举例说，哥伦比亚两名年轻的大学毕业生对国家内部的暴力感到忍无可忍，他们利用“脸书”（Facebook）组织了一次世界历史上规模最大的反恐怖主义抗议示威活动，共有1400万人参加。（掌声）在短短几个星期中，他们通过和平手段努力对恐怖主义网络进行打击，这程度不亚于多年军事打击的效果。
我知道，在这届毕业生中有人曾经在乞力马扎罗峰（Mount Kilimanjaro）上生活了好几个月，从中努力寻找可持续发展模式，想要利用这种模式帮助妇女和家庭通过自力更生摆脱贫困。还有你们的另一位同学去年在中国留学期间突然遇上大地震，灾情惨重，这位同学自此一直从事着为偏远地区村民输送物资和援助的工作。还有一些留学生们前往卢旺达参加人权斗争，还有到格鲁吉亚去建设民主社会，还有经营公司的，还有到政府部门效力的。我知道，你们中的很多人都利用社交网络帮助贝拉克·奥巴马当上了美利坚合众国总统。（掌声）
奥巴马总统和我都有深切了解，为我国乃至所有国家的年轻人创造机会所具有的重要意义。有利于你们将自己的信念和理想化为奉献与行动，正如约翰·肯尼迪创建和平卫队和比尔·克林顿总统创建美国志愿队一样，这符合为公民服务的传统。（掌声）
因此，我们要设法让我们的政府机构做好准备，不仅国务院需要，还要把此事作为重点，以便让那些业余外交人员可以以自己的方式从事外交工作。我们的工作人员经验丰富，忠于职守，工作既有热情又有效率。你们当中还在求职中的人请注意了，我们现在正在进行外交人员招聘。（掌声）
我希望你们中间能有很多人加入我们的行列成为外交官和公务员，但我知道并非所有人都愿意成为职业外交官，我也知道国务院无法单凭自己的力量去解决这些重大问题。因此，我今天要对你们说的是——做你们自己的理想特使；利用你们手中的交流工具为我国乃至全人类的利益服务；做一位公民大使，利用你们的个人经历和专业活动结交全球伙伴，以共同承诺为基础解决我们的星球所面临的共同问题。通过建立你们自己的网络，扩展政府的能力，以满足这一代人和子孙后代的需求。你们能够帮助奠定全球的合作机制，我们若想在有生之年消除饥饿，战胜疾病，控制气候变化，让每个孩子都有机会发挥他们的天赋潜能，就离不开这种全球合作。（掌声）
这一切始于教育交流机会，始于纽约大学率先展开的那种宿舍外交和课堂外交。我要赞扬我的朋友、你们的校长，也要赞扬这所杰出高校的校董们，他们理解并相信教育交流的重要性。
你们要知道，出国留学就像是一次为世纪棒球赛做赛前准备。它有助于你们增强基础技能、团队精神和取得成功的决心。我们要让更多的美国学生获得这种机会。这正是我们把吉尔曼奖学金的数额增加40%以上的原因。已经有400多名纽约人利用吉尔曼奖学金，去国外留学一个学期，其中包括去年参与留学的纽约大学的9位同学。
当然，出国留学是一条双行道，我们也应该吸引更多其他国家的优秀学生到美国来学习。外国学生丰富了美国的大学，使他们自己和他们的祖国都受益，纽约大学在这方面树立了一个杰出榜样。去年的70万名外国学生来美国求学，而纽约大学招收的人数位列全美高校的第二名。（掌声）
由于这些交流带来了巨大的效益，我决心简化签证手续——（掌声）——特别是为理工科的学生，以便未来有更多优秀学生到我们的大学深造。我们也在扩大高科技与全球服务相结合。因此，今天我非常高兴地宣布，在接下来的一年，国务院将建立“学生网上外交实习项目”，这对正在成长的一代公民外交家将起到促进的作用。美国大学生将与我国驻外使馆协作，在自己的校园内开展网上外交活动，反映网络世界的现实。你们可以从国务院网站上了解该项目的详情。
但我知道，你们其实不需要等待我们的这个新项目建立之后再行动。今天你们可以在回家后，上网找到一个称为Kiva——K-i-v-a——的网站，在那里你可以帮助像San Ma这样一位越南母亲，她正在寻找一笔小额贷款，为她的家庭农场购买稻种和肥料；或者你们可以进入海菲国际网站，只要花费比在外面吃一顿晚餐还少的钱就可以把一群鹅捐赠给亚洲或非洲一个饥饿的家庭；或帮助文加里·马塔伊倡导的“绿带运动”（Green Belt movement），种植树木，中和碳排放，并帮助非洲妇女发挥潜能。
支持这些项目及其他类似项目不需要花费太多的时间与金钱，但对于受助人群和被保护的地球来说，你们的参与不仅能够改变游戏规则，还能够改变人们的生活。全球性服务还意味着促进治安。我们在国内和世界各地都需要有见地的公民向政府追责，监督政府获得效益和找到解决问题的方案。
这并非仅仅针对今天的毕业生，还有在场的诸位，诸位自豪的父母、丈夫或妻子、祖父祖母、孩子们和其他人，他们目睹你们走到了今天。对我们所有的人来说，这是邀请，也是挑战。在我们所处的时代，我们知道我们要人尽其才，集思广益。我们更应不断开拓新天地，消除经常使我们分道扬镳的分歧。前来参加子女或朋友毕业典礼的诸位，请铭记这一点：美国比以往任何时候都更希望得到你们的帮助。具体说是，我们需要你们帮助我们建立这些新的合作关系，帮助我们寻求新的解决全球危机的途径。任何一个国家的人民或任何一个国家的政府都无法单独战胜全球性的危机。
我们大家休戚相关。历来如此。今天，这一点更为明显。一个国家爆发流感会迅速蔓延全球。一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过因特网急剧扩散。一场全球性的金融危机将殃及全世界每一个角落的农民和小业主。这是新的现实。同样不可忽视的是，现在我们也可以通过现有的各种方式，同心协力抗击这些共同威胁。
2009年毕业班的同学们，你们面临的是具有历史性的机遇。每一届毕业生都听到这样的话，而且我认为在某种程度上确实如此。不过，在今天的毕业典礼上，你们已多次听到有关全球经济危机的话题。必须承认，你们毕业的这个时代或许更为困难，在某种意义上也更令人生畏。然而，这正是需要我们共同挺身而出的时候。我不禁想起一部我喜爱的关于棒球的影片，《女子棒球队》，其中一句精彩的台词——（掌声）——说得非常好，“如果没有困难，任何人都能做到”。
你们知道，当扬基队于1923年迁入隔壁的旧体育场时，名册上只有一位队员是来自圣路易斯城以西的地区。这支球队的队员虽然外表大同小异，但说话语气相同，均来自美国类似的地区城镇和乡村。再看看今天在这个新场地竞技的球队，其中有来自墨西哥、日本、台湾、巴拿马及其他各国的队员。扬基队就有七名队员来自多米尼加共和国。同样，纽约大学也在演变。学校创立之初只是为纽约市服务，而如今则为全球服务。
我们知道，前方有许多未知的变数，我们谁都无法预测。变革不可逆转。变革终会来临。无法预知的是，变革能否带来进步。然而，你们已尽了一切努力，获得了最好的保障，那就是纽约大学的教育。（掌声）有了这样的教育，我完全相信，你们不仅可凭着你们自身的勤奋努力获得成功，而且还能为社会做出重大贡献，远远超出自身的需求。这是你们的时代。你们已经加入了这个宏大的联队，你们可以出击了。踏上征途，开创我们的未来，使自己无愧于这所伟大的学府，无愧于这座伟大的城市，无愧于这个伟大的国家，无愧于我们希望共同建立的世界。
谢谢大家，祝贺你们，愿诸位一切平安。（掌声）
·We can sit on the sidelines，we can wring our hands，we can retreat into cynicism，and we know what the results will be：We will cede the field to those whose ideologies are absolutely anathema to people of conscience and faith all over the world.
我们可以袖手旁观，亦可束手无策，甚至可以采取悲观怀疑的态度，但我们知道这样做的话，会产生怎样的后果——我们会把我们的阵地都拱手让给那些思想被世界上有良知和信仰人的所不齿的人。
·You can help lay the groundwork for the kind of global cooperation that is essential if we wish，in our time，to end hunger and defeat disease，to combat climate change，and to give every child the chance to live up to his or her God-given potential.
你们能够帮助奠定全球的合作机制，我们若想在有生之年消除饥饿，战胜疾病，控制气候变化，让每个孩子都有机会发挥他们的天赋潜能，就离不开这种全球合作。
文化采撷
美国的外交关系
美国的外交规模是全世界最为庞大的。几乎所有的国家在华盛顿特区都设有大使馆和派驻大使。以色列、英国、加拿大和日本被视为是美国最亲密的盟友。只有少数国家没有与美国建立正式的外交关系，包括古巴、伊朗、朝鲜、索马里和苏丹。
美国革命期间，美国与一些欧洲国家建立了外交关系，说服了法国、西班牙和荷兰协助对抗英国。在接下来的开垦年代里，美国一直在亲法或亲英两个选择间摇摆不定。后来门罗主义削弱了欧洲在拉丁美洲的影响力，以确保在美洲地区事务的支配权。美国的扩张政策陆续引发了与墨西哥和西班牙的战争，两战均以美国的胜利告终。在南北战争中，美国指责英国和法国支援南部分裂的美利坚联盟国、并试图占领墨西哥，但在内战结束后，美国在北美洲的主导地位就再未受过挑战。
随著国力渐增，美国开始将注意力转向海外，尤其是对外贸易的开拓。为此，美国占领了太平洋的许多领土，包括夏威夷和菲律宾，迫使日本开放贸易，并与欧洲列强竞争在中国的影响力。第二次世界大战后，美国在联合国的创建上扮演了重要角色，并且成为安全理事会的五名永久会员之一。
冷战期间，美国最初试图限制苏联在世界各地的影响力。为了遏制苏联，美国、加拿大和10个西欧国家共同建立了北大西洋公约组织，联合对抗任何向北美和欧洲的军事入侵，后来又有14个欧洲国家陆续加入了这一共同防御联盟，包括土耳其和一些前华沙条约成员国以及部分苏联加盟共和国。
