菩萨蛮①回文
王士禛
镜台移日朝红映②，映红朝日移台镜。人玉照春③，春照玉人④。幕垂寒略略⑤，略略寒垂幕。花晓衬窗纱，纱窗衬晓花。
【作者介绍】
王士禛（1634—1711），字子真，一字贻上，号阮亭、渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人。清世祖顺治十二年（1655）进士，官至刑部尚书。乾隆中补谥文简。幼年有“神童”之称，弱冠即致力于诗。论诗创“神韵说”，为海内所宗，生前负有盛名，门生甚多，亦能词。著有《带经堂集》等。词集称《衍波词》。
【注释】
①选自《清名家词》。
②镜台：大的镜匣，上可架镜，并储妆饰品。
③春：花木繁盛的春天。
④玉人：指美女。韦庄《秋霁晚景》诗：“玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。”
⑤略略：缓缓。元稹《送友封》诗：“轻风略略柳欣欣。”寒略略，意谓轻寒袭人。
【说明】
红日照射镜台，美人正在梳妆，春寒袭人，帘幕低垂，窗外繁花映上窗纱。这首词描绘了一幅春晨美女梳妆图。“人玉照春，春照玉人”二句，语意双关，既指镜中映出的花木繁盛的景色，又指浓妆艳抹的姿容，两者互相辉映，色彩鲜明。这两句是词中传神之笔。
虞美人①秋闺回文
屠文漪
香肌玉减消脂粉②，被拥长更恨③。黛凝波醉还醒④，酒翠鬟双、乱云轻⑤。孤鸾镜对山屏画⑥，月皎乌啼夜⑦。碧窗烟锁梦成空，往事凤衫罗染、泪痕重⑧。
重痕泪染罗衫凤，事往空成梦。锁烟窗碧夜啼乌，皎月画屏山对、镜鸾孤。轻云乱双鬟翠，酒醒还醉。敛波凝黛恨更长，拥被粉脂消减、玉肌香。
新寒惹砌鸣蛩乱⑨，夜夜人愁惯。露轻风细雁来初，向寄万千情字、一缄书⑩。花红晕烛银屏背，寂寂纱窗闭。淡烟沉水在香篝[11]，掩帐待谁和月、待清秋[12]。
秋清待月和谁待？帐掩篝香在。水沉烟淡闭窗纱，寂寂背屏银烛、晕红花。书缄一字情千万，寄向初来雁。细风轻露惯愁人，夜夜乱蛩鸣砌、惹寒新。
【作者介绍】屠文漪，清代词人。字涟水，上海青浦人。诸生。康熙年间在世。有《莼洲词》二卷。
【注释】
①选自《国朝词综》卷十八。
②“香肌”句：形容面容、身体消瘦，脂粉消融。
③长更：长夜。
④黛凝波敛：形容眉毛紧皱、眼光迟钝。黛，黛眉。波，眼波。
⑤（tì）酒：为酒所困，病酒、困酒。秦观《梦扬州》词：“酒困花，十载因谁淹留？”翠鬟双（duǒ）：乌黑的双鬟下垂着。下垂貌。乱云：形容头发蓬乱。这句形容酒后双鬟不整。
⑥鸾镜：有鸾鸟图案的镜子。秦韬玉《咏手》诗：“鸾镜巧梳匀翠黛，画楼闲望擘珠帘。”
⑦月皎：月光皎洁明亮。
⑧重（chónɡ）：重叠。
⑨砌：台阶。蛩（qiónɡ）：蟋蟀。
⑩一缄书：一封信。
[11]沉水：沉香的别名。香篝（ɡōu）：熏笼。
[12]和月：连着月色。李煜《捣练子》词：“无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。”
【说明】
这四首回文词，二、四两首分别是一、三两首的同调倒读，内容是写秋夜闺思。第一首描写女主人的形态和神情：面容消瘦，脂粉模糊，双眉紧锁，云鬟不整；回想往事，她拥被长叹，对镜垂泪，眼泪把罗衫都沾湿了。一个“重”字，表明垂泪次数之多、愁怨之深。第三首描写她秋夜独卧，听阶下蛩鸣、长空雁唳，面对床前红烛、窗外月光，她想起往日寄出的“万千情字一缄书”，如今只落得夜夜孤愁。一个“惯”字，把无可奈何、自我宽慰的心情表露无遗。
虞美人①春夜回文
张埙
青灯冻入寒梅小，历历筝弹妙②。细香东阁梦成初，只怕凤绡鲛泪、隐衾孤③。孤衾隐泪鲛绡凤，怕只初成梦。阁东香细妙弹筝，历历小梅寒入、冻灯青。
【作者介绍】
张埙，字商言，吴县（今江苏苏州）人。清高宗乾隆三十五年（1770）举人。官内阁中书。有《竹叶庵词》一卷。
【注释】
①选自《国朝词综》卷四十二。
②历历：分明可数。崔颢《黄鹤楼》诗：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”
③凤绡鲛泪：绣有凤凰的手帕上沾有泪水。鲛绡，手帕。唐彦谦《无题》诗：“云色鲛绡拭泪颜，一帘春雨杏花寒。”
【说明】
这首《虞美人》回文词是一种新的形式，下片是上片的倒读，句式、韵脚全都改变。它与从全篇末尾倒读的同调回文词不相同。
内容是写闺怨。女主人在春寒料峭的夜晚，独自弹筝以遣愁怀，她不想去睡觉，只怕梦中因思念情人而落泪。构思颇为别致。
虞美人①春闺回文
姚燮
钩帘挂月春宵半，醒梦楼归燕。晚风花落惹愁闲，剩得麝煤香碎、飐炉山②。歌声一啭娇云隔，断恨罗衫结。缕金鸳绣络双珠③，彩袖薄回鸾镜、晓鬟梳④。
梳鬟晓镜鸾回薄，袖彩珠双络。绣鸾金缕结衫罗，恨断隔云娇啭、一声歌。山炉飐碎香煤麝，得剩闲愁惹。落花风晚燕归楼，梦醒半宵春月、挂帘钩。
【作者介绍】
姚燮（1805—1864），清代文学家、画家。字梅伯，号野桥，又号复庄、大梅山民。浙江镇海人。宣宗道光十四年（1834）举人。诗词、戏曲、骈文均负盛名，工画墨梅。晚年居鄞县。一度避居象山，结红犀馆诗社，弟子数百人。著有《复庄骈俪文榷》、《复庄诗问》、《今乐考证》、《疏影楼词》、《玉笛楼词》。
【注释】
①选自《疏影楼词》。
②麝煤：名贵的香墨。韩偓《横塘》诗：“蜀纸麝煤添笔媚，越瓯犀液发茶香。”
③缕金：用金钱压缕。
④鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜。温庭筠《菩萨蛮》词：“鸾镜与花枝，此情谁得知？”
【说明】
这首词按同一词调回文倒读。上片写女主人在暮春半夜中醒来，见窗外一轮明月，风吹花落，楼头双燕归栖，室内炉烟袅袅，引起对情人的思念。下片追忆往日唱歌、赠珠相别的情景，由愁思而增添怨恨；末句写晓起照镜梳妆，隐含后半夜再无法入睡之意。钱仲联教授评《疏影楼词》“含蓄委婉”、“清空醇雅”、“词藻华美”（《疏影楼词·前言》）。于此可见一斑。
虞美人①夜饮回文，并可读成七律回文
王远甫
明灯一顷倾杯酒②，照影清宵叟③。坐吟鸣籁晚看林④，隐隐远痕凉觉、院沉沉⑤。声飘叶撼秋腾驾⑥，意寄筝调夜⑦。赏音情系客思寻，梦旧白头惊忆、苦劳心⑧。
心劳苦忆惊头白，旧梦寻思客。系情音赏夜调筝，寄意驾腾秋撼、叶飘声。沉沉院觉凉痕远，隐隐林看晚。籁鸣吟坐叟宵清，影照酒杯倾顷、一灯明。
回文七律
明灯一顷倾杯酒，照影清宵叟坐吟。
鸣籁晚看林隐隐，远痕凉觉院沉沉。
声飘叶撼秋腾驾，意寄筝调夜赏音。
情系客思寻梦旧，白头惊忆苦劳心。
【作者介绍】
王远甫（1906—1992），福建古田人。曾任中学语文教师四十年。工诗词，生前为中华诗词学会会员。著有《北游集》、《求是斋诗词稿》。
【注释】
①选自《回文诗词五百首》。
②一顷：一会儿。倾：倒出。
③叟：老翁。作者自指。
④鸣籁：自然界发出的各种声音，如风声、落叶声、虫鸣声、鸟鸣声、流水声等等。
⑤沉沉：深沉貌。
⑥叶撼：树叶颤动。秋腾驾：秋天渐渐过去。腾驾，挪移。
⑦筝调：犹“调筝”，调弄琴筝。
⑧梦旧：梦见往事或旧友。
【说明】
《虞美人》回文词有三种形式：一种是以同一词调从全篇末尾倒读；一种是下片为上片的倒读；一种是从末尾倒读成七律。这首回文词除倒读成同一词调外，还可倒读成七律回文，算得是在前人基础上的创新之作。内容是写老叟在秋夜灯下饮酒吟诗，调筝赏景，记挂故人，并抒发老境将至的感慨。诗与词都情景交融。回文七律中间二联对仗，亦颇工整。
