有伊沙、蓝蓝、张执浩、杜涯等90年代引人注目的骁将,还有朵渔、江非、余地等新世纪异军突起的“70后”新秀。全书文风鲜活,见解新颖,具有极强的可读性、现场性和资料性。
  • 1921谁主沉浮

    1921谁主沉浮

    讲述了1921年的中国,其混乱、其荒芜、其痛苦、其不幸,丝毫不亚于建安时代或安史之乱时期。对应着现实图景,文学家们的心也在地震、在燃烧、在冲突、在流血。
  • 幻想图书馆

    幻想图书馆

    本书是日本知名导演、诗人、作家寺山修司集恶趣味与冷知识于一身的代表作。寺山修司他博览群书,畅谈头发的典故、青蛙的趣闻、后宫的传说、拷问的艺术、狼人的故事……从神话、民俗或广告单、画报中引经据典。像是沿着艾柯的阶梯,进入博尔赫斯的图书馆,实践了本雅明未曾实现的理想——写一本完全由引文组成的书。
热门推荐
  • 血糖高了怎么吃

    血糖高了怎么吃

    本丛书通过精心的策划、合理的编排,分别介绍了“三高”的基础知识以及“三高”人群适宜食用的食材(附有营养健康的食疗菜例),为“三高”人群提供了一种健康、安全的日常饮食方案,增强“三高”人群及其家庭对日常饮食的关注和重视,从而减轻“三高”带来的痛苦和伤害。
  • EXO网之恋

    EXO网之恋

    大家好我是非子。主要内容我就不写了,大家自己看吧!其他坑:exo永远的爱EXO之那朵紫蔷薇
  • 天歌记

    天歌记

    圣洛界,谐音森罗,意指包罗万象。圣洛界由东方的岚多利亚圣城、南方的南宫城、西方的旧雨古国、北方的秋雨圣城所守护,它们都听命于位于圣洛界中间海域普兰岛的势力“天歌”。近百年来,圣洛界一直处于和平时期,直到那一年夏天,天空中的一道怒雷,打开了天空,一束金色的光芒从那里降落在了圣洛界的某处。之后,圣洛界迎来了史上最大的一场浩劫,战争从未停息……
  • 星辰炼道

    星辰炼道

    灵潮回溯,天才辈出,本应是个道业鼎盛的大兴之世,然而,星海深处,暗藏的神劫亦乘此复苏,席卷诸天万界。无数世界被侵占,无数种族被灭绝,修炼者的尊严被践踏,道统失去传承。穿越到星辰大世界的周逸飘无意中获得无道传承,得到无上好处的同时也将自推到了大劫风暴的中心。是拿起手中的剑迎难而上,保护身边的人,还是退缩一隅,苟延残喘!
  • 王爷本色

    王爷本色

    当男女对换位置,众多优秀的男子环绕时,还能坚守初心,是博爱,还是专宠,是花心还是残忍。但是,你的真心,一定可以换回另一颗真心,,,换个说法也成立。
  • 农尊天下

    农尊天下

    在经历乾坤劫后,一位少年凭借在众圣时代一位圣人的传承,从而凭借戒指内神奇的空间的奇妙能力种植出千奇百怪的东西。一粒普通的稻谷在空间里能种出一粒番薯大的米味道也是异常鲜美。空间出品的西瓜也发生了变异,瓜肉的特性和雪糕差不多,一旦打开放久了就会融化,总之空间出品必属精品。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 感悟一生的故事感悟友情

    感悟一生的故事感悟友情

    这套《感悟一生的故事》经过精心筛选,分别从不同角度,用故事记录了人生历程中的绝美演绎。本套丛书共24本,包括成长故事、励志故事、哲理故事、推理故事、感恩故事、心态故事、青春故事、智慧故事等,每册书选编了最有价值的文章。
  • 武道至圣

    武道至圣

    武为王道,我必成圣。一个深藏不露的少年开始了一段强者之路,他的一个小小眼神,都会让世界开始颤抖!
  • 主神代行者

    主神代行者

    詹姆斯卡梅隆在1998年的奥斯卡典礼上,喊出了那一句让世界震动的话“我是世界之王”。而现在,姜钦云可以毫不犹豫在世界之巅上喊出这句狂妄的话语,甚至可以站在宇宙中喊道。“我,是宇宙之王”。