登陆注册
8930600000042

第42章 叠字诗

叠字诗是指全篇各句都有叠字组成的诗。所谓叠字,是指两个相同的字重叠而成一个词,也称“重言词”。诗用叠字,最早见于《诗经》。顾炎武《日知录》:“诗用叠字最难。《卫风》‘河水洋洋,北流活活,施罛,鳣鲔发发,葭菼揭揭,庶姜孽孽’,连用六叠字,可谓复而不厌,赜而不乱矣。

古诗‘青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手’,连用六叠字,亦极自然,下此即无人可继。”徐师曾《诗体明辨》说:“按古诗《青青河畔草》凡十句,而前六句皆用叠字,《迢迢牵牛星》亦十句,而首四句、尾二句皆用叠字,然未有叠字成篇者。后人仿之,始有此体。”不仅有叠字诗,还有叠字词、叠字曲。明代朱权《书怀》七律,既是叠字诗,又是回文诗,比较罕见。

叠语诗①

麻九畴

缊缊蠢蠢何等民②,矫矫亢亢内守贞③。昂昂藏藏独异俗④,落落莫莫不厌贫⑤。归欤归欤且口⑥,凤兮凤兮德衰久⑦。乐云乐云无弦琴⑧,命乎命乎一杯酒。匪鳣匪鲔故为藏⑨,避言避世必也狂⑩。至大至刚秣吾马[11],爰清爰净修我堂[12]。

用之舍之时所系[13],晋如摧如宁复计[14]!暖然凄然任春秋[15],优哉游哉聊卒岁[16]。

【作者介绍】

麻九畴(1174—1232),字知幾,易州(今河北易县)人。三岁识字,七岁能草书,号称神童。南渡后,读书北阳山中,博通五经。金宣宗朝因科举廷试不第,隐居不出。哀宗朝受人荐举,特赐进士及第,累官应奉翰林文字。因性好修净,谢病去职。工诗文,并擅医卜星算。元兵至河南,挈眷走避山中,为兵士所获,驱至广平,病死。

【注释】

①选自《瓯北诗话》卷十二。

②缊缊:杂乱貌。蠢蠢:愚昧无知貌。

③矫矫亢亢:与众不同、以示高尚貌。内守贞:内心保持坚贞的节操。

④昂昂藏藏:超群出众貌。

⑤落落莫莫:落魄、潦倒貌。厌:嫌弃。

⑥归欤:回家吧。

⑦“凤兮”句:语本《论语·微子》:“凤兮凤兮,何德之衰也。”比喻有圣德的人已长久不存在。

⑧“乐云”二句:化用陶渊明《归去来兮辞》“乐琴书以消忧”、“引壶觞以自酌”句意。

⑨匪鳣(zhān)匪鲔(wěi):语本《诗经·周颂·潜》:“猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鲤。”匪,通“非”。藏:潜伏、隐居。

⑩避言避世:意谓逃避尘世,避开世人议论。沈约《高士赞》:“亦有哲人,独执高志,避世避言,不友不事。”

[11]至大至刚:形容人的“浩然之气”极为广大而坚强。语本《孟子·公孙丑》:“其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间。”秣马:以草料喂马。

[12]爰:语助词,无义。修:修葺、整治。

[13]用之舍之:意谓“用行舍藏”,语本《论语·述而》:“子谓颜渊曰:用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫。”时所系:为世人所关注。

[14]晋如摧如:进升或受挫折。如,助词。宁:岂。

[15]暖然凄然:或暖或凉。

[16]“优哉”句:语本《左传·襄公二十一年》:“《诗》曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。’知也。”此句意谓悠闲自得地过日子。

【说明】

这首叠语诗每句都用叠字或叠词,有动词、名词、形容词、副词等等,表露了作者不同流俗,甘愿避世归隐、安于贫贱、抚琴饮酒、秣马修堂、悠闲度日的生活情趣和不计荣辱进退、不管世态炎凉的高尚节操。每四句换韵,叠语对仗也工整自然。

仙吕·那吒令过鹊踏枝寄生草①

无名氏

青芽芽柳条,接绿茸茸芳草。绿茸茸芳草,间碧森森竹梢。

碧森森竹梢,接红馥馥小桃②。娇滴滴景物新,笑吟吟闲行乐,一步步扇面儿堪描。【鹊踏枝】声沥沥巧莺调③,舞翩翩粉蝶飘。忙劫劫蜂翅穿花④,闹炒炒燕子寻巢⑤。喜孜孜寻芳斗草⑥,笑吟吟南陌西郊。【寄生草】曲弯弯穿过芳径,慢腾腾行过画桥。急飐飐酒旗儿斜刺在茅檐外挑⑦,虚飘飘彩绳儿闲控在垂杨袅,韵悠悠管弦声齐和在花阴下闹。骨剌剌坐车儿碾破绿莎茵⑧,吉蹬蹬马蹄儿踏遍红尘道⑨。

【注释】

①选自《全元散曲》。那吒令、鹊踏枝、寄生草,都是曲牌名。

②馥馥:香气浓烈。

③沥沥:象声词。

④忙劫劫:匆忙的样子。劫劫,借作“急急”。

⑤闹炒炒:即“闹吵吵”。

⑥喜孜孜:高兴的样子。

⑦急飐飐:急匆匆。

⑧骨剌剌:象声词。此指车轮声。

⑨吉蹬蹬:象声词。此指马蹄声。

【说明】

这首元人散曲每句都用叠字,共用了22组叠字,使得这首散曲更增加了音节美。内容是写春景之美和春游之乐。

叠字行①

马一浮

淅淅沥沥秋窗雨②,凄淒唧唧寒虫语③。昏昏扰扰世间心④,

茕茕孑孑长为旅⑤。古圣一代甘栖栖⑥,今我独行何踽踽⑦!

纵使惺惺同寂默⑧,可奈悠悠恒龃龉⑨。汲汲弥缝不反淳⑩,

皇皇求友终无侣[11]。明明日月沦九幽[12],浩浩江河成沮洳[13]。

闵此无风匝匝波[14],伤哉行迈离离黍[15]。万邦蹙蹙靡所骋[16],

性地冥冥不知处[17]。由来惕惕常畏人[18],矧乃汹汹思暴虎[19]。

郁郁忍此易今古[20],嗟嗟时日予与汝[21]。杳杳白云不可上[22],

晔晔紫芝谁能茹[23]。明年春草复青青,更看野鹿群麌麌[24]。

【注释】

①选自《马一浮集》第三册。原注:“训为形貌之词,自三百篇多用重文叠字,所以尽事物之相也。歌行中通首用叠字古所未有,不妨自为别调。”

②淅淅沥沥:象声词,形容雨声。

③凄凄:悲伤、凄凉貌。唧唧:象声词,形容虫叫声。

④昏昏:糊涂、愚昧。扰扰:纷乱貌。

⑤茕茕孑孑:形容孤单。长为旅:长期旅居在外。

⑥“古圣”句:古圣,指孔子。栖栖(xī),忙碌不安貌。此句语本《论语·宪问》:“丘何为是栖栖与?”唐玄宗《经鲁祭孔子而叹之》:“夫子何为者,栖栖一代中。”

⑦踽踽(jǔ):独行貌。

⑧纵使:即使。惺惺:警觉貌。寂默:静默不语。韩愈《遣兴联句》:“独居久寂默,相顾聊慨慷。”

⑨可奈:无奈。悠悠:指世俗之人。龃龉(jǔyǔ):不相投合,互相抵触。此句意谓无奈世俗之人常常相互交恶。

⑩汲汲:心情急切貌。弥缝:调和;斡旋。反淳:回复到原来的淳朴状态。

[11]皇皇:同“惶惶”,心不安貌。

[12]明明:明亮。九幽:极深暗处,指地下。苏轼《和子由韩太祝送游太山》:“恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。”

[13]浩浩:水势盛大貌。沮洳(jùrù):低湿之地。

[14]闵:同“悯”,怜念。匝匝波:一圈圈的波纹。

[15]“行迈”句:语本《诗经·王风·黍离》:“彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。”行迈,行走。离离,盛多貌。此句暗寓国土沦丧的伤感。

[16]“万邦”句:语本《诗经·小雅·节南山》:“驾彼四牡,四牡项领,我瞻四方,蹙蹙靡所骋。”蹙蹙(cù),局促不舒服。靡所骋,没有马儿驰骋的地方。

[17]性地:性情。冥冥:懵懂无知貌。

[18]由来:从来。惕惕:戒惧貌。

[19]矧(shěn)乃:况且是。汹汹:喧扰貌。暴虎:徒手打虎。

[20]“郁郁”句:化用《离骚》“怀朕情而不发兮,余焉能忍与此终古”句意。郁郁,忧伤貌。易,变更。

[21]“嗟嗟”句:语本《尚书·汤誓》:“时日曷丧,余及汝偕亡。”嗟嗟,悲叹声。

[22]杳杳:深远貌。

[23]晔晔(yè):美盛貌。紫芝:真菌的一种,似灵芝,可入药,古人以为瑞草,道教以为仙草。茹:吃。

[24]麌麌(yǔ):群聚貌。《诗经·小雅·吉日》:“兽之所同,麀鹿麌麌。”

【说明】

这首叠字诗作于1944年秋。“歌行中通首用叠字古所未有”,这首《叠字行》可说是首创之作。开头两句以写景起兴,写秋雨敲窗,寒虫凄鸣。接着四句感叹自己在昏昏扰扰的人世间,匆匆忙忙,踽踽独行,长久为旅。“纵使”四句写自己即使头脑清醒,保持警觉,沉默寡言,但世俗之间勾心斗角,龃龉不断,欲求志同道合的朋友终不可得。“明明”四句,结合当时局势,谓日月无光,江河成沼泽,庐舍为墟,禾黍离离,在后方苟且过活,暗寓日寇侵凌、国土沦丧的伤感。“万邦”等六句,感叹自己虽有才智和“暴虎”的雄心,却无法施展,无处置身;只能忍受着内心的郁闷忧伤,虚度时日。

结末四句谓既不能青云直上,又不能茹芝成仙,只能隐居林下,看春草复青,野鹿群聚。联系抗战期间作者在大后方四川的生活和工作经历,可以看出作者对国民党政府统治下的社会现实不无牢骚和愤懑。

北越调·天净沙效乔梦符叠字体①

卢前

昏昏闷闷天天,花花草草年年,事事疏疏远远。凄淒怨怨,风风雨雨绵绵②。

【注释】

①选自《全清散曲》《饮虹乐府》。乔梦符:即乔吉,字梦符,元代戏曲作家。

②绵绵:连续不断貌。

【说明】

乔吉的《天净沙》叠字曲是:“莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。”通篇用叠字组成,既是双声,又是叠韵。卢前的这首《天净沙》就效仿其体,但两者情调不同。前者清新乐观,后者沉郁凄怨。

天净沙①

傅璧园

山山水水重重,来来去去匆匆,刻刻时时梦梦。寒寒冻冻,年年雨雨风风。

山山水水迢迢,风风雨雨潇潇,死死生生了了。缥缥缈缈,年年暮暮朝朝。

【注释】

①选自《漱红阁诗词曲稿》。

【说明】

这两首叠字曲,前一首作于1941年,描写抗战期间跋山涉水、行踪无定、经风冒雨、受寒挨冻的苦难生活。后一首大约作于作者2006年丧偶之后,表达了作者经历风雨征程数十年,已勘破生和死,对人生抱恬淡、达观的态度。其中“死死生生了了”句,颇耐咀嚼品味。

同类推荐
  • 辛弃疾文集1

    辛弃疾文集1

    辛弃疾以其独特的英雄壮志和豪情,极力使气逞辞,以文为词,大为扩展了词体的题材范围,形成了沉郁豪壮的主体风格,又兼有婉约深曲和清新质朴的格调,可以说熔铸百家,自由挥洒,多姿多彩。
  • 唐诗宋词元曲·导读本(下册)

    唐诗宋词元曲·导读本(下册)

    唐诗宋词元曲无疑是其中最为绚丽的华章。唐诗内容博大精深,将我国古典诗歌中音节和谐、文字精炼的艺术特色推到前所未有的高度;宋词以独有的方式见证着两宋王朝的悲喜历史和感人肺腑的文人情怀,或委婉含蓄。或奔放豪迈;元曲将典雅的诗词艺术与民歌、俗语等杂糅在一起,诙谐、洒脱,洋溢着浓郁的民间气息。
  • 白话论语

    白话论语

    国人历来推崇孔子,孔子是大教育家,是教师师祖。从古至今,《论语》译本不少,但大多数不适于普通民众,往往是注释类居多,有些实用的,又辞藻过分华丽。本册书稿注重实用性,通俗易懂是其立足之本,即使对于初学者来说也是极易入门的。
  • 奇书《山海经》

    奇书《山海经》

    《山海经》是先秦古籍,是一部富于神话传说的最古老的地理书。它主要记述古代地理、物产、神话、巫术、宗教等,也包括古史、医药、民俗、民族等方面的内容。除此之外,《山海经》还以流水帐方式记载了一些奇怪的事件,对这些事件至今仍然存在较大的争论。最有代表性的神话寓言故事有,夸父逐日、女娲补天、精卫填海、鲧禹治水等。
  • 人皆有错:名家经典

    人皆有错:名家经典

    科学是美丽的,科学中有对真善美的追求。《人皆有错(名家经典)》所辑文章,既有对自然奥秘的探索,也有科学研究的心得体会;既有科学与艺术、科学与人类文明、东西方科学的对照,也有对科学未来发展状况的争辩与沉思。读之,可以开拓科学视野,可以深味科学思想与精神,让我们一起来走进这块好奇、怀疑、智慧的疆域吧!
热门推荐
  • 爱情魔曼

    爱情魔曼

    被诡异家族赶出来拥有特殊体质的女主卜彤苦逼的在酒吧打工的某一天某一夜晚遇到了强势男主,在连骗代逼的情况下默默的当了小白鼠,从此众人的命运齿轮逆转。是上天眷顾,还是一场伤透人心的骗局?谁知千年无爱的季腾竟然在卜彤的单纯诱惑下动情了,这是一个两女争一男的故事,单纯卜彤白兔VS可怕程柔柔蛇精。季腾恶毒的青梅竹马程柔柔一怒之下害的卜彤死神手中挣扎,冰山总裁化成柔情男子继总裁之位、商战、为了女主深陷重伤却只为佳人回眸一笑。季腾和卜彤最后携手渡生。
  • 《《天下禁炎》.B》

    《《天下禁炎》.B》

    天下禁炎冥冥混沌之中,皆是一片虚无。茫茫时间之中,混沌燃起火焰。混沌虚无之中,火炎覆泯虚无。天下世间之中,燃烧焚烧肆虐!!!炽焚天地之炎,拥其一者便能燃天下万物,焚苍穹乾坤。拥其者禁用此炎,其人便有禁炎者之称。焚烧炼狱,贯通天地。则为天下禁炎!!!
  • 思归去来兮

    思归去来兮

    出生农村的留守儿童汪粒粒,是个脾气“怪异”的姑娘。她应试教育成绩十分优秀,并且通过高考了的独木桥迈进了重点大学。然而不会为人处事的粒粒得罪了某些同学,被孤立,学习生活弄得一团糟,最终导致多门挂科,然后退学提早进入了社会打拼。当在社会上四处碰壁,生活潦倒的汪粒粒变得有家不能回,身体也不太健康时。粒粒早已过世且从未见过的曾祖父在她梦中出现了。曾祖父告诉粒粒,“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。你之前所承受的一切,都是为了考验你,属于你的时代开始了。记住随心随性,随其自然方成大道。”总之,汪粒粒是踏上不同寻常的天道一途了,成功地演绎了一场属于她的逆袭之路……
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 焚天画圣

    焚天画圣

    天赐众生以命,又生万物供养之,只有大恩,何来不公?不公,皆为人所造。所以,欲替天行道除尽不公,必杀人!杀那胆敢自称为天,以天之名行恶的人。当缺少关键念元而不能成为修行者的少年,抱定这样的信念踏入茫茫尘世,这天下,必将掀起滔天波澜!
  • 宫斗乱:穿越成妃

    宫斗乱:穿越成妃

    前世,她的黑道男友死在乱刀之下,她的心也跟着死去。一朝穿越,她决定放下前世的情殇从新来过。救了身负重伤的美男,他竟然是龙炎国的二皇子。新皇登基,她入宫为后,宫斗不休,奸计不断,因为爱着他,所以她甘愿收起自由飞翔的翅膀。
  • 战帝系列(三)

    战帝系列(三)

    石敢当强忍内伤剧痛,沉声道:“阁下如何称呼?”“小野——西——楼!”异服女子一字一顿地道……
  • 天武魔王

    天武魔王

    尘封的宇宙,千年的等待,终于迎来离开这宇宙的一天......
  • 雨夜的浪漫情事

    雨夜的浪漫情事

    穿越,总是有原因的吧,莫名其妙的来到异时代,是缘定三生?还是命里注定?蓝天雨与好友秋水共同穿越到了战争年代,结识了仿佛命里注定的他,与他,粗神经的她面对这道艰难的选择题,该如何作答?前世,他选择了对她情深似海的夜,拒绝了为她付出生命的雅治,那么今世呢?请随着我们的女主,共同去做这道爱情选择题吧
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛