“原文”
凡与敌各守疆界，若敌人寇抄我境，以扰边民，可于要害处设伏兵，或筑障塞以邀之，敌必不敢轻犯。法曰：能使敌人不得至者害之也。
“今译”
凡是与敌对抗，各自防守边界，如果敌人进犯我边境，袭扰我边民的话，可在边界要害之处设置伏兵，或者构筑障碍要塞以拦截敌人。这样，敌人必定不敢轻率来犯。兵法说：能使敌人无法进犯我防区，是因为我方坚守险隘要塞拦截的缘故。
“战例”
唐时，朔方总管沙吒忠义为突厥所败，诏张仁愿摄御史大夫伐之。既至，贼已出。率兵蹑击，夜掩其营，破之。始，朔方军与突厥以河为界，北岸有拂云祠，突厥每犯边，必先谒祠祷祀，然后引兵而南。时，默啜悉兵急击突厥，张仁愿请乘虚取河北，筑受降城，绝兵南寇。唐休璟以为：“西汉以来，皆南守河，今筑城虏腹中，终为所有。”仁愿固请，中宗许之。表留岁满镇兵以助其功，咸阳人二百逃归，仁愿擒之，尽斩城下，军中股栗。役者尽力，六旬而三城就。以拂云为中城，南直朔方，西城南直灵武，东城南直榆林。三垒相距，各四百余里，其北皆大碛也。斥地三百里远，又于牛头朝那山北，置烽候千八百所。自是突厥不敢逾山牧马，朔方亦无岁寇。省费亿计，减镇兵数万。
“战例今译”
唐朝时，朔方总管沙吒忠义被突厥人所打败，朝廷下诏派张仁愿任御史大夫去接替他打突厥军。到任后，敌人已经撤离。仁愿派兵跟踪，夜袭敌方营盘，打败了敌人。开始时，朔方军队与突厥军队以河为界，界北有一座拂云祠，突厥每次侵犯边界，必先到拂云祠祭祀祷告，然后再出兵南侵。当时，突厥首领默啜已把全部兵力派出攻打西突厥。张仁愿建议趁敌内部空虚进兵河北，构筑受降城，截断敌兵南侵的道路。唐休璟以为：“从西汉以来，都坚守河南，如今要把城垒筑在敌人心脏里，迟早将被敌人所吃掉。”仁愿再三建议，唐中宗李显竟然答应了。仁愿上表挽留服役已满期的镇兵延期至年底，以帮助完成筑城任务。不料发生了200名咸阳兵逃亡的事件，仁愿把他们全部抓回，在城外处决了，这件事使全军震动很大。此后筑城的人无不加紧工作，60天修好三座城。以拂云为中城，南到朔方；西城南到灵武；东城南到榆林。三城相隔，各400余里，它的北边，都紧靠广大沙漠。由此举开拓疆界300里远。又在牛头朝那山以北，设置烽火台1800多所。从此，突厥人不敢越山牧马，朔方也看不到敌兵的踪迹。每年能节银以亿计算，缩减镇兵几万人。
