登陆注册
8415300000010

第10章 《文殊师利净律经》:竺法护在洛阳翻译的大乘佛教戒经

洛阳是汉魏时期佛教传播的中心,早在汉明帝时代,大月氏沙门摄摩腾和竺法兰就翻译出了《四十二章经》,这是中国佛教史上第一部汉译本佛经。到了东汉末叶汉桓帝和汉灵帝时代(147—189),从安息国来的安世高、安玄,从大月氏国来的支娄迦谶、支曜,从天竺国来的竺佛朔,从康居国来的康孟祥,开始在洛阳大量翻译佛经,内容包括禅经、阿毗昙学、初期菩萨乘经和释迦牟尼佛传记等。到了曹魏废帝嘉平二年(250年),中天竺律学沙门昙柯迦罗,在洛阳译出了《僧祇戒心》,即摩诃僧祇部的戒本1卷,实际上是僧团组织法。当昙柯迦罗把《僧祇戒心》译成汉文本以后,他就立即邀请在洛阳游学的西域僧人,举行传戒活动,创建了第一个汉传佛教僧团,他本人也在汉传佛教史上享有律宗始祖的殊荣。继续昙柯迦罗在洛阳翻译佛教经典的有:安息国律学沙门昙谛,康居国沙门康僧铠,龟兹国沙门帛延,安息国沙门安法贤等人。这说明,在汉魏时代,洛阳佛教信仰非常盛行。据《祐录》卷7《文殊师利净律经记第十八》经后记记载,晋武帝太康十年(289年),竺法护在洛阳巧遇西域寂志,由寂志背诵出《文殊师利净律经》的前半部分,后又得到该经后半部分,四月初八,在白马寺翻译成汉文,由聂道真笔录整理成文,刘元谋、傅公信、侯彦长等资助流通。

《文殊师利净律经》是竺法护在洛阳白马寺译出的大乘佛教的戒律,与曹魏译出的小乘佛教戒律互为表里,是他以后在长安建立千人大僧团的组织原则。其内容简介如下:

(1)通序

我阿难亲自听佛这样说的:当时,佛陀在古印度罗阅祇国耆阇崛山中,给1250大比丘和32000菩萨说法,前来听佛说法的信徒,更是难以数字计算。

(2)别序

就在这次法会上,寂顺律音天子从座位上站立起来,更整衣服,长跪叉手,对佛陀说:“文殊师利现在在哪里呢?与会的四部大众,天龙鬼神,释梵四王,都渴仰他讲解佛法大义。”佛告诉寂顺律音天子:“他在遥远的东方佛国宝氏世界,帮助宝英如来演说佛教。”寂顺律音天子恳请佛陀:“请佛陀大发慈悲,把文殊师利请到罗阅祇国耆阇崛山中,讲说经法,一定能降服一切魔鬼,让圣教久存。”

佛陀在寂顺律音天子的请求下,放两眉间白毫相光,普照三千大千佛土,通达周遍10000佛土。宝氏世界菩萨大众见到光明以后,前去问宝英如来,这是什么瑞兆,宝英佛说:“在遥远的西方,有世界名忍,其佛号能仁如来,现在正在演说佛法。”菩萨们问宝英佛:“能仁如来为什么要放光?”宝英佛说:“无数菩萨及其四部众,请求能仁如来放光,遥请文殊师利给他们讲经说法。”宝英佛接着告诉文殊师利说:“您去拜谒能仁如来,他教化的地方,盼望您去说法。”文殊师利对宝英佛说:“我已经知道此光瑞的含义了”。

于是,文殊师利与10000菩萨,礼宝英佛,右绕三匝,在宝氏佛国,忽然不见,站立在忍土上空,不现其身,撒天花,遍罗阅祇国耆阇崛山中法会中,与会者感到迷惑不解,就向释迦牟尼佛请教:“这是什么瑞相呢?”释迦牟尼佛说:“这是文殊师利与万菩萨奉宝英佛的命令,前来参加法会,在空中撒花,以供养佛及与会大众。”与会大众齐声说:“我们热烈欢迎文殊师利及诸菩萨,莅临大会指导。”话音未落,只见文殊师利与10000菩萨,现身法会,稽首释迦牟尼佛足,右绕七匝,然后各以威力神足变化,作大莲华,坐在其上。

寂顺律音天子向释迦牟尼佛请示:“请释迦牟尼佛发圣旨,请文殊师利为我们演讲佛法。”释迦牟尼佛告诉天子:“您直接向文殊师利请益吧!”

寂顺律音天子就向文殊师利请教说:“宝英佛土有何奇特超异之德,使您长期追随他弘化。”

文殊师利回答说:“在宝英佛土,不兴贪欲,也不刻意消除贪欲;不起瞋恚,也不刻意灭尽瞋恚;不制造愚痴,也不铲除愚痴;不产生尘劳,也不毁灭尘劳。这是因为,万事万物,都处于自生自灭的过程中。”

寂顺律音天子又问:“宝英佛说法,兴起什么,灭除什么。”

文殊师利答:“宝英佛说法本净,不生不灭。这是因为,在他教化的宝氏世界里,大家都明了绝对真理为第一,相对真理为第二。”

寂顺律音天子又问:“何谓绝对真理?何谓相对真理?”。

文殊师利答:“绝对真理是客观存在,不能人为地创造,也不能人为地破坏;没有表象,也不是虚无,是表象与虚无的辩证统一;虽然没有特殊的表象,但也离不开特殊的表象,是特殊性与普遍性的辩证统一;用眼睛看不见,看不见也存在,是存在与不存在的辩证统一;既不是无限性,也不是有限性,是有限与无限的辩证统一。这就是绝对真理与相对真理的关系,所以,绝对真理就是无本心,既不在此岸,也不在彼岸,也不在中流,也没有文字记载,这就叫圣谛。”

寂顺律音天子又问:“如来所说的话没有虚假的成分吗?”

文殊师利答:“佛所说的话,无诚无欺。这是因为,佛的心态,保持在中庸状态,对于有为法和无为法,不发表主观评价,所以佛所说的话,无诚无欺。现在您认为如何?如来的教化是实是虚?”

寂顺律音天子答:“不诚不欺是什么意思呢?难道佛不认为四大也没有诚实吗?”

文殊师利答:“是这样的。佛认为一切诸法都是幻化,自然而然,地、水、火、风,也不例外,所以佛所说的话,不诚不欺,坚持无分别的不二法门。”

寂顺律音天子又问:“何谓佛说的真谛义?”

文殊师利答:“真谛义不可能用语言来表达。这是因为,真谛所揭示的规律,无法用语言来表达,它是一种客观的存在,完全在现实生活中,靠自己的戒律生活,体验而来。”

(1)圣谛品第二:菩萨修行的方法

寂顺律音天子问文殊师利:“何谓比丘精进?”

文殊师利答:“所谓的精进修行方法,既不斩断烦恼,也不清除烦恼;既不修行,也不证阿罗汉果。”

寂顺律音天子又问:“何谓正精进?”

文殊师利答:“在学习佛法时,不学声闻法就是正精进,具体地讲,缘一觉法即是佛法,如如等即是佛法,生死之法即是涅槃法,爱欲、尘劳、争讼、颠倒即是佛法。比丘如此精进,才是正精进。”

寂顺律音天子又问:“何谓所行平等、如等即是佛法?什么是爱欲尘劳之义?争讼颠倒之事?”

文殊师利答:“这是由空、无相、无愿三大解脱原则决定的。因为,空,不是把事物分解开来的意思。爱欲、争讼、颠倒之空,以及道空,都是一种存在状态,不能分解开来,也没有名称概念可言。”

寂顺律音天子又问:“何谓菩萨修行的圣谛?”

文殊师利答:“菩萨修行以保护众生为动机;菩萨修行追求真理不畏惧艰难险阻;菩萨修行以爱护众生为基本原则,而对于自己,无所谓的修证;菩萨修行的方法灵活机动,认为生死轮回就是进入涅槃的大门;菩萨修行三世一切诸佛之法,周游三界,独步无侣,开化未闻佛法的众生,学习大乘佛法。”

(2)解律品第三:菩萨应以普度众生为职责

寂顺律音天子问文殊师利:“声闻的职责是什么?菩萨的职责是什么?”

文殊师利答:“声闻的职责是自我约束,通过道德教条而取得成就,通过修戒、定、慧,为人处世,自扫门前雪,不管他人瓦上霜,这就是声闻的职责。而菩萨则不然,志如虚空,普度众生,功勋无量,所修行的戒、定、慧、解、度、知见等等,难以言表,这就是菩萨的职责。”

寂顺律音天子问文殊师利:“您所说的律是什么意思呢?”

文殊师利答:“我所说的律,就是职责的意思,主要指的是菩萨的社会职责,教育众生认识恩爱尘劳的本质,就是贪欲,灭出贪欲是每个人的社会责任。”

寂顺律音天子又问:“如何认识恩爱尘劳和贪欲?”

文殊师利答:“我先解释贪欲,所谓的贪欲,就是占有物质财富的欲望非常强烈,斤斤计较,并创造了各种追求物欲的理论,为了发展经济,不择手段,实际上是一种自杀式的自我发展观,这是非常愚痴的行为,是造成社会压力,生活紧张的经济原因,我们应该这样认识贪欲的本质。如果要修行的话,就是清除贪欲思想的过程,对物质财富的态度是,随遇而安,不以我为中心,发展经济要有全局观念,不以牺牲环境,抢吃子孙饭为代价,采取公平竞争的发展经济原则,使社会得以安定,这是菩萨对发展经济的基本看法。”

寂顺律音天子又问:“什么是发展经济之律?”

文殊师利答:“所谓的发展经济之律,就是对经济的本质和现象有清醒的认识,不产生贪婪的欲望,也就没有非法竞争的现象。没有非法竞争,也就是公平竞争。在公平竞争的原则下,也就不会出现为了自私利益的黑社会。作为个人而言,也就失去了贪欲,自然没有了贪婪的欲望,这个人也就没有烦恼,一个没有烦恼的人,就是一个社会道德高尚的人,就是一个从占有物欲中解放的人,这就是发展经济之律。”

寂顺律音天子又问:“怎样才能从物质欲望中解脱呢?”

文殊师利答:“以往的圣贤所谓的解空,就是对待物质欲望,就像对待自己的肉体一样,认为是五阴的暂时的组合一样,终究要毁坏的,所以无我;假如有我的话,五阴组合就是有我,人的物质欲望就是永恒的存在。实际上物质欲望随着人的生存条件的变化而变化,人的肉体同样也随着年龄的增长而日趋衰老,并逐渐走向死亡,这是物质欲望难以改变的事实。这是因为世界上的万事万物,也处于永恒的运动变化之中,随着时间的推移,而最终走向毁灭,这就是自然界的规律,人无法抗衡,只能按规律办事。”

寂顺律音天子又问:“世界上的万事万物以什么为首呢?”

文殊师利答:“菩萨以佛法为首,既按客观规律办事,又具体问题具体分析,根据不同人的物质欲望需求,采用具体的解脱方法,把他们从物质欲望当中解放出来,这就是大乘佛教所说的,观求于空,三界如化,终始如梦。有了这样的生活智慧,就能明达天下万事万物都处在运动变化之中,所以本无的道理。”

寂顺律音天子又问:“什么叫法界之门?”

文殊师利答:“普门是法界之门。”

寂顺律音天子又问:“法界为何所界?”

文殊师利答:“法界以一切众生为界。”

寂顺律音天子又问:“您在什么地方获得无上正真之道?”

文殊师利答:“我在五逆中,成就无上正真之道。”

寂顺律音天子又问:“什么是五逆?”

文殊师利答:“佛说作逆者,当堕地狱。但菩萨在五逆当中,是获得无上正真之道的捷径。这是因为,菩萨发大道意,而不堕落声闻、缘觉之地,是第一逆;菩萨发心广施一切所有,无所爱惜,是第二逆;菩萨发慈心,解救一切众生的痛苦,是第三逆;菩萨按客观规律办事,不被社会上流行的62种邪见所迷惑,是第四逆;菩萨能够立地成佛,是第五逆。”

寂顺律音天子又问:“为什么逆不成逆,顺不成顺?”

文殊师利答:“如果人心本净的话,就是处于秽浊之中,也没有瑕疵,就像莲花不为污泥所沾污一样。想学菩萨发心,就要处于上述五逆当中,永远不动摇。坚持五逆,就叫顺其心本净,不与秽合。合是不能分开的意思,水及泥土还不能完全结合在一起,何况人心本来清净,所以无形的心能与有形的物质欲望不能完全结合在一起。”

同类推荐
  • 大唐王朝3

    大唐王朝3

    唐代,是中国历史上空前繁荣昌盛、辉煌壮丽的时代。在长达两千余年的中国封建社会发展史中,历史沿着曲折的道路向前推进,并且呈现出波浪式的前进轨迹,社会经济繁荣、文化昌盛、国家强大的唐朝是一个公认的高潮时代。唐朝是古代重要的盛世,不但在经济、文化方面的成就光辉夺目,而且在对外关系的发展也占有重要的地位。
  • 烈焰繁华

    烈焰繁华

    江山美人,只为你烈焰繁华;金戈铁马,只为你一世繁华。若是有来生,跟你骑马、高歌、走四方。
  • 三国最强匪王

    三国最强匪王

    穿越汉末本想做一超级大官泡尽天下美女但却意外杀人走投无路之下上山为匪。却看他如何翻云覆雨,颠倒乾坤,步步走上巅峰。
  • 不务正业的明朝商人

    不务正业的明朝商人

    王乾,一个用老套剧情穿越回明朝的学生用农、工、商“三栖”发展方式建立了属于自己的帝国当他站在商业的最顶端的时候,却剑走偏锋,向军事发起了冲锋。没有人赞成他做法,但他力排众议,克服层层困难,最终神话再现,成就大明的日不落帝国。
  • 红颜若祸水

    红颜若祸水

    爱上我不是你的错,但冥冥之中注定这是一个苦果,所以离开或许便是最好的选择!
热门推荐
  • 惟真本记

    惟真本记

    凡人少年江承遭遇丧家失亲惨祸,机缘巧合之下踏入仙途,从此看世事变迁如黄梁一梦,春秋轮转如云烟过眼。观照本心、以见真我,步步高举、节节攀登,生而有尽,然,道意无涯……
  • 玄月之女,废弃重生

    玄月之女,废弃重生

    她是沐家唯一的女孩,她有一张倾城倾国的脸,她的出生本应带给这个家欢乐,但上帝给他们开了一个巨大玩笑,她什么也不会。“这不就是一个傻子吗?”因为这一句话,沐家的人再也没看过她。一日苏醒,她惊奇的发现自己居然是玄月之女。当高冷的她,碰上腹黑的他。一切都变了。
  • 万历首辅

    万历首辅

    一个重回大明的故事。重建大明河山,抵御外敌于国门之外。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 都市阴帅

    都市阴帅

    黑白无常因任务原因离开地府,这里的工作交给了一个大学刚毕业的人,看他如何来回阴阳之间,抓鬼,泡妹,中国龙组一起任务!
  • 中国大文学家的故事

    中国大文学家的故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 腹黑鬼医:玉手倾天下

    腹黑鬼医:玉手倾天下

    月逍遥,风流倜傥,武功卓绝,翩翩公子,鬼医无双。但是...传闻不可信。“雪孤城,我就屌了怎么了,有种你咬我呀~”“雪孤城,我肚子疼,先闪了,这些追兵留给你了。”......说好的风流倜傥,武功卓绝呢?这么纨绔,真的好吗?某男首次无语了......不过,该屌时要屌,该狂时,更要狂!宁可我负天下人,不许天下人负我!天下,与我何干?只要我在乎之人安好,便是天下。且看异世来魂,如何女扮男装,步步攀登,成为翻手即可倾天下之人,书写史上最奇葩的鬼医传说。但,在此之前,先倾了这个面瘫冰山男的心吧!某女腹黑的想。喜欢的同学欢迎加入qq群:425592662
  • 孽生缘之无心公主

    孽生缘之无心公主

    一场错乱姻缘,她痴心错付,为助爱人脱险,登上高位,失去原本属于她的东西——金钱,权利,以及亲人。然而,这一切不过是他利欲熏心、精心策划的阴谋。“她想看看你有没有心。”“轩辕诩,我的心,你拿去,但是,你的命,给我留下。”冰冷之剑刺入心房,引发前世之魄到来。爱恨别离之后,是无忧无惧,她带着诅咒重现人间。顺她者,生。欺她者,死。可偏偏那一人,却是生死不得。“你要的心,我给了。那我要的,你给得了吗?”
  • 那就是神

    那就是神

    另一片天地,另一篇关于人与神的故事。两个文明的交点,是战争,还是和平?