登陆注册
8629100000002

第2章 广州简介(1)

外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。

Brief Introduction

自然地理

Geography

Location and landscape 地理地貌

Guangzhou-known historically as Canton or Kwangchow-is the capital and the largest city of the Guangdong province.As one of the five National Central Cities, it holds sub-provincial administrative status. Located on the Pearl River, about 120 km northwest of Hong Kong and northeast of Macau, Guangzhou is a key national transportation hub and trading port.

广州简称穗,别称羊城、穗城、花城等。广州是广东省省会、国家五大中心城市之一、副省级城市。广州地处华南,珠江三角洲北缘,隔海与香港、澳门特别行政区相望,地理位置优越,是我国重要的交通枢纽和贸易港口,被誉为中国的“南大门”。

Located in the south-central portion of Guangdong, the city is part of the Pearl River Delta and the city centre is situated next to the Baiyun Mountain, which is locally referred to as

"the lung of the city”. The total area under the city’s administration is 7,434.3 square kilometers , with the 10 districts occupying 3,843.43 square kilometers, or 51.7% of the total, while the two county-level cities occupy the rest. The elevation of the prefecture generally increases from southwest to northeast, with mountains forming the backbone of the city, and the ocean comprising the front.

广州位于广东省中南部,珠江三角洲北缘,地势东北高、西南低。东北部为中低山地,市中心位于被称为“市肺”的白云山;中部为丘陵盆地;南部为沿海冲积平原。广州城市总面积为7434.3平方公里,其中市辖10区面积为3843.3平方千米,占全市总面积的51.7%;2个县级市面积为3590.97平方千米,占48.3%。

Climate 气候

Guangzhou spans from 112° 57’ to 114° 03" E longitude and 22° 26’ to 23° 56’ N latitude. Located just in the south of the Tropic of Cancer, Guangzhou has a humid subtropical climate influenced by the East Asian monsoon. Summers are wet with high temperatures, high humidity and a high heat index. Winters are mild and comparatively dry. Guangzhou has a lengthy monsoon season, spanning from April through September. Monthly temperature averages range from 13.6 °C in January to 28.6 °C in July, while the annual mean is 22.6 °C , the relative humidity is approximately 77%, whereas annual rainfall in the metropolitan area is over 1,700 mm . Extreme temperatures have ranged from -0.3 °C to 39.1 °C .The last recorded snowfall in the city was in January 1893.

广州位于广东省东南部,地处亚热带沿海,北回归线从中南部穿过,属于海洋性亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温和干燥。广州季风季节从四月持续到九月,全年平均气温约为22℃,相对湿度较大,市区年降水量超过1700毫米。历史极端最低气温为-0.3摄氏度,历史极端最高气温为39.1摄氏度。据记载,广州上次降雪出现在1893年1月份。

人文概况

Overview of the Society

Population 人口

Guangzhou is the third largest Chinese city and southern China’s largest city. It’s an open city with a great number of migrants and foreigners. Most foreigners are form Africa and the Middle East, as a result, Guangzhou is named as “the Capital of the Third World”. In 2008 Guangzhou was identified as a Beta World City by the global city index produced by the GaWC, the Globalization and World Cities Research Network. As of the 2010 census, the city had a population of 12million.

广州是华南第一大城市,也是中国最大城市之一。广州是中国最主要的对外开放城市之一,拥有众多的外来务工人员和海外人士。近年来,广州来自非洲和中东的外籍人士显著增加,因此被誉为“第三世界首都”。2008年,广州被全球化与世界级城市研究小组与网络认定为世界城市。据2010年全国第六次人口普查显示,广州全市常住人口已超过1200万,其中外来人口占人口总数的37%。

Cantonese 广州话

同类推荐
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 忘川涟漪——前世今生

    忘川涟漪——前世今生

    不知道你有没有听说过这样一句话:要知前世事,今生受者是;要知来生事,今生做者是。你前世种下的因,今世必定要承受它的果,无论你经过多少个轮回,也摆脱不了这个命运。
  • 启迪学生思考人生的故事全集:擦亮眼睛看世界

    启迪学生思考人生的故事全集:擦亮眼睛看世界

    烦恼、忧愁等等都是建立在我们无法解决的思绪当中。你会从别人的故事中找到自己曾经的影子,唤醒沉睡的记忆;从别人的奋斗中找回曾经的梦想,点燃希望的火种;从别人的感悟中找到成功的诀窍,扬起理想的风帆;从别人的性情中找到真实的自我,播洒爱的阳光,从而在愉悦与感动中,鼓足勇气,坚定信念,阔步向前方迈进。
  • EXO我们的天堂

    EXO我们的天堂

    这是关于吴患者于鹿医生之间的关系!吴世勋作为一个狂躁抑郁症患者,在鹿晗医生的帮助下,渐渐脱离精神病这个词语!不过吴患者好像越过了这条线
  • 机器人餐厅

    机器人餐厅

    自信乐观但缺乏工作经验的姚强,邂逅真人美女俞嘉和美女机器人Yumi,开始了波澜起伏又妙趣横生的职业生涯。
  • 葬罪者

    葬罪者

    一间密室,一座城,八个人的生死游戏。正反两派的交锋,交错纵横的人生,是什么滋长了罪恶的萌芽?无言的恶魔,被囚禁在人的心中。神说:要有光,便有了光,也有了暗。是神的错言,还是神的默许?
  • 千年之约:精灵百变爱

    千年之约:精灵百变爱

    无数轮回,只为千年之约。爱与恨,悲与乐。原本是黑暗与光明,却被爱情迁在了一起。她为他变成黑暗,却不曾他居然变成了光明。他为她不惜一切让她安康,却不曾她已经把生命交给了她。她与他,就在黑与白之间,爱与恨之间。她死,为他死。他生,为她生。她为救他,选择轮回。他为爱她,选择牺牲。生生死死,只为对方安全。黑黑白白,也只是为了平衡。究竟他们是在一起?还是阴阳两隔?
  • 一命荡天

    一命荡天

    这是一部无字的历史,仅存在于人们的心中,这是一曲血与火的歌颂,涤荡世间万物,信仰,希望,和平,即使在最艰难的岁月,人们也需要欢庆,离殇行,悲欢和,依旧笑残阳
  • 花落桑梓玫

    花落桑梓玫

    女主唐雪晴,暮樱国唯一的公主,性情冷漠,杀伐果断。楚星河,彩云国被废黜的皇子,四品官员楚劭南义子。彩云是暮樱的附属国,当高高在上的公主爱上身份卑微的皇子,会发生怎样的爱恨情仇?
  • 不一样的青春,火一般的年华

    不一样的青春,火一般的年华

    不一样的青春,火一般的年华。尽情期待小说带给你的励志感想,让青春扬帆,让梦想启航。
  • 僧兵

    僧兵

    淳空自八岁来嵩山学艺,寒来暑往,已逾十个春秋。十年来,在这座天下闻名的寺庙里,在晨钟暮鼓中,终日与佛经、拳术为伴。现在,他要回去了。师父说,时间到了。