现在，随着市场经济的兴起，皮衣市场也发生了巨大的变化。国外优秀品牌源源不断地打人俄罗斯市场，其新潮的设计、人时的款式，重新唤起了俄罗斯人对皮衣的兴趣。人们抛弃了死板、缺乏线条美的羽绒服，穿上了来自法国、意大利、土耳其的时装化皮衣。不少俄罗斯人甚至不远万里，风尘仆仆地跑到土耳其，亲自选购皮货。于是，几年前由此还引发了俄罗斯人去土耳其的旅游热。经过不断地引进、挑选，俄罗斯人将最喜欢的皮衣款式穿在了自己身上。现在，五颜六色的皮衣，款式新颖特别，彼此争奇斗艳，在冬日中装扮着都市的风光，成为俄罗斯所特有的景致。
在穿皮衣的同时，还须配相同质量的皮帽、皮围巾、皮手套，这样才算置齐了“行头”，否则，没有这样的“伴侣”匹配，再好的皮衣也会黯然失色。
глава16理发
锦囊一主打词汇
1.剪 постричь 巴斯特力气
2.头发 волосы 哦拉斯爱
3.发型 причёска 普力乔斯嘎
4.短 коротко 嘎老特嘎
5.时髦的 модный 冒德内衣
6.卷 завейте/зaвивaть 匝乌耶衣接
7.刮胡子 побриться 巴普力擦
8.染发 покрасить 巴克拉希气
9.发胶 лак 拉克
10.吹风机 фен 分
11.洗 мыть 没气
12.头 голова 嘎拉哇
锦囊二重点词汇
1.头发волосы
Яхочупостричься.我想剪头发。
2.发型причёска
Яхочуизменитьпричёску.我想改变发型。
3.短коротко
Пожалуйста，неоченькоротко.不要剪得太短。
4.电吹风фен
Толькофеном.吹吹风就可以了。
锦囊三语法讲解
1.想要做什么хотеть+动词不定式
хотеть+постричьволосы想要理发
хотеть+изменитьпричёску想要改变发型
2.喜欢做什么любить+动词不定式
любить+постричьволосы喜欢理发
любить+изменитьпричёску喜欢改变发型
备注：在表达想要做什么，喜欢做什么的时候，加上人称，只需变化前面的动词“想要”和“喜欢”，“想要”和“喜欢”后面的动词一直用动词不定式，不受性数格变化的影响。
锦囊四常用会话
Яхочупостричьволосы.我想剪头发。
亚哈求巴斯特力气我拉sei
Подстригитеволосынемногосзадиинависках.
巴刺特力哥衣接哇拉sei 捏姆诺嘎斯匝基衣那为斯嘎合
请把我后面和两鬓的头发理短。
Сохраните，пожалуйста，форму，还保留原来的发型，
萨合拉尼接巴日阿路衣斯大否了姆
толькоуберителишнее（сделайтепокороче）.
多力嘎乌比力接力时捏耶斯接拉衣接巴嘎老切
只是剪掉多余的头发（短点）。
Ябыхотеласделатькакую-нибудьмоднуюстрижку.
亚被哈接拉斯接拉气嘎古又尼布气冒德怒又斯特力时古
我想剪一个时髦的发型。
Ябыхотеласделатьзавивкуистрижку.
亚被哈接拉斯接拉气匝为夫古衣斯特力时古
我想烫一下。再剪一剪。
Сделайтеукладкуфеном.请给我吹吹风。
斯接拉衣接乌克拉特古分那姆
Толькоподровняйте.只要修修齐就行了。
多力嘎巴特拉夫尼亚衣接
Хорошопомойтеголову.请给我好好冲冲头发。
哈拉硕巴冒衣接过拉乌
Яхочупокраситьволосы.我想染发。
亚哈求巴克拉希气我拉sei
Лакадляволосненужно.不要喷发胶。
拉嘎德俩我拉斯捏怒日那
Мнепридётсядолгождать我需要等很长时间吗
姆捏普力叫擦多欧嘎日大气
Прошуостричьменянаголо！请给我剃个光头。
普拉书阿斯特力气咩尼亚那嘎老
Бритьсябудете要刮胡子吗
布力擦布接接
Тогданужновымытьголову.这样的话需要先洗下头。
大哥大怒日那为没气过拉乌
Унасестьжурналмодельныхстрижек.Вот，посмотрите.
乌那斯耶斯气如了闹马代理内合斯特路日爱克我特巴斯马特力接
我们这有流行发型杂志，您看看吧！
Пожалуйста，подождитедесятьминуту.请稍等十分钟。
巴日阿路衣斯大巴大日基接接下气米怒嘟
锦囊五经典对白
Яхочупостричьволосы.我想剪头发。
亚哈求巴斯特力气我拉sei
Подстригитеволосынемногосзадиинависках.
巴刺特力哥衣接哇拉塞捏姆诺嘎斯匝基衣那为斯嘎合
请把我后面和两鬓的头发理短。
Какаядлина什么样的长度呢
嘎嘎亚德林那
Сохраните，пожалуйста，форму，
萨合拉尼接巴日阿路衣斯大否了姆
толькоснимителишнее（сделайтепокороче）
多力嘎希尼米接力时捏耶斯接拉衣接巴嘎老切
还保留原来的发型，只是剪掉多余的头发（短点）。
Какуюпричёскувыхотите您想要什么样的发型
嘎古又普力乔斯夫为哈基接
Ябыхотеласделатькакую-нибудьмоднуюстрижку.
亚被哈接拉斯接拉气嘎古又你布气冒德怒又斯特力时古
我想剪一个时髦的发型。
Унасестьжурналмодельныхстрижек.Вот，посмотрите.
乌那斯耶斯气如了闹冒代力内合斯特力日爱克我特巴斯马特力接
我们这有流行发型杂志，您看看吧！
Какбудетестричься您想怎么剪
嘎克布接接斯特力气
Ябыхотеласделатьзавивкуистрижку.
亚被哈接拉斯接拉气匝为夫古衣斯特力时古
我想烫一下。再剪一剪。
Завейтетолькоконцы.卷一下发稍就可以了。
匝乌耶衣接多力嘎敢sei
Выхотитекороткиеволосы您想要短头发么
为哈基接嘎老特哥衣耶哇拉sei
Толькоподровняйте.只要修修齐就行了。
多力嘎巴的拉夫尼亚衣接
Мнепридётсядолгождать我需要等很长时间吗
姆捏普力叫擦多欧嘎日大气
Полчаса.半个小时。
巴欧恰萨
Уменяотросливолосы.Мненужноподстричься.
乌咩尼亚阿特拉斯力我拉sei 姆捏怒日那巴刺特力气下
我的头发太长了。我需要理发。
Абритьсябудете那胡子需要刮么
阿布力擦耶笑
Яхотелбыпостричьсяипобриться.
亚哈接偶被巴刺特力气下衣巴布力擦
我想理一下发、刮刮胡子。
Прошуостричьменянаголо！请给我剃个光头。
普拉书阿斯特力气咩尼亚那老嘎
Хорошо.好的。
哈拉硕
文化链接
俄罗斯的理发服务市场
俄罗斯25%的理发服务市场，分布在中央联邦区，而伏尔加河沿岸联邦区所占的比重也很大。莫斯特集团在调查结果中还看到，莫斯科占中央联邦区市场的36%，占整个国内市场的10%。而圣彼得堡占西北联邦区市场的24%，占国内市场的2.5%。
理发服务的价格受地区、种类和细分市场的差异而有所不同。女士理发通常比男士理发贵大约10-20%。在北高加索联邦区，理发最便宜，同时，伏尔加河沿岸联邦区、南部联邦区和西伯利亚联邦区的收费也不高。而理发最贵的地区，则出现在西北联邦区、中央联邦区、远东联邦区。其中，楚科奇自治区收费最高。
