登陆注册
898600000014

第14章 十三

第一章十三

自那时起,涅赫柳多夫有三年时间没有和卡秋莎见过面。只是到了他刚刚提升为军官,在去部队的路上顺路来看望两位姑姑的时候,他才同她再次见了面,这时他已经变成了另一个人,与三年前在她们那里度夏时迥然不同了。当年他是个诚实的富有牺牲精神的年轻人,准备将自身奉献给一切美好的事业——现在他成了一个道德败坏的彻底的个人主义者,只贪图个人享乐。当年,上帝创造的这个世界在他看来是一个谜,他愉快地、怀着激情极力要解开这个谜;现在这生活中的一切都是简单、明了的,是由他在其中生活的种种条件规定好的。

当年,和大自然、和先于他生活、思索和感受过的人们相沟通(哲学,诗歌),是必需而重要的;现在必需的和重要的则是人世间的制度,与同伴们的交往。当年,女人显得神秘而美好,正因为神秘才是美好的生物;现在,女人、所有女人的作用,除了自己的家人和朋友的妻子之外,十分明确:女人乃是一种经尝试过的享乐的最好工具。当年他不需要钱,母亲给他的钱可能连三分之一都用不完,可以放弃父亲的田产,把它送给农民;现在,母亲每月给他一千五百卢布都不够用,经常为钱的事和母亲发生不愉快的口舌。当年他认为真正的自我是自己的精神存在,现在他认为那个健康的、动物的我才是自己。

这所有巨大的变化之所以发生在他身上,是因为他不再相信自己,而开始相信别人。他不再相信自己转而相信别人,是因为如果相信自己,活着就非常困难:要是相信自己,解决任何问题往往都对那个寻找轻松愉快的动物的我不利,差不多要经常和他作对;如果相信别人,那就无需去解决问题了,一切都已经解决了,解决的结果总是与精神的我作对,而有利于动物的我。再说,如果相信自己,就会经常受到人们的非议,相信别人,他就会得到周围人们的赞扬。

因此,当涅赫柳多夫思考、阅读和谈及有关上帝、真理、财富、贫困的时候,所有他周围的人都认为这是不合时宜的,多少有点可笑,他的母亲和姑姑带着善意的嘲讽叫他notre cher philosophe(法语:我们亲爱的哲学家。);他阅读长篇小说,讲述淫秽的奇闻,去法国戏院看滑稽的轻喜剧,并且快活地转述戏的内容——大家都赞扬和鼓励他。当他认为必须降低自己的需求,穿旧外衣,不喝酒的时候,大家认为这是怪癖,是某种爱表现自己的古怪性格;当他花很多钱购置狩猎用具,或者布置一个非常奢华的书房的时候,大家便赞扬他趣味高尚,并把贵重的东西送给他。当他还是童男并想一直这样保持到结婚的时候,亲戚们都担心他的健康;到了母亲得知他已成了真正的男人,从自己同伴那里把一位法国夫人夺了过来时,母亲并不难过,反而感到高兴。至于他和卡秋莎的事,他可能想跟她结婚,但是作为公爵夫人的母亲,想到这里就不能不感到害怕。

情况确实这样,涅赫柳多夫到了成年人时,把继承父亲的不多的田产送给了农民,因为他认为占有土地是不公正的,他这一行动令他的母亲和亲戚感到吃惊,也成了他的所有亲戚对他责怪和嘲笑的口实。他们不停地对他唠叨,说得到土地的农民不仅不能致富,反而变得更穷了,因为他们开了三个酒馆,根本不干活儿了。等到涅赫柳多夫加入近卫军,和自己出身高贵的同事们生活一段时间,并且把钱输光,迫使叶莲娜?伊万诺夫娜不得不动用资本金的时候,她几乎并不伤心,却认为这是自然的,甚至觉得趁年轻、在上流社会里种上这种牛痘也是件好事。

起初涅赫柳多夫斗争过,然而斗争太困难了,因为他相信自己的时候,他认为是好的事物,别人都认为是坏的,或者相反,所有他认为是坏的事物,周围的人都认为是好的。结果是,涅赫柳多夫屈服了,不再相信自己,并相信了别人。在开始的一段时间里,这样否定自己是不偷快的,但这种不愉快的感觉持续时间不长,在这期间,涅赫柳多夫很快就开始抽烟、喝酒了,不再有那种不愉快的感觉,甚至觉得很轻松。

于是,涅赫柳多夫以自己天生的热情,全身心地投入了受到他周围的人鼓励的新生活,完全把自己另有所求的声音扼杀了。这个过程开始于迁居彼得堡之后,到获得军职时就彻底完成了。

军人的职务一般说来会使人堕落,它把进入军队的人置于完全闲适的条件下,就是说,缺乏合理和有益的劳动,使他们脱离一般的做人的义务,仅仅代之以团队、军服和军旗等虚伪的荣誉,从一个方面说,具有无限制支配他人的权力,从另一个方面说,又奴隶般地屈从于比自己地位高的长官。

一般说来,这种军职的堕落以及军服、军旗的荣誉,加之拥有强暴与生杀之权,还会与财富的堕落以及只有富家子弟和门弟显贵的军官才能加入的精选的近卫军阶层中所发生的那种与皇室接近所造成的堕落联系起来,这时候,这种堕落便促使受害者达到完全疯狂的利己主义状态。自从涅赫柳多夫获得军职并开始像他的同事那样生活的时候,他便处于这种利己主义的疯狂状态之中了。

身穿并非自己而是由别人缝制得漂亮且洗得干净的制服,头戴军盔,佩带仍然由别人制做、擦拭并且送来的武器,骑上漂亮的由他人驯养、调教和饲养的军马,和同样一些人去训练或者检阅,骑马奔驰,挥舞马刀,射击,并把这些教给其他的人,除此之外就没有什么事了。别的工作是没有的,可是那些最尊贵的人、年轻人、老年人、沙皇以及他的亲友们不仅赞成这种工作,而且还大加赞扬,并且对此表示感谢。做完这些工作之后,被认为最好最重要的事就是挥霍不知从哪里弄来的钱,在军人俱乐部或者最昂贵的酒店里吃饭,特别是喝酒;然后去看戏、跳舞、玩女人,之后,再骑上骏马,挥舞马刀,奔驰,再去挥霍金钱、喝酒、打牌、玩女人。

这种生活是特别对军人会起到腐化作用,因为如果过这种生活的不是军人,他内心深处就会感到羞愧。而军人们则以为这样做是应该的,并且夸耀这样的生活,还为此而感到骄傲,特别是在战争期间。涅赫柳多夫就是这样,他担任军职时正值对土耳其空战之后(此处指一八七七年到一八七八年的俄土之战。)“我们准备着在战争中牺牲自己的生命,因此这种无忧无虑的愉快的生活不仅是可以原谅的,而且对我们是十分必要的。所以我们才过这样的生活。”

在这段日子里,涅赫柳多夫就是这样模模糊糊地考虑问题。他也感觉到了摆脱掉过去为自己设置的所有精神障碍之后而出现的激奋心情,并且不停地处在那种持续不断的疯狂的利己主义状态之中。

三年之后又来到姑姑家的时候,他正处在这样的状态中。

同类推荐
  • 巴黎圣母院

    巴黎圣母院

    卡齐莫多是个天生畸形的弃儿,幼年时即被巴黎圣母院的副主教所收养。成年后,他成为了圣母院的敲钟人。副主教是个道貌岸然的家伙,他被艾丝美拉达的美色所吸引,而艾丝美拉达却深深地爱着风流倜傥的卫队长。于是,得不到爱的副主教开始了对她的残酷迫害。面目丑陋但却心地善良的卡齐莫多倾尽全力舍身相救,但艾丝美拉达还是被送上了绞刑架。卡齐莫多怀抱着艾丝美拉达的尸体死去……
  • 隐形罪恶

    隐形罪恶

    开庭后被判处死刑的东林市建国以来最大涉黑“1012”案件主犯柯东辉等人,被送往东林市公安局监管支队第一看守所关押。柯东辉想重大立功以期保命。为了摆脱主管民警谢英鹏的主管,他趁人大代表到看守所视察之机,对谢英鹏进行诬告使民警祁军主管了柯东辉。祁军为了索取为柯东辉保命的好处费,以买房的名义在柯东辉的哥哥柯东南的朋友修洋处借得20万元钱。祁军在看守所所长时春武的协助下,把有漏罪在身的8监室的在押人员陈尚实串至10监室,陈尚实在祁军的压制和柯东辉的胁迫下,违心地把自己的漏罪说给了柯东辉。柯东辉检举的案件线索破获后,死刑判决即将被改判。
  • 房间之内 欲望之外

    房间之内 欲望之外

    爱是一定要伤人,被人伤的,因为要深入地去爱。如何透彻骨髓呢?非得尖锐不可,扎进去钻进去,才能告诉臫告诉对方,我是投而入之的。在我的小说里,女孩子了玩摇滚的吉他手,一见钟情。他说她傻。他没有钱、没有户口、没有文凭。他说你为什么要喜欢我?但她被他的音乐感动了。背后是黄浦江灰色的天空。他说我会离开,因为爱。她不懂,但她还是点头。他们在一起过了一年,男孩果真离开了,在都是节日的冬天。他说,我要擦肩而过的爱情。爱过了一个人,身上就有了烙印,磨之不去。这就是我所经历过的爱情。
  • 一吻定情

    一吻定情

    晨雨看着震说:“再见。”趁震一时发呆突然搂住震的脖子,吻住震的嘴唇,又吻了他的脸颊。然后晨雨满心是笑的向自己的房子走去,她终于做了自己一直想做的事,这件事,在一年前震面试她的时候,她就想这样了。这一年期间,在想象中,她不知道做了多少次了……
  • 唐小虎的理想

    唐小虎的理想

    本书作者王海椿是一个执着的理想主义者,尽管他写了很多理想破灭的故事,正是要依此表达对理想不能实现的感慨与领悟,他总是在寻求、打量、追问着各种各样的理想、愿望。这种理想情节一直缠绕着他。只有深深趟进生活的长河,人们才有希望与理想的彼岸接近。王海椿曾写了一系列传统的笔记小说。其构思奇巧,叙述丰富,他将笔触往往伸向生活的纵深之处、幽微之处,从而趋向人生或人性的深度。
热门推荐
  • 梦魇虐恋传

    梦魇虐恋传

    作者的爱情经历,悲催而无奈。人生就是这样,有些人只是路过,每个人都有自己路,我们无权去改变别人的人生。我们要做的就是过好自己的生活,为了自己,也为了那些曾经抛弃过你的人。
  • 北边阳之如果太阳不发光

    北边阳之如果太阳不发光

    好不容易摊上一个美男他TM居然是智障,哎呀我弱小的心灵啊,受到了重创。“麻麻,我想喝奶奶”“哦莫,瞧这美男怎么这么不纯洁。”“……”到底是谁不纯洁啊喂![掀桌]“儿子,接电话。”“可是麻麻,他说让那个智障的二货来接电话。”熊孩儿伸出手把电话递给我。“……”你在暗示我些什么……
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 乔希的签名簿

    乔希的签名簿

    四个伙伴,带着各自的愿望,冒着生命危险,飞往一九一三年。他们的愿望都能够实现吗?Alice能够找到第一个关于穿梭机的设计稿吗?它真的是在剑桥大学的图书馆消失的吗?乔希真的能拿到茨威格的签名吗?崔娜娜真的能拍到一战的战场照片吗?丹尼斯是否能够抑制住作为杀手的屠戮欲望?一个娇俏的三十四岁研究员、宇航员,一个帅气的学者,一个多变的摄影师,一个内心挣扎的酷萌杀手,他们的旅途,他们的爱情,他们的梦想,都在这里,在这片美丽的土地上。
  • 豪门世家:腹黑总裁VS傲娇少女

    豪门世家:腹黑总裁VS傲娇少女

    “老婆,今晚……”言澈玩味的笑道,“滚开,大色狼……”夏妍妍的脸红的像个熟透了的苹果,言澈把夏妍妍扑倒了床上,在一次把她吃干抹净~
  • 龙愿

    龙愿

    眼中的世界往往没有想象中的那么简单。生活中存在着各种未知的力量和威胁。被称为“神”的组织在长久的黑暗中秘密建立起来,主人公在在一次任务中失去了同伴,新的生活开始后,神秘的力量在她的身上慢慢的被挖掘出来,原来她本属于一个名为“龙”的种族。带着重重仇恨,她被卷入了远古复仇的漩涡——以女性为主人公,深远缓慢的剧情,真相,只有到最后才会浮出水面——
  • 回望那年,你流过汗的篮球场

    回望那年,你流过汗的篮球场

    “十七岁那年的雨季…”《我的十七岁》。“为什么,现在的人都喜欢回忆十七年?!“是吗?!我十七岁那年,也有些,忘不掉的故事…”说与你听。
  • 许地山精品选

    许地山精品选

    《许地山精品选》系中国书籍文学馆·大师经典系列书之一。《许地山精品选》由许地山著。《许地山精品选》由散文小品、蛇、笑、三迁、愿、山响、愚妇人、蜜蜂和农人、爱底痛苦、信仰底哀伤、暗途、梨花、难解决的问题、暾将出兮东方、花香雾气中底梦等内容。
  • 惊悚记忆

    惊悚记忆

    本文讲述了一个我亲身经验的恐怖之极的故事,2003年非典,我所在的公司倒闭了,又因为是非典,徘徊许久也没找到工作的我,从那个恐怖的台风之夜起,被卷入了一系列诡异事件之中…本文融入真实经历,风水易学,五行秘藏,地理历史,风土人文,民间传说,人性言情……规模宏大,篇幅壮丽……真相扑朔迷离,鬼影重重……灵异?人为?
  • 稻草人洛克

    稻草人洛克

    洛克醒来时还意犹未尽,不知道是昨天偷跑到酒馆还是回味刚做的那个梦,他躺在床上没有立马起来他还记得那个梦,他梦到翻过了这里最高的山,和基娅,维奇他们一起,到了深山处,在深山他们还碰到了那些吸血鬼,但吸血鬼并没有吸他们的血,他们给魔鬼送了花篮‘’是花篮,基娅会做,那些魔鬼真不配‘’洛克想到他还看到了斯里,还有油麦田的稻草人,那个稻草人还穿着那件风衣,恩——准确说不应该是风衣,简单的几块粗布,洛克前几日给它做的,他还让维奇看了。稻草人在梦里还特意谢了他……洛克嘴角露着笑,不知道可笑还是有趣梦不像现实,总是间断离谱