现在的日本又重新开始了一轮对白洲次郎的礼赞，实际上白洲次郎除了在那个“翻译政治”的年代，所必需的出色的英语能力之外，在其他方面并没有什么建树。
但白洲次郎的英语确实不错。一次，惠特尼夸奖白洲次郎的英语，结果被白洲反讽了一句：“你要是从小好好学习的话，没准也能说好英语。”
和粗鲁大舌头的美国人不同，英国人说话还算能称得上优雅，牛津剑桥的英语更有不少特有的语音，牛津剑桥出来的人还特别喜欢卖弄这些语音，暴发户的美国人则是一听到这些语音就腿脖子转筋，这就是白洲次郎在第一生命大厦上瞎转悠，人人见他都客客气气的根本原因：这家伙不是牛津就是剑桥的！惠特尼少将本来就有点学历情结，别说牛津剑桥，他连常青藤学校都不是。
3天之后的2月18日，松本烝治向惠特尼少将提出了一份意见书，大概意思是，中国人说过橘生于淮南为橘，但生于淮北则为枳，这里面有个水土问题，不能照搬西方的经验，因为“日本人民还没有具备能够完全实行民主的素质”，松本忘了惠特尼曾经说过要把这个文本直接交给日本人民。
松本烝治的背后得到了吉田茂的支持，吉田茂实际上也知道这种反抗没有作用，但还是想试一试。可是币原首相不愿意再继续扯淡了，在2月22日干脆把美国人的草案交给了天皇过目，就像当初要不要接受《波茨坦公告》似的请“圣断”。
当初《波茨坦公告》也接受了，现在接受一个宪法也就不是什么很大的事了，起码天皇是这么认为的，这事才算最后定下来。然后再把美国人搞的东西译成日语，再整理成法律文书似的东西，最后这份玩意再次送回到惠特尼手里，已经是3月4日了。
惠特尼让手下人看了看，觉得基本上行了，但是他已经知道了，如果完全相信日本人是会倒大霉的，日本人很有可能有意无意地掺杂些私货进去，以至于将来产生不可收拾的后果。惠特尼决定认真检查，检查的方式是最原始，但也是最可靠的方式：先把日本方面提出的日语文本译成英语，并和原来向日方提出的英语原文对照，然后再将翻译过来的英语，再一次翻译成日语和日方提出的日文原稿对照，一个自然段一个自然段地重复这个过程，日本的起草小组（或者说翻译小组）也参加了这一过程，包括松本博士。但这些人中最高龄的松本烝治博士（当时69岁）吃不消这样的重脑力劳动，只坚持了一小时就退了下来。
已经完全没有了时间，惠特尼的手下只能打通宵，但打瞌睡怎么办？喝咖啡。咖啡是用五加仑的军用汽油桶提进来的，不要说在场的日本人，从来没有看到过这么喝咖啡的，没上过野战战场的惠特尼，也是头一次看见这么豪爽的喝法。美国人本来就不太正经吃饭，现在就更是直接啃K-ration野战干粮。好在美国人的野战干粮也分早中晚餐。
到了后来文人的日本人全倒下了，美国人虽然也是文人，但到底是军人，还都坚持了下来。到最后一个自然段完成时，已经是3月5日下午13：30了。
大帅爷立即就批准了这部宪法草案，第二天早上内阁也批准了这个草案。接着大帅爷发表了声明：“今天，我能够很满意地宣布，天皇陛下和日本政府能够给日本人民一部经过我批准了的全新和开明的宪法。”将这部宪法（当时还只是草案）公布了出来。
这就是日本宪法的来历。其实，在法律上这部宪法的正式公布是当年的11月3日，施行是再过半年之后的1947年5月3日。
这部宪法与众不同的是第九条，也就是这部宪法之所以被人称为“和平宪法”的最核心的那一条。
这条的中文译文是这样的：
1．日本国民真诚地追求基于正义和秩序的国际和平，永远放弃在解决国际争端时使用武力或以武力相威胁的国家权力。
2．为了达成前项之目的，不保持陆海空军战斗力和其他战斗力；不承认国家的交战权。
“放弃战争”并不是什么新鲜东西，1927年由法国外长A白里安和美国国务卿FB凯洛格倡议，1928年8月27日由比利时、捷克斯洛伐克、法国、德国、日本、意大利、波兰、英国、澳大利亚、加拿大、印度、爱尔兰、新西兰、美国、南非等15个国家的代表在巴黎签订了《关于废弃战争作为国家政策工具的一般条约》。一般把这个条约称为《巴黎非战公约》。至1933年，共有63个国家批准或加入这个条约。这个公约的主要内容是：缔约各国谴责用战争解决国际争端，并废弃以战争作为在其相互关系中实施国家政策的工具；缔约国之间的一切争端或冲突，不论性质和起因如何，只能用和平方法加以解决。
《非战公约》在历史上第一次以普遍性国际公约的形式，正式宣布废弃以战争作为推行国家政策的工具。而在此以前的国际社会中以战争作为解决国际争端、推行国家政策的手段是合法的，主权国家有诉诸战争的绝对权利，事实上这个《非战公约》也成为了第二次世界大战后审判德日主要战犯（危害和平罪）的重要法律依据。
大帅爷把“放弃战争”第一次写进了一个国家的宪法，这是一个很了不起的进步。但大帅爷比巴黎公约甚至还更加前进了一步，除了放弃战争之外，大帅爷还提出来了放弃军备。
大帅爷之所以提出这种提案，应该是不想再次体验太平洋战争这样的惨痛事件，但是坦率地说，一个国家放弃战争作为解决争端的手段是可行的，但是放弃军备实际上是行不通的，过不了多久大帅爷自己就要知道这一点了。如果大帅爷对他自己搞出来的日本宪法很满意，也就是仅仅在那么几天里面，朝鲜战争一开始他就开始后悔了，想修改宪法。但由于朝鲜战争正在进行而未能如愿，直到卸职之前还和那时候的首相吉田茂谈过要修改这个宪法，后来吉田茂、岸信介，一直到最近的小泉纯一郎、安倍晋三都努力过，但都没成功。因为大帅爷当时不知道是有心，还是无意地把日本宪法弄得诡秘无比，使得这个宪法实际上无法进行修改！
