登陆注册
8927300000017

第17章 代表作《说园》(12)

从文脉上看,如果说《说园》是先生造的大观园、大观园内有五个分园的话,那么我们分析文脉时,就要从游园的角度入园游玩了。本书封面上的题辞“说园”两字,正是园名,如同高高地挂在大观园外墙门上的匾额,《开篇》第一段是全书的序论,它开宗明义、明确地提出中心论点,交代自己写作的缘由和材料的来源,这也是大观园的大门。第二段是过渡段,就是进门后游览线路的选择,先生像园中的导游一样,在大门口迎接我们,我们在他带领下,沿着他选定的线路,开始游园。第三段是第一个园的园门,从这里开始到第五篇倒数第二段结束,是全书的本论部分。我们跟随先生游,先生津津有味地讲解着,我们兴致勃勃地聆听着,有时与先生一起在槛前细数游鱼,在亭中待月迎风;有时进小院曲户,看粉墙花影,观盆景花姿;有时蹬青山旧道,寻摩崖匾对,觅烟波仙境;有时驻江村湖泽,赏河塘菱沼,听渔歌晚唱……游了一园又一园,先生不但教人如何造园,还教人如何游园,如何品园,虽然每个园中所看见的都是建筑、山水、花木、家具和匾额等,材料相同,但是各个园中的设计、布局、构造、式样、品种、形状、大小、多少等都各不相同,正如我们游苏州的拙政园、网师园、留园、沧浪亭、艺圃等一样。全书篇章多、段落多,也就是景点多,风景看似相似,其实各不相同,“游园”中,景随步移,不断变换,园与园又牢牢地联在一起,达到顺理成章的效果。尾篇的最后一段,也是全书的结尾,大观园的后门。“敢贡己见,有求教于今之专家”,如同导游的结束语一样,以谦虚、诚恳的态度收尾,余音袅袅,让游人留下美好的印象。全书文脉清晰、合理,结构严谨、自然、完整、统一。

(二)为情造文

先生在《我为什么写作》一文中回答记者、学生和广大读者的提问时说:“我为什么写作?回答很简单,为情造文而已。我思想很杂,敏感不强,凭一点本能与没有埋没了的良心,在情难自已时,不免就要写作了……决不无病呻吟,故作姿态……”《说园》各篇也都提到为情而作的写作动机,例如第三篇开头“余既为《说园》、《续说园》,然情之所钟,终难自已,晴窗展纸,再抒鄙见”,第四篇开头又说:“一年漫游,触景殊多,情随事迁,遂有所感,试以管见论之……”确实,《说园》真的是为情而写作的。

情从何来?从一生从事的教学、科研积累中来,从长期调查研究中来,从多年的造园、复园的实践中来。当先生的生活积累、工作经验积累、思想积累和知识积累达到一定程度,形成了对客观的园林有较为主观的深刻认识、独特感受和强烈的爱的情感时,正逢改革开放时代,这个时代给了他表达的机会,使他的主观世界和社会的发展以及历史文化名城建设等相碰撞,擦出火花来,因而点燃了内心世界,长期积于心藏于脑的知识、感受和强烈的爱的情感,一下子就像脱缰的野马,纵横驰骋,宣泄在纸笔中,写了一篇又一篇。

先生如何为情造文表达自己强烈情感的呢?《说园》运用多种表达技巧,这里仅分析较有代表性的两种表达艺术:第一,用叙事、议论和抒情相结合的方法;第二,用表达情感的语言来传递情感的方法。

1.用叙述、议论和抒情相结合的方法

叙述就是记叙事物的发生、发展过程和状况,为议论提供依据的方法,它分第一人称、第二人称、第三人称三种,用第一人称叙述,是作者直接出面叙述所见所闻,把事情的经过状况写出来,先生喜欢用这种方法;议论就是在叙述所提供的事实材料的基础上,用逻辑推理的方法来阐述观点,表明立场、态度和主张,以此加强表达效果。抒情就是对已记叙的事件和已阐述的观点抒发内心的情感。抒情有直接抒情和间接抒情两种,直接抒情往往用在感情激动得难以控制时,直抒胸臆就能让激情喷发出来,立刻感动读者;间接抒情往往融情于形象或融情于事理之中,使主观感情形象化、客观化,因此含蓄隽永,余味无穷。

先生的《说园》用第一人称叙述,以内在逻辑推理议论,在此基础上,有时与直接抒情相结合,有时与间接抒情相结合,因此绘声绘色,让读者如亲临其境一般,感受真切。例如《说园》(四):济南珍珠泉,天下名泉也。水清浮珠,澄澈晶莹。余曾于朝曦中饮露观泉,爽气沁人,境界明静。奈何重临其地,已异前观,黄石大山,狰狞骇人,高楼环压,其势逼人,杜甫咏《望岳》:“会当凌绝顶,一览众山小”之句,不意于此得之。山小楼大,山低楼高,溪小桥大,溪浅桥高,汽车行于山侧,飞轮扬尘,如此大观,真可说是不古不今,不中不西,不伦不类。造园之道,可不慎乎?

这是对在济南珍珠泉风景区建高楼的批评。它先记叙珍珠泉原貌之美,美得令人如亲临其境,看到清澈的泉水、晶莹的浮珠,饮到清凉的甘露,呼吸到沁人心脾的清新空气一般。可是现状如何?旧地重游时,不但美景消失,面貌全变,而且变得狰狞可怕,令人惋惜,风景区完全被破坏了!对于真实的现状,先生先融情于形,引杜甫的诗句,很含蓄地讽刺它,接着以文句简短、节奏紧凑、对比鲜明、形象丑陋的语言,像放连珠炮似的排列而出,进行批评,再用反话讥讽,又以“不……不……”的排句来加强批评气势,最后还用反问来引人思考,进一步增强自己的观点。这样一而再、再而三地运用各种修辞手法,明确地表达出作者愤怒的激情来,他对在风景区建高楼修公路破坏风景的做法是坚决反对的,所以给予了最严厉的批评。

《说园》把叙事和议论结合,直接抒情和间接抒情并用,所以能以情动人,富有艺术感染力。

2.用表达情感的语言来传递情感的方法

运用表达情感的语言来传递情感是语言表达技巧之一。《说园》用来表达情感的语言主要有表情语言和情感语言两种。表情语言指作者以主观的态度和感情对待客观事物的语言,使用它的目的是准确地传达作者的主观情感。《说园》中除了用纯粹表情的感叹词和语气词,如善哉、岂……耶、也、呢、矣、乎等外,还用了大量的非纯粹表情词语,如有强烈的感情色彩的形容词、名词和短语等:表赞美的:委宛多姿、清凉世界、澄澈晶莹、清新、淡雅等;表厌恶的:鸦噪聒耳、满口金牙、飞轮扬尘、黑云、狰狞等。

情感语言就是形象语言,它以鲜明的形象与情感直接作用于人们的感官,使人的心理产生感受、领悟、理解、想象和联想等审美活动的语言,使用它的目的是使文章能表达得更加准确、鲜明、生动、传神。它常用文学语言和带有情感色彩的语言来表达,或幽默诙谐,或尖刻讽刺,或绘声绘色、栩栩如生,或巧妙地运用比喻、双关、反问、夸张、排比等多种修辞方法来加强情感。关于这一点,请详见第七章《说园》的语言特点。

综上所述,《说园》是先生在审美意识指导下写成的,他能娴熟地运用写作中的各种艺术技巧和表现手法,特别是将科学语体与文艺语体结合,使论说造园理论的著作保持科学性和逻辑性外,还具有艺术性,显得生动、形象,富有感染力,读后令人心潮起伏,引起共鸣,又回味无穷。

七、《说园》的语言特色——论《说园》之七

先生在《中国园林艺术概观·序》中说:“园林固美,述园之文不能无华,园以藻饰亦理所当然。因此读者览此书,当以文学读物视之。中国园林充满诗情画意,落花水面皆文章。怡情清兴,并可作坐游之用,虽身居斗室,亦能享受林泉花木、池馆亭台之胜。”这是作者对园林艺术理论家说的,也是自己写有关园林艺术理论文章的切身体会。《说园》就是这样的范例,它不仅是一部论说中国园林的、学术价值和应用价值都很高的理论著作,而且是一部别具一格的文学作品。它文笔清丽优美,引人入胜,充满诗情画意、意境深远。所以叶圣陶先生评价说:“熔哲、文、美术于一炉,臻此高境,钦悦无量。”

《说园》的语言具有文白合一、形式美、音乐美和色彩美等特色,因此全书引人入胜,充满诗情画意,下文就这些特点分析之。

一文白合一

文白合一就是使用文言和白话相结合的形式来写作。《说园》全书都是文白合一而写成的,主要表现在以下几个方面:使用文言句式与文言中有生命力的词汇,使用四言形式,直接引用大量的古诗文与古籍文献资料。

(一)使用文言句式与文言中有生命力的词汇

《说园》全书几乎每一段中都有文言句式与文言中有生命力的词汇,例如:

(1)中国园林的树木栽植,不仅为了绿化,且要具有画意。窗外花树一角,即折技尺幅;山间古树三五,幽篁一丛,乃模拟枯木竹石图。(《开篇》)

(2)盖园以建筑为主,树石为铺,树石为建筑之联缀物也。今则不然,往往先凿地铺路,主体建筑反落其后,一园未成,辄动万金,而游人尚无栖身之处,主次倒置遂成空园。(《续说园》)(3)整修前人园林,每多不明立意。余谓对旧园有“复园”与“改园”二议。设若名园,必细征文献图集,使之复原,否则以己意为之,等于改园。(《说园》三)(4)造园之学,主其事者须自出己见,以坚定之意,出宛转之构思。成者誉之,败者贬之。无我之园,即无生命。(《说园》四)

(5)造园综合性科学也,且包含哲理,观万变于其中。浅言之以无形之诗情画意,构有形之水石亭台。晦明风雨,又皆能促使其景物变化无穷,而南北地埋之殊,风土人情之异,更加因素增多。(《说园》五)

从以上例子看,使用文言句式与文言中有生命力的词汇相当普遍。文言具有词汇丰富、表达精练准确的优点,先生吸取文言句式与文言中有生命力的词汇,使文章显得精练有力。

(二)使用四言形式

四言形式原是我国古代文体四言诗的形式,后为古代散文所吸收,一句四个字,双音停顿,有节奏有韵律。翻开《说园》中的每篇文章,几乎每一页都有许多四言形式,有描写,有抒情,有议论,读起来还琅琅上口,并富有感情色彩。例如:(1)本来瘦西湖风景区……其妙在各园依水而筑,独立成园,既分又合,隔院楼台,红杏出墙,历历倒影,宛若图画。(《开篇》)(2)旧时岭南园林,每周以楼,高树深池,阴翳生凉,水殿风来,溽暑顿消,竹影兰香,时盈客袖……江南园林,小阁临流,粉墙低亚,得万千形象之变。白本非色,而色自生;池水无色,而色最丰。色中求色,不如无色中求色。(《续说园》)

(3)山不在高,贵有层次。水不在深,妙于曲折。峰岭之胜,在于深秀。(《说园》三)(4)旧时城墙,垂杨夹道,杜若连汀,雉堞参差,隐约在望,建筑之美与天然之美交响成曲……(《说园》三)

(5)泰山有十八盘,盘盘有景,景随人移,气象万千,至南天门,群山俯于脚下,齐鲁青青,千里未了,壮观也。(《说园》四)(6)一园之特征,山水相依,凿池引水,尤为重要。苏南之园,其池多曲,其境柔和。宁绍之园,其池多方,其景平直,故水本无形。(《说园》五)

四言形式,语句明快有力,用来赞美风景,则风景变得更加美丽、动人;用来叙事说理,则事物变得更加生动、形象,理由变得更加充分、有力;用来抒情议论,则情感更加朦胧缠绵,或者更加爱憎分明,议论更加深刻。四言句里运用了不少重复的字和词,使音韵和节奏都更加优美。四言的头、尾或中间,常常会夹上一两句长短句式,增加语气和音节的变化,同时使叙事、说理、描写、抒情都更清楚明白。

(三)直接引用古诗文

写作时引用经典著作是为了增强文章的说服力,生动而简练地说明问题。《说园》中引用了很多古代诗词和名句,古代典籍与文献资料。

1.引用古代诗词和名句

《说园》的每一篇文章都有数处引用古代诗词和名句。例如:

(1)室雅无须大,花香不在多。(《开篇》)

这是一副门联,挂在江苏镇江焦山顶的“别峰庵”里。一般名人故居除了介绍名人的事迹之外,都要陈列出名人自己使用过的或书写过的实物供后人参观、学习和欣赏、瞻仰。“别峰庵”是清书画家郑板桥的读书处,室内有许多郑板桥的字画,而壁上贴郑板桥所书的这副对联,用得其所。先生引用它是为了证明“园林中的亭榭之额是赏景的说明书”这一观点。这里三间小斋,一庭花树,庵内清静、素朴,庵外面临长江,引人遐思,对联文辞隽永,书法美妙,更令人一唱三叹,赞叹不已。

(2)白门(南京)杨柳可藏鸦……绿杨城郭是扬州。(《续说园》)

古代的南京和扬州都是繁华的大都市,城内外垂柳成荫,远远望去,如同绿云烟波,和平宁静,风光旖旎,富有诗情画意,是历代文人墨客聚集歌咏之地。可是,如今不少“摩登”的园林家不学历史,不懂文化,在南方园林中不种植杨柳,却在全国遍植洋树雪松。先生引用这两句诗句,目的是说明风景区和园林的树木栽植都有历史,有地方的天然秀色和文化,管理者必须尊重历史和文化,还古城原有的美貌。

同类推荐
  • 百位世界杰出的政治家(下)(世界名人成功启示录)

    百位世界杰出的政治家(下)(世界名人成功启示录)

    斗转星移,物是人非。漫长的世界历史画卷上写满了兴盛与衰亡、辉煌与悲怆。多少风流人物,多少英雄豪杰,在历史的长河中悄然隐去。然而,仍有许许多多曾创造了不朽业绩的杰出人物名彪史册,业传千秋。拭去历史的风尘,人们依稀看见那些改写人类历史的政治家、军事家;人们仍旧忆起那些拯救人类危机的谋略家、外交家;人们还会记得那些推动人类文明进程的思想家、科学家、发明家;人们至今难忘那些为人类生产精神盛宴的文学家、艺术家;人们深深感谢那些创造人类物质财富的企业家、经济学家。
  • 世界最具影响性的文坛巨匠(2)

    世界最具影响性的文坛巨匠(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 元帅韬略:第二次世界大战著名元帅

    元帅韬略:第二次世界大战著名元帅

    本书介绍了第二次世界大战中著名元帅艾森豪威尔、麦克阿瑟、蒙哥马利、朱可夫、华西列夫斯基的生平事迹。具体内容包括:战争爆发出任作战部长、受命北非展示军事才华、应邀担任菲律宾军事顾问、从零起步升任集团军司令等。
  • 富兰克林揭示科学奥秘的故事

    富兰克林揭示科学奥秘的故事

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、科学家、发明家、财富家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 中国名人爱情密码

    中国名人爱情密码

    本书搜集了十八对中国名人夫妻的爱情故事。这些动人心扉的爱情故事,被人们口口相传,经久不息。有郎才女貌,有比翼双飞,如司马相如与卓文君、吴祖光与新凤霞、梁思成与林徽因……有志同道合、相濡以沫,如孙中山与宋庆龄、冰心与吴文藻、钱钟书与杨绛……其最大的共同之处在于他们的爱情不是肤浅的,与当今社会某些三分钟热度的素食爱情形成鲜明的对比。
热门推荐
  • 十二生肖轮回传

    十二生肖轮回传

    渡十二轮回,成无上真仙!!!!!!ps1:喜欢的可以收藏一下,拜谢!ps2:虽然简介简单,但是内容很丰富哦!ps3:相信你们不会后悔,O(∩_∩)O哈哈~
  • 绝妃决绝,别惹废物

    绝妃决绝,别惹废物

    片段一:是夜,殿内某腹黑男将冷芸泠压在身下,在她的耳边轻声说道:我这有许多小蝌蚪,泠儿你要多少?某女翻身跨在某腹黑男的下体,缓缓俯身,轻吐气丝,“我只要一颗!你给吗?”片段二:玉账内,美人睡在冰蚕丝铺着的床上,某烨腹黑的摇醒了美人,睡你妈逼起来嗨!美人怒火中烧!奶奶的!君兮烨,你他妈没听过一句话吗?嗨你妈逼!一起睡!君兮烨却一脸得逞的奸笑,一起睡就一起睡庶女欺她,她必踹之姨娘压她,她必虐之爹爹不疼,她必恶之下人伤之,她必诛之人不犯我,我不犯人谁,执我之手,敛我半世癫狂;谁,吻我之眸,遮我半世流离;谁,抚我之面,慰我半世哀伤;谁,携我之心,融我半世冰霜;谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。谁,唤我之心,掩我一生凌轹。谁,弃我而去,留我一世独殇;谁,可明我意,使我此生无憾;谁,可助我臂,纵横万载无双;
  • 心已悦君

    心已悦君

    好朋友的欺骗和背叛把虞心毅推入了淮苜的“魔抓”,那个她悄悄喜欢了很久的男生只好放弃。。。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 脱骨桃夭

    脱骨桃夭

    她的父亲为巫族的后代,而传闻中她不仅容貌丑陋,还心如蛇蝎,整天都不以真面目示人,从三岁起就带着一袭黑纱。可是,谁又知,这黑纱下,竟是一副绝世容颜?她入宫为后,原以为可以与他执子之手,与子偕老。可是,到后来她才发现,这不过是一场惊世笑话!上一世,她被自己最爱的的他和唯一的妹妹诬陷不贞而死。然而,凤凰涅磬,浴火重生,她变成了京城第一花魁!她想方设法接近薄情帝王,纳入后宫,处处勾心斗角······一朝为后,扶摇直上,前世今生脱骨桃夭!
  • 内分泌科速查手册

    内分泌科速查手册

    《内分泌科速查手册》是为了适应我国医疗制度的改革和满足广大医师的要求,进一步提高临床医务人员的诊治技能和水平,组织国内长期从事临床一线工作的专家、教授,结合他们多年的临床、科研及教学经验编写的。全书由三部分组成,内分泌科常见症状的诊断、临床常见内分泌科疾病的诊疗、内分泌科疾病的特殊检查。
  • 逆天智商之蠢萌神兽哪里跑

    逆天智商之蠢萌神兽哪里跑

    她,是无意间落入凡间的神兽。他,是家中备受疑惑的天之骄子。本该无所交集的他们,却鬼使神差的相遇了。她的出现改变了他,而他也改变了她。当不知的真相浮出水面,谁恨着谁?谁亦爱着谁?百年前,究竟发生了什么。。。
  • 古代数学与物理学(中国文化史丛书)

    古代数学与物理学(中国文化史丛书)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 陈南的烦恼

    陈南的烦恼

    陈南出生在南方的一个小村子,才几岁的时候就被父母抛弃了,之后被一对不能生育的陈姓夫妇领养,养父陈建斌是县里的干部,养母陈雪莲是个教师,八岁的时候养母去世了,养父陈建斌因为中年丧妻的原因,工作上也受到了牵连,被踢出了这个后来钱权无量的队伍,自己下海去经商,正所谓是金子总会发光,没几年他就在外地开起了公司,也正因此,陈南又被抛下了,唯一值得庆幸的是养父会按时寄来不菲的抚养费,算是为自己百年之后的投资。
  • 末日星宿劫

    末日星宿劫

    上古年间,西方世尊于忉利天宫说法,佛言三百年后将有一劫,名为阿修罗劫,此劫犹如水中投石,将使三界六道动荡不宁。此劫过后又有一大劫,名为星宿劫,大劫到时,天地间星辰坠落,海覆山崩,江河倒流,三界将毁于此劫。世尊言大劫难逃,但在大劫之前,必有贵人出,此人虽不能扭转乾坤,改变三界六道的命数,但是在大劫难面前,能化大乘之力,守护生灵万物免于损命。来吧,让我们一起见证主角的成长