登陆注册
8832800000028

第28章 流行俄语(1)

глава26俄语绕口令

MамамылаМилумылом,Миламыланелюбила

妈妈用香皂给米拉清洗,米拉不喜欢香皂

Двa щенка,щекакщеке,грызлищeткувуголке!!!!

两只小狗,脸贴着脸,在角落咬着刷子

Учетырeхчерепахпочетыречерепашонка!!

有4只乌龟,每一只乌龟有4个小乌龟(一共16只龟)

ТкётткaчтканинаплаткиТане.织布工用布给达尼亚做围巾

Стоодeжекивсебеззастёжек.100件衣服都没有扣子

Улеталапроcтыня,иподушка,каклягушка,ускакалаотменя

被子跑了,被单飞了,枕头像青蛙一样跳着离开了我

Бегемотразинулрот,булкипроситбегемот.

河马张着嘴,需要小面包

Надворе-трава,натраве-дрова.Hерубидрованатраведвора

在有草的院子,在院子的草上,不要在院子的草上砍树

Говоритпопугайпопугаю一只鹦鹉对另一只鹦鹉说

—ятебя,попугай,попугаю!“鹦鹉我要吓唬你!”

Попугaювответпопугаю另一只鹦鹉吓唬地回答

—Попугай!Попугай!Попугaй

“吓吧!吓吧!你来吓唬吧!”

глава27俄语谚语

Дымабезогнянебывает.无风不起浪;事出有因。

得马别斯阿哥尼亚捏被哇耶特

Какрыбa вводе.如鱼得水。

嘎克累被夫我接

Капляпокаплеикаменьдолбит.水滴石穿。

嘎普俩衣嘎咩尼多欧比特

Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать.

路气晒阿进拉斯乌为接气切姆斯到拉斯乌斯累沙气

百闻不如一见。

Рыбаищет,гдеглубже;человекгделучше.

累巴衣谢特哥接哥路波日爱切拉乌耶克哥接路气晒

鱼往深处游,人往高处走。

Садитьсяневсвоисани.不称职。

萨基擦捏夫斯哇衣撒尼

Чемвышевстанешь,темдальшеувидишь.

切姆为晒夫斯大捏时接姆大力晒乌为基是

站得高,望得远。

Яблочкоотяблонинедалекопадает.有其父必有其子。

亚布拉嘎阿特亚布拉尼捏大列过巴大耶特

Какволканикорми,онвсевлессмотрит.

嘎克我嘎尼过了米欧恩夫谢夫列斯斯冒特力特

江山易改,本性难移。

Комумногоданo,стогомногоиспросится.能者多劳。

嘎姆姆诺嘎但那斯大我姆诺嘎衣斯普老希擦

Кончилдело–гуляйсмело.事毕一身轻。

过恩气欧接拉古俩衣斯咩拉

Куйжелезо,покагорячо.趁热打铁。

古衣日爱列匝巴嘎嘎俩乔

Первыйблин-комом.万事开头难。

别了为衣布林过马姆

Наворешапкагорит.做贼心虚。

那我列沙泼嘎嘎力特

Насильномилнебудешь.强拧的瓜不甜。

那希力那米欧捏布接时

Словоучит,примерведет.言传身教。

斯老哇乌气特普力咩了乌耶叫特

Учидругих—исампоймёшь.赠人玫瑰,手有余香。

乌气德路哥衣合衣萨姆巴衣喵时

Кореньучениягорек,даплодегосладок.

过列你乌切尼亚嘎列克大普老德耶我斯拉大克

梅花香自苦寒来。

Ктохочет,тотдобьётся.有志者事竟成。

克到或谢特多特大比要擦

Ктоищет,тотвсегданайдёт.有志者事竟成。

克到衣谢特到特夫谢哥大那衣叫特

Семьпятницнанеделе.三天打渔,两天晒网。

谢米比亚特尼刺那捏接列

Тишеедешь,дальшебудешь.宁静致远。

基晒耶接时大力晒布接时

Навкусицветтоварищейнет.众口难调。

那夫古斯衣刺乌耶特大哇力谢衣捏特

Недорогподарок,дорогалюбовь.礼轻情意重。

捏大老克巴大拉克大老嘎留波为

Друзьяпознаютсявбеде.患难见知己。

德路资衣亚巴资那又擦夫别接

Сволкамижить—поволчьивыть.近墨者黑。

斯我嘎米日哎气巴哇气衣为气

Старыйдруглучшеновыхдвух.

斯大累衣德鲁克路气晒闹为合德乌合

一个老朋友胜过两个新朋友。

Втрудерождаютсягерои.劳动出英雄。

夫特路接拉日大又擦哥耶老衣

Лучшепоздно,чемникогда.迟做胜于不做。

路气晒波资德那切姆尼嘎哥大

Идтивнауку—терпетьмуку.Безмукинетинауки

衣基夫那乌气古接了别气姆古别斯姆哥衣捏特衣那乌哥衣

做学问不要怕吃苦,不吃苦哪来的学问。

Горасгоройнесходится,ачеловексчеловекомсойдётся.

嘎拉斯嘎老衣捏斯哈基擦阿切拉乌耶克斯切拉乌耶嘎姆萨衣叫擦

山与山无法相会,人与人总会相逢。

Недорогподарок,дорогадружба.礼轻情意重。

捏大老克巴大拉克大老嘎德路日巴

Безнауккакбезрук.没有科学就像没有双手。

别斯那乌克嘎克别斯路克

Ктоумеетработать,томуичесть.

克到乌咩耶特拉抱大气大姆衣切思气

谁善于工作,谁就受到尊敬。

Семьразoтмерь,аодинразотрежь.三思而后行。

谢米拉斯普力咩力阿阿进拉斯阿特列日

Человекбездруга—чтоедабезсоли.

切拉乌耶克别斯德路嘎时到耶大别斯扫力

人没有朋友,就象食物中没有盐。

Времянеждёт.时不我待。

乌列米亚捏日叫特

Поплатьювстречают,поумупровожают.

巴普拉基又夫斯特列恰又特巴乌姆普拉哇日阿气

迎客看衣着,送客看才学。

Повторенье—матьучения.温故而知新。

巴夫大列尼耶马气乌切尼耶

Другазаденьгинекупишь.朋友用金钱是买不到的。

德路嘎匝进哥衣捏古比气

Чтопосеешь,тоипожнешь.种瓜得瓜,种豆得豆。

时到巴谢耶时到衣巴日鸟时

Чембольшенауки,темумнееруки.

切姆抱力晒那乌哥衣接姆乌姆捏耶路哥衣

学识越多,手就越巧。

Хорошееначало—половинауспеха.

哈老晒耶那恰拉巴拉为那乌斯别哈

好的开始是成功的一半。

Учисьсмолоду—пригодитсяподстарость.

乌气希斯冒拉嘟普力嘎基希那斯大拉斯气

少小学习,老大受益。

Терпениеитрудвсёперетрут.耐心和勤劳能克服一切。

接了别尼耶衣特路德夫笑别列特路特

Природунадоберечь,какмыбережёмжизньчеловека.

普力老嘟那大别列气嘎克没别列绕姆rei资尼切拉乌耶克

我们要像保护生命一样保护大自然。

Правдасветлеесолнца.真理比太阳更明亮。

普拉乌大斯乌耶特列耶扫恩才

Навсякоехотеньеестьтерпенье.欲速则不达。

那夫下嘎耶哈接尼耶耶斯气接了别尼耶

Волковбояться—влеснеходить.

哇欧过夫巴亚擦夫列斯捏哈基气

不入虎穴,焉得虎子。

Вздоровомтелездоровыйдух.

夫资大老哇姆接列资大老为衣嘟合

健康的精神育于健康的体魄。

Сказано—сделано.说到做到。

斯嘎匝那斯接拉那

Чтобыузнатьчеловека,надоснимпудсолисъесть.

时到被乌资那气切拉乌耶嘎那大斯尼姆布特扫力斯耶斯气

路遥知马力,日久见人心。

Дорогапомощьвовремя.雪中送炭。

大老嘎抱马希我乌列米亚

Книга—твойдруг,книга—окновмир.

克尼嘎特我衣德路克克尼嘎阿克那夫米了

书籍是你的朋友,书籍是瞭望世界的窗口。

Чегомало,тоидорого.物以稀为贵。

切我马拉到衣大老嘎

Нестыднонезнать,стыднонеучиться.

捏斯得德那捏资那气斯得德那捏乌气擦

不知不可耻,不学才可耻。

Времяденьгидаёт,аденьгaмивременинекупишь.

乌列米亚进哥衣大要特阿进哥衣乌列咩尼捏古比时

一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴

глава28俄语流行歌曲(歌词)

Домродной故乡的小屋

Насразделяютсновахолода,再次同遭寒冷

那斯拉资接俩又特斯闹哇哈老大

Неможемдругбездругамысогреться,不能互相温暖

捏冒日爱姆得路克别斯得路嘎没萨哥列擦

Норасстоянья-этонебеда,距离——这无所谓

闹拉斯大亚尼亚爱大捏别大

Всепотому,чтородоммыиздетства.全因我们儿时在一起

夫斯耶巴大姆时到拉的闹姆没衣资接刺特哇

Янепременновновьктебевернусь,我一定重回你身边

亚捏普列咩那夫闹夫克接别乌耶了怒希

Услышураннимутромптичийгомон,我要听到晨鸟啼鸣

乌斯累书蓝尼姆乌特拉姆普基气嘎曼

Ивэтотмиготсчастьявдругпроснусь忽然从幸福中醒来的瞬间

衣夫爱大特米克下斯基亚乌德路克普拉斯怒希

Инеповерю,чтоопятьядома.我都不相信又到了家

衣捏巴乌耶留时到阿布亚气亚多马

Домродной,знакомыйсдетства,故乡的家,儿时就熟悉

多姆拉德闹衣资那过没衣斯接刺特哇

Городок,чтоуреки,那河畔边的小城

嘎拉多克时到乌列哥衣

Домродной,гделюбятсердцем故乡的家,心中的挚爱

多姆拉德闹衣哥接留布亚特斯耶了才

Всемразлукамвопреки.哪怕再多的离别

夫斯耶姆拉资路嘎姆哇普列哥衣

Домроднойвкраючудесном故乡的家,奇妙的仙境

多姆拉德闹衣夫克拉又求接斯那姆

Былиестьвмоейсудьбе.今昔全在我命里

被欧衣耶斯气夫马耶衣苏基别

Домродной,знакомыйсдетства,故乡的家,童年就相识

多姆拉德闹衣资那过没衣斯接刺特哇

Всепутиведутктебе.条条道路通向你

夫斯耶布基乌耶嘟特克接别

Мнебезтебясегоднянелегко,没你,我今天可不轻松

姆捏别斯接布亚斯耶我德你亚捏列哈过

Инетужедавновдушепокоя.心情,也久久无法平静

衣捏特乌日爱大乌闹夫嘟晒巴过亚

Мыдруготдругаслишкомдалеко,我们之间距离遥远

没德路克阿特德路嘎斯力时嘎姆大列过

А,кажется,всегоподатьрукою.可又仿佛近在咫尺

阿嘎日爱擦夫斯耶我巴大气路过又

Язнаю,чтомывстретимсяопять,我知道我们要再相逢

亚资那又时到没夫斯特列基姆下阿布亚气

Явновьпройдусьпоулицамзнакомым.我要重新走过那熟悉的街

亚夫闹夫普拉衣嘟希巴乌力擦姆资那过没姆

Такмногоесть,очёммнерассказать尽情向我倾诉的是

大克姆诺嘎耶斯气阿乔姆姆捏拉斯嘎匝气

Тремяблоням,посаженнымудома.屋旁的三棵苹果树

特列姆亚布拉尼亚姆巴萨绕内姆乌多马

Москваслезамневерит莫斯科不相信眼泪

Hесразувсеустроилось一切不会顷刻出现

捏斯拉组夫斯耶乌斯特唠衣拉希

Москванесразустроилась莫斯科不是一天建成的

马斯克哇捏斯拉组斯特老衣拉希

Москваслезамневерила莫斯科不相信眼泪

马斯克哇斯列匝姆捏乌耶力拉

Аверилалюбви只相信爱情

阿乌耶力拉留波为

Снегамизапорошена在银白色的雪地上

斯捏嘎米匝巴拉晒那

Листвоюзаворожена到处有绿树的身影

力斯特我又匝哇拉日爱那

Hайдеттеплопрохожему行人从莫斯科得到温暖

那衣叫特接普老普拉或日爱姆

同类推荐
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
  • 每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    《每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)》按照自然时间排序,每一月份收录的小品文风格各异、体裁不同,但却相辅相成、相得益彰,便于你把脉时光的步伐,体味四季的轮回。每篇小品文后都列有生词注音释义,便于你诵读记忆,扩大词汇量。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
热门推荐
  • 铠甲世界

    铠甲世界

    末日袭来的二百年后,一位身着逆天铠甲手持破木头斧子的少年,闯出属于人类的星辰大海。
  • 雨落花伤

    雨落花伤

    我南冰若曦愿做你的花只有你可以欺负我只有你可以让我开心;我上官离瑾愿做你的雨在你伤心的时候安慰你在你开心的时候和你一起开心。
  • 重生之最强孤女

    重生之最强孤女

    都市白骨精纪若妍被对手追杀,车毁人亡,醒来之后发现重生到了十二岁的时候,还拥有了一个随身空间,从此踏入修仙大道,学医术,战商场,统地下势力,创造传奇人生!地球灵气匮乏,修炼艰难?没关系,她有随身空间,灵力浓郁,一路成仙完全没问题!商场风起云涌,变化太快?没关系,她有前世记忆,机遇多多,屹立不倒完全不是梦!地下势力错综复杂,称霸太难?没关系,她有修为在身,能守能攻,一人挑一帮轻而易举!她是商场传奇的缔造者,是地下势力的掌权者,是悬壶济世的天医!她就是传奇女王——纪若妍!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 夜帝泯神传

    夜帝泯神传

    洪荒初辟,众族初次轮回大战,终以神族胜利而告终,尽千族被灭族,最终上古种族传承之下寥寥无几,众人族均奉神族为头上神灵,殊不知,千年前,神族不过是域外蛮族。一小小少年,得一神秘戒指,内藏三万里乾坤界,看少年在妖兽横行,神族统治之界,劈荆棘,斩神将,踏万千神人之尸,拥百灵神火,将那域外蛮族,步步驱逐!
  • 全能术师

    全能术师

    元素,死亡,野性,生命,意志,幻术,暗杀,吟游,格斗,铁壁十大术师专精,人类的极限只能觉醒三个,少年哈林,身体里流淌着艾弗林王室血脉,身怀太阳之心,从阿伯特小镇出发,朝着原大陆前进。
  • 笑争春

    笑争春

    穿越重生后,叶有花决意活出精彩无悔人生。家贫如洗咱不怕,谁没几个发家致富金手指?可身负短命血咒的设定是个什么鬼?还没想好怎么破,狗血剧情一波接一波,天啦噜,臣妾做不到啊!
  • 阴阳公交车

    阴阳公交车

    我们每天都在坐公交车,可是你了解公交车吗?直到我成为了236路公交车司机,麻烦事一件一件就来了。牛头马面、黑白无常、东北野仙,是偶遇,还是必然?
  • 人皇弑天

    人皇弑天

    天地不仁以万物为刍狗,这是一个神、人、魔、兽并存的洪荒时代,人族以武术、魔法、神术、机械四大流派为支撑苦苦生存。平静的凌天大陆下暗流涌动,灭世之战一触即发。北疆少年执长剑、唤魔法、斩巨龙,血染长空,定要问鼎大道之巅,只手弑天!
  • 九星创世录

    九星创世录

    传说中,九位勇士创造了天际星,后人将这片陆地命名为“九星联盟”。现在,两个少年,一段历史,奋斗成长,英雄无畏。成为圣使,保护伙伴,保卫家园,身披白袍,抵御强敌。为了心中的梦想与激情,在这个名为天际星的星球的九星联盟中茁壮成长!“吾名为鸣,救盟天星。”书友群号:158464291
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)