“特里尼达”号和“维多利亚”号，在太平洋上盲目地行驶着。朝思暮想的马鲁古群岛，本来近在咫尺，但他们却视而不见。本应朝西南方向航行，但他们却犹豫不决，绕来绕去，忽左忽右，在西北方向徘徊，一会驶向曼达娜奥，一会儿驶向加里曼册。在这样漫无边际的漂泊中，整整浪费了半年的时间。
麦哲伦在世的时候，舰队纪律严明，不准带女人上船，从未发生过陆上行抢和海上掠劫的事。可是现在，由卡尔瓦里奥执掌帅印，舰队纪律松弛，一路上遇到什么抢什么，陆上、海上到处行劫，卡尔瓦里奥中饱私囊，抢劫三名土著妇女上船，供他玩乐。船员们已经忍无可忍了，才罢免了他长官的职务，推举“特里尼达”号船长埃斯比诺萨，“维多利亚”号船长埃里卡诺和授有舰队指挥官衔的舵手谢兰3人，共同领导舰队。
舰队仍在大海中摸索前进，一个偶然的机会，在他们抢劫的一只小船上发现了一个马鲁古群岛人（此人是马鲁古群岛中的干那岛人），他熟悉通往“香料群岛”（即马鲁古群岛）的航路，而且还认识麦哲伦的好友，早在马鲁古群岛安家落户的法兰西斯库·谢兰，这一下可算找到了一个能把他们带出迷宫的人了。
1521年11月6日，船员们看见了干那底岛和提多尔岛的山峰，顿时欢腾起来。比加费德在日记中写道：“给我们带路的领航员对我们说，这就是马鲁古。我们大家都纷纷感谢上帝，开炮鸣响庆祝这一令人喜悦的事件。请不要对我们狂喜的心情感到奇怪，要知道为了寻找这些群岛，我们历尽艰险，历时27个月差两天。为了在无数群岛中寻找马鲁古，我们游遍了太平洋。”
1521年11月8日，舰队终于在提多尔岛抛锚下碇。这是马鲁古群岛中最富庶的5个岛屿之一。麦哲伦在世的时候，曾经发誓要把船员带到这里来，而今幸存的船员已如愿以偿，而统帅却灰飞烟灭，实在令人惋惜，在他们到达该岛前几周，法兰西斯库·谢兰也与世长辞了。谢兰是麦哲伦的好朋友，是为环球航行的理想而奋斗的战士，他们俩都以早逝为代价留给世人不可估量的力量和知识。谢兰曾热情洋溢的描述这个富庶的群岛，他在给麦哲伦的信中写道：“关于这个群岛的情况，我能说些什么呢？这里的一切都朴实无华，除安静、和平和香料以外，其他都无足轻重。我觉得，这里最大的幸福，也许是世界上最大的幸福，就是和平安静。迫于世态险恶，被我们社会驱逐出来的人，在这里可以找到自己的归宿。”
可惜，两位亲爱的朋友在这里拥抱的幻想已成为泡影了。
船队到达提多尔岛时，谢兰的朋友和顾问——苏丹王阿里曼索尔立刻乘船前去迎接，他是信奉伊斯兰教的教徒，一上船那猪肉味刺鼻，他捂着鼻子去拥抱那些基督教徒，其他酋长也去迎接了。苏丹王说：“在这里住一阵子吧！经过这样长时间的海上航行，吃了不少苦，现在可以在这地方享享清福，好好休息休息，就像在你们自己国王的领土上一样。”从语气中看出，这位苏丹国王欣然承认了西班牙国王的最高政权。原来麦哲伦等西班牙人梦寐以求的“香料群岛”确实是一个十分富饶的群岛，这里盛产上等香料，食物和沙金。满目苍翠，到处都长着丁香树，海员们想尽办法购买香料。比加费德写道：“……丁香……是我们航海主要目的物，所以我们鸣炮庆祝。”交换香料的货物用完了，就脱下自己的衣服去交换，船舱里堆满了丁香、肉豆莞、肉桂、胡椒、生姜和香石竹香料。
舰队正准备起航返回西班牙的时候，突然发现旗舰“特里尼达”号鼓了一个大洞，严重漏水，于是这只船便不得不停下来修理。“特里尼达”号，原来是上将的旗舰，是第一个驶出圣路卡尔港，第一个通过“麦哲伦海峡”，第一个跨过太平洋，一直走在其他舰船的前面，它是舰队伟大先导的化身。现在统帅已经去世了，他的旗舰也破损不堪，不能返回自己的祖国，而要停靠在异乡的码头上进行维修，这对许多西班牙船员来说，真是一件很不愉快的事。
随着“特里尼达”号留下维修的还有51名船员，他们也将留在岛上，而“维多利亚”号和47名船员将启程返回西班牙。在这遥远的异乡。两只船上的官兵们互相告别，那种悲壮的情景太令人感动了。他们在两年来患难与共的时间里，结下了深厚的友谊，共同克服了暴风雨造成的灾难，寒冷与饥饿带来的危险，分裂和内讧酿成的困难，土著居民和土王给他们的刺激等等。使他们变得更加团结，更加坚强，他们是一个战斗的整体，而今即将分别，都有说不出的心情。“维多利亚”号起航了，原来“特里尼达”号的船员划着小艇和舢板，随着慢慢离去的“维多利亚”号并肩航行，送了很远很远，直到黄昏时分才返回。他们要回去的同事捎信回家，向家人问候，同时也捎些香料和其他土特产回去。
后来知道，留在提多尔岛的“特里尼达”号的5名船员，全部被葡萄牙俘虏了，把他们辗转流放到摩鹿加群岛、班达群岛和印度，让他们在监狱、种植园中受尽折磨，以致于死去。
