原典有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。
译文凡是朝气蓬勃、有作为的事物，往往都难以操控，不可加以利用；而腐朽、无作为的事物却常常要依附别人而存在，我们要利用它。利用看似不可用的事物，并不表示是我求助于愚昧之人，而实际上是愚昧之人向我求助。
解读此计意在要想获取成功，可以求助于微茫，求助于日暮途穷的事物。是一种比喻已经死亡了的东西，又借着另一种形式出现。其实质是利用已经处于衰亡事物中的某些有利形势，增添进生机勃勃、强而有力的新内容，从而改变原有，使其出现新的面貌。也就是利用别人看来无用但又可以接受的东西，来个与“换汤不换药”相反的办法——“换药不换汤”。
这种转换，有时对成功、对达到某种目的具有难以替代的积极作用。这种策略看来似乎是匪夷所思，让人难以置信，却是真真实实地存在着，而且是实实在在地获得了成功。化腐朽为神奇，其实际意义就是这样。
历史上，每当改朝换代之时，新一代的崛起者，纷纷扶植亡国君主的后代，打着他们的旗号来号召天下，为自己的行为铺垫和张目，达到夺取天下的目的。这就是“借尸还魂”的谋略。
人但凡失败之后，会有两种态度：一是一蹶不振，自暴自弃；二是寻找机会，重振旗鼓。借尸还魂便属于后者。在军事上，“借尸还魂”主张：在已经丧失战争主动权的情况下，也应该利用一切可以利用的机会，转败为胜。因此，指挥官一定要善于观察和分析战争中各种力量的变化，善于利用一切可以利用的力量。即使己方受挫，陷入被动，也要倾尽全力，网罗一切为我所用，达到取胜的目的。
除此之外，此计在政治、经济、处世等领域用处也颇广。历史上许多著名的政治家、军事家都曾成功地运用“借尸还魂”这一计谋，取得了意想不到的效果。
而当别人在我们身上使用“借尸还魂”一计时，采取以下的防范措施进行应对也是十分必要的。首先，要彻底根除敌人留下的隐患，及时将其连根拔起，以防留下后患。其次，将我们能够加以利用的无用之物深深隐藏起来，以防被敌人使用。我们常常在无意间丢掉一些看似没有用处的东西，而狡猾的敌人很有可能早早就盯上了，誓在将其变为还魂时所借之“尸”。敌人利用我们自己的东西来对付我们，是很可怕的事情，因此要及时将这些东西深埋起来。最后，要时刻提高警惕，不被敌人的假象所迷惑，争取透过现象看本质。要识破敌人的“借尸还魂”计谋，就要透过对方的假象看到藏在里面的真实。由表及里进行分析判断，一旦发现敌人已经“借尸”，准备“还魂”，应该及时制止，破坏其企图。
智慧典例
荷兰姐弟“借尸还魂”
中国古代讲要以某种形式出现，或借助某种事物来实现自己的目的。这种“借尸还魂”的谋略，在国际上也常被人运用。第二次世界大战时的荷兰，就有姐弟俩巧妙地借敌国飞行员之“尸”，为其还“魂”，成功地达到了蒙蔽并打击敌人的目的。
第二次世界大战中，荷兰沦陷。英勇的荷兰人民纷纷主动拿起武器，共同抗击德国法西斯。此时，荷兰北部出现了一个极具影响力的秘密抵抗组织。据说这个组织是由一位名叫约翰尼·斯皮特法尔的英国皇家飞行员发起和领导的。这位飞行员在对德作战中屡建奇功，有很大的号召力，追随者众多。但是这位神秘的飞行员从未露过面，他的计划、命令等都是由安妮姐弟俩传达的。直到战后，盟军才弄清楚，原来这个组织并不是由什么英国皇家飞行员领导的。事实上，这个抵抗组织的领导人恰恰是安妮姐弟俩。
事情的缘由是这样的：德国占领荷兰后，开始大肆镇压和迫害荷兰人民。安妮姐弟俩的双亲同样惨遭杀害，他们与德军结下了不共戴天之仇。一天晚上，他们在自家门口发现了跳伞时身负重伤的英国皇家飞行员约翰尼·斯皮特法尔之后，便迅速地把他抬回家里，精心护理，并偷偷请来医生为他治疗，冒着生命危险为飞行员找药。但由于飞行员失血太多，没过几天就去世了，为此，姐弟俩十分悲痛。为掩人耳目，他们给飞行员换上了当地人的服装，然后把他安葬了。
当他们整理飞行员的遗物时，忽然产生了一个大胆的想法：何不利用飞行员的名义来组织一个抵抗组织，向德军报仇雪恨呢？姐弟俩敢想敢干，他们很快便开始以已故的英国皇家飞行员的名义联络同志。结果，因为当地不少人的加入，使得这个组织一时间在荷兰北部名声大振。他们多次向德军出击，让德军遭受了一次又一次的沉重打击。
随着世界反法西斯战争走向胜利，德国法西斯逐渐走向没落，其失败命运已成定局。安妮姐弟俩也知道，战争一旦结束，英国必然会派人来查找约翰尼·斯皮特法尔的下落。为了继续隐藏秘密，姐弟俩一致对外谎称飞行员在一次事故中不幸牺牲了。战后，盟军派人前来调查，最终弄清了事情的真相，对安妮姐弟俩予以了嘉奖。
安妮姐弟俩正是使用了“借尸还魂”之计，利用英国皇家飞行员的名义，积极组织抵抗运动，与德军浴血奋战，最终取得了辉煌的胜利。
借钱生财的赫贝奇
一些所谓的富豪，其实常常收支赤字累累。一旦破产，人们才发现他们应该叫做破产富豪或者欠债富豪才更准确。
英国的欠债富豪亚历克斯·威廉·赫贝奇，就是其中之一。赫贝奇生于1930年，打从他呱呱落地起，人们就发现这个孩子比别人多长了一条“舌头”，因此别人总分不清他是在说真话还是假话。这种本领很快被他用在了创办各种公司上，并使他很早便背上了破产者的名声。
这种身份可不是什么好东西。一旦背上破产者的身份，就会成为市场管理机构追捕的对象。以后无论做什么生意，只要是在英国政府管辖的范围之内，都将很难容身。于是，赫贝奇迁居苏黎世。在那里，他“借尸还魂”，如鱼得水，在可可、铜、白银等商品的现货期货交易中大获其利。
1967—1968年间，赫贝奇投资2.5万英镑为德国的互助基金客户设立了一个证券交易所。广告登载出来以后，社会游资汹涌而来。不到3个月，他的公司从一间房间变成整整一座楼房，雇员也从几个增加到几百个，客户账款更是一天多达2~3亿美元。
好景不长，1970年末，纽约股市骤跌250点，赫贝奇从财富顶端跌落下来。祸不单行，随后在查看一艘新买下来的游艇时，赫贝奇不慎滑倒，一直从甲板摔到舱底，摔断了一条腿。更糟的是，警方此时前来搜查，关闭了公司，只留下5 000英镑债务。此后，赫贝奇继续挣扎，先后又开了7家公司，但都以失败告终。
1973年，赫贝奇又跑到安道尔，创办《商品研究文摘》。此时是他最落魄的时期，但庆幸的是，赫贝奇历经磨难，已经完全精通了市场学和公司学。
1981年，赫贝奇回到英国，花46万英镑买下了兰克勋爵的地产萨顿庄园，并以此开办了一系列的国际公司，大大小小总计多达66个。
不难看出，赫贝奇的戏法主要是设立互助基金，以高额利息吸收国际游资。尤其是对介绍美国客户的代理商，赫贝奇会付给对方0.75%的佣金，由此吸引来的资金不计其数。
一直到1984年，赫贝奇终于遇上了麻烦。他寄给投资者的利息支票日见稀少，而且越来越多地被银行盖上“账面现有金额不足支付”的戳印退回。于是，客户纷纷提出责难。
很快，赫贝奇便被关进了污浊狭小、臭气熏天的监狱里。在愉快的岁月里肥胖起来的400磅身体，实在让他活得不轻松。但他的巧嘴依然锋利无比，来访的债主们依然被他的第二条舌头说得天花乱坠，继而同情之心大发，妄想有朝一日这个恶魔般的大胖子能走出监狱，帮他们捞回被他骗走的巨额钱财来。
在西方生意场中，如果没有过破产的经历，你就只能算是一个无足轻重的小人物。一旦你破产三次，就会惊动市场，也势必会有人站出来拍着胸脯支持你重新来过。第一次破产后，虽然赫贝奇看似没有这样的好运气，但他抓住机会，迁移了根据地，也因此借尸还魂，借2.5万英镑拯救了公司的命运，摆脱了破产的困境。这次，谁又能说他不行呢？
绝处逢生的菲利浦
兵法中有“绝处逢生”一说，意指处在极危险境地中的人必须竭尽全力反击，才能有生存的希望。而在企业经营中，那些产品处于衰落期，或连年亏损的企业，更要善于“借尸还魂”。改销对路的产品，或改革企业的管理，哪里有生机就往哪里转，不可犹豫。在这方面，菲利浦是成功的一例。
