登陆注册
8832800000027

第27章 商贸俄语

глава25商贸俄语

锦囊一主打词汇

1.价钱 цена 才那

2.货物 товар 大哇了

3.利润 выгодa 为嘎特

4.足够 хватит 合哇基特

5.兜,口袋 кaрман 嘎了曼

6.库房 склад 斯克拉特

7.损失 убыток 乌被大克

8.买 покупать 巴古巴气

9.卖 продать 普拉大气

10.退让 уступить 乌斯嘟比气

11.增加 добавить 大巴为气

12.欺骗 обмануть 阿波马怒气

13.完全 совсем 萨夫斯耶姆

14.能够 хватать 合哇大气

15.一定 обязательно 阿布亚匝接力那

锦囊二重点词汇

1.价格цена

Дайтемнесвоюцену.您出个价格。

2.利润выгода

Никакойвыгодыуменянебудет.我们没有利润了。

3.便宜些дешевле

НеможетелиBымнеуступитьдешевле.

您能不能再便宜些。

4.足够хватать

Уменяденегнехватает.我的钱不够了。

锦囊三语法讲解

1.Хватать谁的什么不够了,接格关系为:

укого(第二格)нехватаетчего(第二格)

Унасвременинехватает.我们没有时间了。

2.Обмануть使谁迷惑,接格关系为:

обманутького(第四格)

Аннаобманулаего.安娜骗了他。

锦囊四常用会话

Какаяцена,такойтовар.一分钱,一分货。

嘎嘎亚才那大过衣大哇了

Дайтемнесвоюцену.您给个价。

大衣接姆捏斯哇又才怒

Яуступлюнемножко,авыдобавьтеещёчуть—чуть.

亚乌斯嘟普留捏姆诺时嘎阿为大巴为气耶笑求气求气

我少让点,您再少添点。

Днёмсогнёмненайдёшь.打着灯笼也找不着。

得鸟姆斯阿哥鸟姆捏那衣叫时

Никакойвыгодыуменянебудет.我一点赚头都没有了。

尼嘎过衣为嘎特乌咩尼亚捏布接特

Немогупродатьдешевле.我不能卖得再便宜了。

捏马古普拉大气接晒乌列

НеможетелиBымнеуступитьдешевле

捏冒日爱接力为姆捏乌斯嘟比气接晒乌列

您能不能给我再便宜些

Кудамнетакмного我哪能要这么多

古大姆捏大克姆诺噶

Уменяденегнехватает.我的钱不够了。

乌咩尼亚接捏克捏合哇大耶特

УBасестьнаразмербольше您这有大一号的吗

乌哇斯耶斯气那拉资咩拉抱力晒

КакогоразмераикакогоцветаBыхотите

嘎过哇拉资咩了衣嘎过哇刺乌耶大为哈基接

您要多大号,什么颜色

Подешевлепокупатьвeщинельзя.买东西不能贪便宜。

巴接晒乌列巴古巴气哇时捏力资亚

Совсемнедорого.一点不贵。

萨夫斯耶姆捏大老嘎

Немогубезвыгоды.我也不能没赚头啊。

捏马古别斯为嘎得

Немогупродатьсубытком.我不能赔钱卖啊。

捏马古普拉大气斯乌被特嘎姆

Поэтойценеяникогданепродавал.

巴爱大衣才捏亚尼嘎个大捏普拉大哇欧

这个价我从来没卖过啊。

ПоэтойценетолькоBампродам.

巴爱大衣才捏多力嘎哇姆普拉大欧

只有给您才这个价。

Никомудругомунесмогу.

尼嘎姆亚阿布亚匝接力那捏斯马古

这个价就给你吧,别人我决不给。

锦囊五经典对白

Дайтемнесвоюцену.您给个价。

大衣接姆捏斯哇又才怒

50тысячрублей.五万卢布。

比气接斯亚特得斯亚卢布列衣

Извини,янемогу.Какаяцена,такойтовар.

衣资为你亚捏马古嘎嘎亚才那大过衣大哇累

一分钱,一分货。

НеможетелиBымнеуступитьдешевле

捏冒日爱接力为姆捏乌斯嘟比气接晒乌列

您能不能给我再便宜些

Этодляменядорого.这个对于我来说有点儿贵。

爱大得俩咩尼亚大老嘎

Днёмсогнёмненайдёшь.打着灯笼也找不着。

得鸟姆斯阿哥鸟姆捏那衣叫时

НеможетелиBымнеуступитьдешевле

捏冒日爱接力为姆捏乌斯嘟比气接晒乌列

您能不能给我再便宜些

Никакойвыгодыуменянебудет.我一点赚头都没有了。

尼嘎过衣为嘎得乌咩尼亚捏布接特

Еслиможно,будубольшепокупать.

耶斯力冒日那布嘟巴抱力晒巴古巴气

如果可以,我会多买一点。

Вамешёчто-нибудь您还要点什么

哇姆也笑时到尼不气

Васустраивает您看怎么样,对您合适吗

哇姆乌斯特拉衣哇耶特

Простите,этонето,чтояхочу.

普拉斯基接捏爱大到时到亚哈求

对不起,这不是我要的那个。

Накакомоснованииядолжнатебеверить

那嘎过姆阿斯那哇你亚大日那接别乌耶力气

我凭什么相信你

Япорядочный.Никогданеобманываю.Васнеобману.

亚巴俩大气内衣尼嘎哥大捏阿波曼内哇斯捏阿波曼怒

我是个本地人,从来不骗人。我不会骗您的。

Достаточнотоваров你们货源充足吗

大斯大大气那大哇拉夫

Еслинехватит,нa складеещёесть.

耶斯力捏合哇基特夫斯克拉接耶笑耶斯气

如果不够,库房里还有。

文化链接

俄罗斯主要的港口

莫斯科Москва

莫斯科是俄罗斯的首都,它依傍着莫斯科河而建,是俄罗斯重要的交通枢纽和政治经济文化中心。凭借优越的地理位置和气候条件,莫斯科成为俄罗斯国内最重要的交通枢纽城市。全市共有五个民用机场、九个火车站,并且是西伯利亚铁路的起点;环绕首都边缘的是莫斯科环城公路;市内的莫斯科地铁由十多条扩散线和一条环线构成;拥有世界第一大无轨电车系统。由于临莫斯科河,又有莫斯科运河和伏尔加-顿河运河接驳,故有“五海之港”的美誉。

圣彼得堡Сангт-Петербург

圣彼得堡位于俄罗斯西北部,波罗的海沿岸,芬兰湾的最入处,为大涅瓦河和小涅瓦河汇聚的三角洲地带。圣彼得堡是俄罗斯联邦直辖市,同时列宁格勒州的首府也设于此,是仅次于莫斯科的俄罗斯第二大城市。随着圣彼得堡市的建造,人工运河在市内纵横交错,这些运河是在叶卡捷琳娜二世时期开凿,以舒缓因芬兰湾水浅而倒灌进入圣彼得堡的海水。圣彼得堡共有42个小岛,由423座桥梁连接。

符拉迪沃斯托克(海参崴)Владивосток

符拉迪沃斯托克位于穆拉维约夫-阿穆尔斯基半岛最南端,是俄罗斯滨海边疆区首府,俄联邦远东地区最大港口,也是俄罗斯远东地区最大的城市。城市临近俄中朝三国交界之处,三面临海,南临彼得大帝湾,主要由金角湾、阿穆尔湾、乌苏里湾构成,另由俄罗斯岛大桥与俄罗斯岛相连接,拥有优良的天然港湾,地理位置优越,是俄罗斯在太平洋沿岸最重要的港口,也是俄罗斯太平洋舰队司令部所在地。

伊尔库次克Иркутск

伊尔库茨克位于西伯利亚东部,于叶尼塞河的支流安加拉河及伊尔特河交界,距离贝加尔湖的出水口72公里,经西伯利亚铁路与莫斯科连结,是俄罗斯远东地区及位于中亚地区的乌拉尔山区之间的交通枢纽。

摩尔曼斯克Мурманск

摩尔曼斯克位于俄罗斯最西北部,是摩尔曼斯克州首府,并离挪威及芬兰不远。是北极圈内最大的城市。由于洋流的关系,港口终年不冻,是俄罗斯北冰洋沿岸最大海港城市,也是俄罗斯有名的不冻港。

同类推荐
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 不可思议!原来我的英语这么溜!

    不可思议!原来我的英语这么溜!

    由徐维克编著的《不可思议原来我的英语这么溜》内容从基本的打招呼到话题应对,涵盖日常生活的方方面面,内容丰富。 关键时刻必备的一句话,依个人情况不同,可选择简易版或是升级版来回答,书里还将最夯的偶像剧对话与情境做链接,让您在练习时更容易融入情感,效果自然就会double再double啰!另外,对于想要将哪一句话延伸,从一句变两句变三句的读者朋友,书里也设计单词便利贴,提供与该情境相关、可延伸的单词,《不可思议原来我的英语这么溜》是一本实用性5颗星、趣味性也5颗星的生活英语会话书,推荐给您。
热门推荐
  • 天才萌宝:邪魅王爷狂追妻

    天才萌宝:邪魅王爷狂追妻

    她是世界杀她手头领,在一次任务中为救一个小女孩被子弹打中,一朝穿越,被人陷害,身中媚药,和一个陌生的男人发生了关系,她发誓,待她归来之日,便是奸人命绝之时。他是当今最有权势的七王爷,性情冷漠,不近女色,唯独对她百般宠爱,她说:‘夜陌沉,你的无情的,你的冷漠呢,哪去了?’他无赖,她无奈,他和她将会发生什么样的事情?他和她真的能一生一世一双人吗
  • 信力入印法门经

    信力入印法门经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 里八神讲鬼故事

    里八神讲鬼故事

    里八神讲鬼故事由各种小故事组成胆小者勿看
  • 奇幻穿越之帝后情仇

    奇幻穿越之帝后情仇

    曾经,为了攀上皇后这个职位,婷希付出了很大的代价,害死了不少条性命,一个如此恶毒的女人,帝王也渐渐冷落了她,对她只有深深的厌恶......
  • 完美替身:重生娇妻宠上天

    完美替身:重生娇妻宠上天

    重生之前,她是一个没办法用自己真实面目上镜的替身演员。每天给她讨厌的人做替身,还要看着她讨厌的人撩她的男神。好在这样的日子没有持续多久,她就被那个讨厌的人给害死了。重生之后,她是一个还没真正踏足娱乐圈的零演技小萌新。同时还是她男神继母的女儿,也就是男神的妹妹!每天跟男神抬头不见低头见的住在同一屋檐下。谁能告诉她,这种情况下,她要如何控制那颗想要撩男神的心?
  • 高冷男神带回家:盛世独宠

    高冷男神带回家:盛世独宠

    “老公,我想调到公司的技术部门去。”“不行。”技术部都是男人,他怎么可能让她去那种虎狼之地。“老公,我想自己一个人出去玩几天。”“不行。”要玩也要有他陪在身边。“老公,我想要个孩子。”“好。”方菲菲蹙眉,这个男人怎么不会顺嘴说下去……“你……你干嘛?”“老婆,是你说要个孩子的。”陆辰扬轻佻眉毛,一脸坏笑。
  • 相公,我只想相夫教子

    相公,我只想相夫教子

    穿越:爱拼女自白:相公,我只想相夫教子.在现世中她只是一个边远小渔村的平平淡淡的女子,怎奈为了贴补家用狠命挣钱,活了三十年,遇上的男人没几个却只落得个爱拼女的称号.一朝穿越,居然成了天赐女太子,肩负着一统天下的重担.这可叫她一个没有啥本事的讨厌战争杀戮流血现代人怎么办?~~~~~哎呀呀,前世今生唯一的心愿,就是嫁个好人,生个乖娃,做一把贤妻良母的愿望能实现吗?我只是个小小女子,心不大的,管个家是可以的,但是天下,吼吼,真的有困难....
  • 王俊凯我的国舅大人

    王俊凯我的国舅大人

    0.0-嘿你好我是夏天-你可曾看过寓言故事叫作《南辕北辙》-他们本不是一道人-因此走不了一起-所以我其实不希望本愿南行的人陪我一路向北-可是后来有个人告诉我-世界本就是一个圆-怎么会走散
  • 逆天神帝

    逆天神帝

    千年古墓坍塌,情势危急,齐浊皓躲入了古墓中的一口神异棺材中!无意识的,齐浊皓陷入了沉睡,他做了一个十分怪异的梦,无数的奇怪讯息留在了他的脑海!而当齐浊皓醒转过来,并且从棺材中爬出来之后,他赫然发现,他竟然被神异的棺材带到了一个充满神奇的世界——鸿武大陆!
  • 神秘开端

    神秘开端

    左彦穿越了。在这个叫阿洛比斯的异世界城市里,有只开几十公里就要停火等冷却,才能继续行驶的老爷车;以高贵姿态姿态走下饰有贵族徽章的马车,低胸束腰的美貌少女。一身黑袍裹身,曲线分明,整天喜欢摆弄各种奇怪试管液体的妩媚女巫,浑身都是生人勿近,你敢近我敢弄死你的气质。不时地,会有一些会动的人体器官,从阴暗的城市角落里跑出来,如只有一根中指的手掌,如半只被火烤过,有五分熟的肾……当夜幕降临,早已失落的镇子村落,会再度归来。而这一切,才只是开始。