登陆注册
8929400000021

第21章 从《二度梅》删诗说起

才子佳人,是中国传统戏曲亘古不变的主角。既为佳人,必有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌;既为才子,必有子建八斗之才,七步即能吟诗。如何表现才子的盖世才华?吟诗作赋成为不二选择。浙江省金华市婺剧团重排的历史剧《二度梅》,就有即席吟诗的场景。

在旧版《二度梅》中,梅良玉、陈杏元及陈春生都有咏梅诗。梅良玉诗:“碧血梅花性孤傲,裂躯断头不折腰。一朝正气撼天地,青锋难饶祸国妖。”陈杏元诗:“冰身玉质志凌云,傲霜斗雪显精神。苍天有意褒忠烈,梅开二度万古铭。”陈春生诗:“披雪报春尔占先,朔风逾侵骨愈坚。花落重放传佳话,千古奸雄长汗颜。”在剧中,陈杏元之父陈日升看了一双儿女所作的诗,不停叫好,尤其是看了梅良玉所作的诗以后,更是赞不绝口:“好诗!好诗!词句豪迈,铿锵有声。”

而在新版《二度梅》中,三首诗被删去了两首,只剩下梅良玉的一首。既然是好诗,为什么还要删除呢?说破了很简单,实在是坏诗。因为不讲格律,严格来说不能算诗,最多算顺口溜。既不通俗,又不优美,不仅不能为角色增光添彩,反而成为一道脸上的疤痕,若非剧情需要,完全可以删得一干二净。

由此想到,婺剧中最好不要再有咏诗的情节,因为实在是吃力不讨好的事情。原因有三:第一,时代不同。在解放前,大学校园学文史出身能写近体诗者常见,就是学理工科的有的也能写一手好诗,譬如著名数学家苏步青,因为从小学《四书》《五经》,国学功底深厚。在解放后,尤其是“文革”后,能写近体诗的人实在是凤毛麟角。本人母校以研究唐宋诗词见长,在我的师辈中,已经很少能做近体诗,如果要求婺剧编剧做近体诗,就有些勉为其难、不近人情了。

第二,语音不同。正如戏曲表演讲究程式,要求做到“四功五法”,包括唱、念、做、打、手、眼、身、发、步,近体诗写作要讲究格律,包括对仗、平仄和押韵。绝句因为只有四句,可以不用对仗,但平仄和押韵是必不可少的。随着时代的变化,语音起了很大的变化,根据现代汉语根本无法判断古汉语的平仄和押韵,近体诗更是无从写起。

第三,要求不同。戏曲是一种俗文化,贵在通俗浅显,老少皆宜;而诗歌是雅文化,不仅讲格律,还要讲典故,贵在含蓄蕴藉,这些都不是一般观众所能理解的,除非像白居易那样,每写好一首诗,都要念给老妇人听,直到听懂为止,所以有“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生”这样既语言浅显又意境深邃的佳作。

纵观旧版《二度梅》中的三首诗,生搬硬凑,直白赤裸,既没有外在的形式美,更没有内在的意境美;不讲平仄,不讲押韵,严格意义上不成为诗,最多只能算打油诗。

所以,新版《二度梅》,删掉了两首,只剩下一首,实在是很有眼光的。如果剧情需要诗歌,而编剧又没有像曹雪芹一样的盖世才华,将最好的诗歌送给林黛玉,我觉得有两种弥补的办法:一是借用一下古人现成的佳作,前提是既通俗易懂,又切合题旨;二是请各地诗词学会的高手代劳,好在婺剧流行的地区,历来人文荟萃,不乏此中高手,帮助写两首绝句,也是风雅之事。

同类推荐
  • 世道

    世道

    这本书的文字,好看到一口气读完都不肯善罢甘休。这些围绕世道来书写的精短挂钩,为变幻莫测、虚实纷呈的世道,求证着不变的精神和情绪,用以温暖和慰藉人心。
  • 一号楼

    一号楼

    离开诗坛再次回归,写诗已经成了最安静的事。褒贬诗歌少了,关注新人也少了。诗歌于我已经不带有任何世俗的色彩和诱惑,它更像我心中雨后的一抹彩虹,美得短暂,更美得珍贵。与诗歌多年断断续续的情缘,让我只想认真地对待每一次它带给我的心灵的滋养。
  • 如戏人生

    如戏人生

    人生如戏,戏如人生,我们如何生活?活着的意义是在阐释什么?本书将为你解读如戏人生。
  • 孝经(中华国学经典)

    孝经(中华国学经典)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 独行者

    独行者

    《独行者——罗锡文散文新作选》本集子是罗锡文在近些年创作的散文新作选。另,本集子名《独行者》,2011年3月由德宏民族出版社出版。罗锡文已经出版十五部个人文学著作。
热门推荐
  • 阴阳神珠

    阴阳神珠

    重生大汉小山村,十年幻想指点江山气吞山河,哪知这世真的有妖真的有仙,村庄被屠,而他成了一妖童,随时可能被吃。
  • 位面侵系统

    位面侵系统

    手持长枪,带领大军横扫诸天万界!掠夺万界美女,成就无上伟业!
  • 陵门

    陵门

    仙,在凡人眼里是伟大的,在我眼里却只是一个拥有凡人外表的魔………………
  • 嫡女有毒,王爷乖乖就寝

    嫡女有毒,王爷乖乖就寝

    传言,他是宁国残暴嗜血的王,曾让四任王妃曝尸荒野,而对于第五位妃,却是万里红妆相娶,势要宠着她,宠着她!传言,她是顽劣不堪的城中恶女,人人嗤之以鼻。那么,重活一世,她就当个名副其实的恶女,毒贱人,斗姨母,踹渣男,一步步将欺她、辱她、负她之人送下黄泉!即使是重生撞上穿越,也要你后悔穿越!至于那个不请自来的前世冤家,她呢,嫁给他,嫁给他,将山河踩在脚底!他说,子裕一生只得一人始终。她想,兮和一生愿候一人始终。
  • 族记

    族记

    彼岸花传说生长在彼岸与此岸的交界处,能够联通生死,隐藏着永生的秘密。万年前彼岸花现世,给大陆带来了近乎毁灭性的灾难,万千生灵意识到危机,齐心协力共同对抗彼岸花。历经十年,各族生灵损失惨重,终于封印彼岸花。这不能够说是一场胜利的战斗,经此一役万千种族伤亡惨重,其中实力最强大的七族中的一族更是因此灭族。如今转眼已是万年,最强七族的空缺早已被填补,正值大陆发展一片良好之际,来自魂族的组织“花语”秘密找到彼岸花的种子,并试图将其唤醒…
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 众域之主

    众域之主

    一枚灵戒,几口冰棺,一个坠落凡尘,背负血海深仇的少年
  • 吴亦凡之梦想星空

    吴亦凡之梦想星空

    本文已完结,亲们可以下载汤圆创作可以看我的另外作品
  • 邪少的霸道专制宠:甜妻,别闹!

    邪少的霸道专制宠:甜妻,别闹!

    她是苏家遗失在外的千金。他是人人仰望的穆家少爷。从他们相遇开始他便一直守候在她的身旁,不离不弃。可是一场横空出世的意外却将两人硬生生的分开。就在她失魂落魄不再相信爱情时,他又回到她的身边,将她紧紧拥入怀中。“苏小梵,你名字是我取,说话是我教的,走路是我牵的,现在我问你,你愿不愿意嫁给我。”苏小梵抿唇轻笑。“我愿意。”
  • 圣游次元

    圣游次元

    神秘圣族少年身怀系统,穿梭与各个二次元世界之中,经过血与雨的磨练,踏上了穿越旅游的道路