有一只脾气暴躁、行动很是敏捷的道格拉斯松鼠，作为这个森林的独裁者，它一大早就在我们头顶上方乱叫。那些在旅行当中很难见到的森林小鸟，此时此刻正在享受阳光和清晨露水的沐浴，它们站在草场的边缘享受着每一份温暖，这份景致太有趣了。所有带翅膀的、这个森林的臣民无一不具备自信的神态和优雅的举止，太迷人了！看起来，它们很有自信能获得最美味、最有营养的早餐，可是这么多的早餐在哪里呢？假设我们为它们摆起餐桌，再给它们准备好虫子、种子、昆虫等，做这一切皆是为了它们能保持原始的纯真和健康，这无疑会让我们感到十分无能为力。我细想，它们无论如何都不会有病痛的感受吧！而对于无所拘束的道格拉斯松鼠，似乎人们在见到它们更不会去考虑它们早餐吃什么，至于饥饿、病痛和死亡问题更不存在。如同星斗一般的它们几乎已经超越了这些问题，也超越了所有变化。尽管它们也常常在我们跟前为了生计到处收集球果。
森林中我们继续向高处走。一路上弥漫着的灰尘让我们几乎无法看清前面的路。几千只羊踩着脚下的树叶和花朵。如果把羊群放在广阔的荒野当中，不过就是很微弱的一个群体，它们所摧残的不过是千百座花园中的一小部分而已。树林是不会为它们所伤害的，只有树苗难以幸免于难。只不过有一天这些仿佛蝗虫一般的羊群会因为它们能带来的价值而数量激增，而这片森林终将被摧毁。到那个时候就只有天空是最安全的，尽管也还有烟雾和尘土，那时候会有祭祀的烟火遮蔽整片蓝天。从某种程度上来说，这群可怜、无助和饥饿的羊群不是上帝造出来的，而是人类在错误的时间、错误的地点通过半制造的方式造出来的，几乎没有十足的权力生下来，仿佛私生子一般。可是它们的叫声和人似的，所以人们就不自觉有了同情心。
我们继续顺着莫赛德河和托鲁姆涅河分水岭的方向前行，右边有很多溪流都慷慨地流向了优胜美地河（Yosemite River），在我们的左手边的溪流则是高歌着优美的旋律流入托鲁姆涅河。每一片阳光丰沛的苔属植物（Carex）和百合花草场都有它们流过的踪影，只要有它们就有美丽的歌声，伴着这些歌声落入了上千条峡谷当中。再没有哪条溪流演奏出的乐章能比它更美妙了，也不会有溪流比它们水质更透彻了。溪流们一会儿缓缓前行，低声言语；一会儿又会激烈地向前奔去，时不时溅起涟漪，从而在阳光和阴影当中穿行，于水池中发出光芒；一会儿又会汇聚起来，在悬崖、陡坡当中以各种各样的姿态飞舞。它们流得越远越容易展现出那袅娜明丽的声音，直到一直汇入大江大河中去。
整个一天的时间，我都用非常钦佩的眼神去关注高贵伟岸的银杉树林，在这里它们在树林里的比例越来越高了。在蓝鹤平原上森林相对是开阔的，阳光可以直接射进铺满了各种针叶的褐色地面。而在这里除了有一棵树的风姿，还有布满树叶和风度的树林也显得无比华贵。这里的树大多数是以六棵或六棵以上为一个树组，不论是尺寸还是位置的安排都十分地巧妙，所以即便是很多棵树看上去也就像是一棵。要知道凡是爱树的人，哪怕是再迟钝的眼睛看到如此树林也会变得敏锐。
到了这里，最幸运的是我们不用费太多精力照料，牧羊人驱赶着它们慢慢前行，它们也可以自由地吃草。自从走过了榛木绿地以后，我们就开始沿着优胜美地的小径前行，最终我们取道的是考特维尔和中国人营地（ChineseCamp）。凡是要去这著名峡谷旅行的人通常都会取道这里，也就是会合在蓝鹤平原的两条线路，从北端进入峡谷。除此以外还有一条小径，是从南端进入，也就是经过马里珀沙（Mariposa）而入。经过我们身边的旅客团队规模有大有小，有3～4个人的，也有15～20个人的，不过大多数都身骑北美小马或是骡子。旅行团的衣着华丽，却看起来很粗俗地行走在肃穆的森林当中。在单一的线路走着的他们把周边的野生动物吓到了，就像在做非常古怪的表演。或许人们还可以想象这样的人群也会惊扰到巨大的松树，松鼠们也发出了惊人的呻吟。究竟要如何去评价我们自己和自己的羊群呢？
此刻我们扎营的地方是旋叶松平原（Tamarack Flat），这里大概离优胜美地地势低的地方4～5英里的距离。有一块被树林环绕的美好草地在这里，还有清幽的小溪从这里流过，溪岸边上环绕着非常浓密到已经可以垂入水中的莎草，形成了一道斜坡。这里的旋叶松（Pinuscontortavar Murrayana）成了平原命名的理由，几乎随处可见这样的树种，尤其是在阴凉的草场边缘。主要是长在岩石很多的地面上，这种树长得非常粗壮繁茂，树高会有40～60英尺，有着1～3英寸的直径，树皮富含树胶，但是很薄，枝丫也是光秃秃的，穗、叶子和球果都非常小。这树如果是在潮湿、肥沃的土壤里长着的就会很密集和纤细，可是也非常高大，甚至有些已经高达100英尺。离地面最近的那些树的直径就比较小了，大约6英寸，高度也仅有50～60英尺，树形的轮廓仿佛尖尖细细的箭矢，和美国东部各州常常见到的纯粹美国落叶松非常相似。就因为这样，这里才被称作是旋叶松平原，事实上它也是松树中的一种。
7月11日
德莱尼先生身骑一匹马，还驮着很多东西，他打算先去优胜美地的北端考察一下地形，目的是找到最适合中央营地的地方。现在我们暂时停留在这里，尽管我们了解到高处的草场情况几乎无人能企及，可是现在那里还有着厚厚的积雪。在优胜美地扎营的事情让我感到非常高兴，我明白从那时起我就可以尽情地漫步在岩壁顶端，看到各种美丽的风景，当然会有不少我从未见过的山峦、峡谷、森林、花园、湖泊和溪流，还有很多的瀑布。
我们所在的地方海拔大约有7000英尺，夜里一旦冷起来我们就需要在毯子上再盖上外套和额外的衣物来保暖。旋叶松溪（Tamarack Creek）有着爽口却冰冷的溪水，喝一口就能帮助人们提神醒脑。草坪上的溪流尽管水流丰富，但流速非常缓慢且宁静。就在营地下方几百英尺的地方，灰色的花岗岩从地面裸露出来，到处都散布着砾石。那里有大片地方是没有树木的，或者事实在狭窄的裂缝中扎着零星的小树。砾石大部分并不是堆在一起，也是如散落在风化碎石当中的那样，因为它们大部分都非常庞大。其中的大多数都在干净的路面上躺着，随意地让阳光照耀着它们，这和树叶茂密的树林当中闪烁着的光影形成了非常强烈的对比。更让人感到奇怪的是，躺在那里的这些仿佛遭人遗弃的岩石，好像周围再没有可以移动它的力量，视线可及的范围之内也没有能搬动它们的器械。从它们和周围各种石头差异的色泽和质地来推断，它们一定是一块块从远方开采、运送，再放置在这里的。自它们来到这个地方，不管经历过什么，但有一点可以肯定，一定没有人移动过它们。这里的它们看起来非常孤独，好比是在异乡作客的人。
如此庞大且棱角分明的岩石块，最大的直径大约有20～30英尺，大自然在塑造景致、创造峡谷风貌时将它们作为了残破遗产，可是究竟为何要从远方把它们运到这里呢，又是用了什么工具呢？一路走来我们找到了这个答案。最能够抗拒风化，最有利于抗拒风化表面上雕刻下严整平行的刻痕，说明曾有来自东北方的冰川袭击过这个地方，它碾压了大片的山峦，并且通过雕琢和打磨出最为原始、奇怪的外表。在冰河世纪结束的时候，碰巧同冰川一同到来的砾石就留在了这里。这个发现很是奇妙。我们路上经过的森林很可能是当时的沉积物形成了土壤，而这些沉积物大多是冰川通过同一媒介带过来的种种冰碛石，它们中的绝大部分都在后冰川时代经过风化后分解而散播开来。
旋叶松溪很是年轻欢快，一路流经郁郁葱葱的草地，再沿着已经被冰川打磨过的花岗岩石之下。它又是唱，又是跳，一路欢乐地流淌，最后形成了一道道有着彩虹色调变化，闪着白色光芒的瀑布，就在离优胜美地下方还有几英里的默塞德峡谷（Merced Canon）继续奔流。这长长的溪水大约流出2英里的距离，海拔的落差就已经有3000英尺左右。
几乎所有流经默塞德的溪流都是优秀的歌手，它们都在优胜美地会合。就在离我们营地大约半英里的地方，就在著名的峡谷地势较低的一段，我们能看到有很多在峡谷当中的壮丽悬崖和树林。我几乎愿意付出我的生命去换取阅读山峦，更何况优胜美地还是这壮美山峦中最为蔚为壮观的一页。不管如何努力地去尝试，我能够了解的部分都很微乎其微。那是不是要为我们最不可避免的无知而感到悲伤呢？我们视线能看到的很多都是外在的美，但这足以让我们的每根神经都为之颤抖。大自然创造出的众多奥妙都超出了我们的认知，可是我们已经在其中享受到了卓尔不群的快乐。勇敢的旋叶松溪流，继续你们的歌唱吧。你们从白雪皑皑的泉水源头而来，带着清新的姿态，一路旋转、奔腾、跳跃着，最终走向了你们命中注定的目的地——大海，这一路上所有经过之处的生灵都接受过你们的滋养，从你们那里得到过振奋。
今天我享受到了一个非比寻常的一天，我在大山当中漫步、观察、沉浸于所有影响人的一切，我收集标本、画素描、做笔记，甚至是呼吸新鲜的空气，喝着旋叶松溪清甜的溪水。我还在这里发现了一株散发芳香的白色华盛顿百合，在内华达山区所有百合当中它是最美的。它们的球茎深深地扎在了灌木丛当中，在我看来这是躲避熊掌的一个好办法。百合花壮美的花序呈现圆锥形，它一直从覆盖着白雪且乱蓬蓬的灌木丛当中伸出自己的脑袋，并摇摇晃晃。它们长满花粉的花钟当中盘旋着胖胖的、大胆却又嗅觉不够敏锐的蜜蜂发出嗡嗡的声音。这花儿太可爱了！我一路忍着饥饿和疼痛，走了这么远的路到这里来看它确实很值得。壮丽的景色当中我找到了如此植物，这个世界一下子就变得丰富精彩了。
在旋叶松平原上，那一栋长长的房舍好比在宣称着对这块平原的所有权。如果未来有越来越多的游客到优胜美地的话，那么这里就会变成很优越的休憩之处。只要是误了时辰的游客可以在这里停一停。房子的主人是一位白人和一位印第安妇女。
就在日落时分，我仍旧漫步在草原当中，走了很长一段路，已经快看不到营地、羊群和其他人类的足迹了。就在这一片深沉宁静的古老森林中，所有的事物都在上天散播的热忱当中发出自己的光芒。
7月12日
德莱尼先生回来之后我们的朝圣之旅就此开始。他告诉我们：“优胜美地的周围从山顶上看几乎没有什么，除了岩石就是一片片的树林。但是一旦走下去，走到布满了岩石的沙漠，就会看到长满了无边无际草的堤岸和草场，绝非是远远望过去的那么贫瘠。我们要到那里去，直到等到所有的积雪都全部融化。”
我们得到了自己因为高山上的积雪还没有融化而必须滞留在优胜美地的消息之后，最高兴的人就是我，我恨不得可以有更多的时间待在这里。我会有多少美好的时间看不到营地，更听不到营地传来的声音，这些时间我都用来画素描、研究植物和岩石，更可以在大峡谷边缘独自一人攀爬。
今天，我们又见到了一批来这里游玩的游客。他们忍受着长途的车马劳顿，还有无数的金钱和时间到这里来看这峡谷，可是有很多人却不把注意力放在这大好的景色上。就在他们到了雄伟如神殿般的岩壁时，诗一般的瀑布声音让他们彻底忘掉了自己，也变得无比虔诚。事实上每一个到这座山里来朝圣的人都应该有神的庇佑。
一路沿着莫诺山道（Mono Tral）我们慢慢向东走。就在下午较早的时候，我们为了扎营就在小瀑布溪（Cascade Greek）边上把行李卸了下来。莫诺山道主要是由血峡山道（Bloody Canon Pass）一路穿越山脉，留到了莫诺湖北边的金矿附近。根据报道上称，金矿最初被发现的时候，有着大量的黄金资源，由此也滋生了大量的淘金热潮，这就需要修造一条山路。但因为河床底部过于松软，涉水存在很大困难，因此人们就在溪流的上方造了几座小桥，他们主要是将倒下来的树木砍成几段，造一条能够穿越灌木丛的小路，宽度大致就是足够庞大背包通过即可，随后其他路面的部分，甚至连一块石头或是一铲土都没有动过。
