“原文”
凡与敌战，可密候邻国君臣交接有隙，乃遣谍者以间之。彼若猜贰，我以精兵乘之，必得所欲。法曰：亲而离之。
“今译”
凡是对敌作战，可乘邻国君臣之间互不信任的时候。如果有隙可乘，就派遣间谍去离间他们，他们如果互相猜疑，就乘机用精锐部队去攻击。这样，一定能够得到我们所想得到的东西。兵法说：对于内部团结的敌人，要设法挑拨离间它。
“战例”
战国，周赧王三十一年，燕王将乐毅并将秦、魏、韩、赵之师伐齐，破之，湣王出奔于莒。燕军闻齐王在莒，合兵攻之。楚将淖齿欲与燕将分齐地，乃执湣王数其罪而诛之。复坚守莒城、即墨，以拒燕，数月不下，乐毅并围之，即墨大夫战死，城中推田单为将军。顷之，昭王薨，惠王立。初，惠王为太子时，与毅有隙。田单闻之，乃纵反间，曰：“乐毅与燕新王有隙，畏诛，欲连兵于齐，齐人未附，故且缓攻即墨，以待其事。齐人惟恐他将来，即墨残矣！”燕王以为然。乃使骑劫代毅，毅遂奔赵。燕将士由是不和。单乃诈以卒为神师而祀之，列火牛阵，大破燕军。复齐七十余城。迎襄王自莒入临淄。
“战例今译”
战国时期周赧王三十一年（前284年），燕国将领乐毅同时率领燕和秦、魏、韩、赵军队讨伐齐国，大破齐军。齐湣王出逃到莒。燕军听说齐王在莒，又聚兵攻莒。楚国将领淖齿想和燕将共分齐国土地，就捉住湣王历数他的罪行，将他杀了。齐国人坚守莒城和即墨，抵抗燕军。燕王攻打了几个月还没攻下，乐毅便将莒和即墨包围起来，即墨大夫战死后，城中推荐田单作了将军。不久，燕昭王死了，燕惠王即位。当初惠王做太子的时候，与乐毅曾有怨仇。田单听说，便施反间计说：“乐毅与燕国新王有怨仇，怕被杀死，想联合齐军，做齐国的国王。齐军还未归附，所以他缓攻即墨，等待齐国人慢慢归附于他。但是齐人只怕派别的将领前来，那样，即墨就完了。”燕惠王听了认为是这样的，就派骑劫替代乐毅为将领，乐毅便投奔了赵国。燕国将士因此不和睦了。田单诡诈地让一个士卒装成神师并祭祀他，布置了火牛阵，一举打垮燕军，恢复了齐国城池70多座，将齐襄王从莒城迎接至临淄。
