登陆注册
8357200000026

第26章 “妈妈来了!”

他们始终坚信有魔法,有时,科林会在早晨念咒之后给他们举行魔法讲座。

他说:“我喜欢这份工作。如果我长大后发现了重要的科学成果,必须加以讲解,现在仅仅是演习。另外,因为我很年轻,而且为了避免使本·威瑟斯达夫感觉自己待在教堂里昏昏欲睡,我只能举行简短的讲座。”

本·威瑟斯达夫说:“讲座最大的好处就是每个人想说什么就说什么,其他人不得反对。什么时候我也进行一次讲座。”

不过,当科林在树下站直身体时,本·威瑟斯达夫的眼光便如饥似渴地停留在他身上,他深情而挑剔地看着他。其实,最让他感兴趣的并非讲座,而是那双站得越来越直、长得越来越粗壮的腿,曾经尖瘦的下巴和干瘪的脸蛋儿现在已经变得圆鼓鼓的,高昂的脑袋充满了男孩气,那双眼睛中包含的光彩和他记忆中的另一双眼睛开始相似。

科林问本·威瑟斯达夫:“你在想什么?”

“我在看你的小腿和肩膀,我敢保证,这个星期你可能长了三四磅,应该把你放在天平上称一称。”

“是魔法起了作用,当然还有索比太太的小面包和牛奶等东西。你看,我的实验已经成功了。”

那天早晨迪康来得很晚,以至于错过了讲座,因为他是跑步过来的,所以红润的脸色显得比平时更加熠熠生辉。每次下过一场温暖、深透的雨水之后,他们总有很多除草的活儿,虽然滋润对鲜花有好处,但同样也对杂草有好处,因此必须趁它们的根长牢以前将其拔起来,于是迪康一头扎进了工作。

这些日子,科林除草的工作干得和别人一样好,而且他一边除草一边进行讲座。他说:“当我们开始工作时,魔法也在骨头和肌肉里加紧工作。我要阅读关于骨头和肌肉的书,同时写一本关于魔法的书,现在我正在构思,而且不断发现新成果。”

他说完这些没多久便放下小铲子站起来,沉默了几分钟,玛丽和迪康看得出来,他正在构思讲座,就像经常做的那样。不过,他们最后发现,科林的这些举动是因为产生了一个突如其来的强烈念头。他使劲儿地伸展着身体,并狂喜地甩动手臂,脸上熠熠生辉,那双奇怪的眼睛因为快乐而睁得大大的,他似乎在突然之间完全明白了所有的事情。

他叫道:“玛丽!迪康!你们快看看我!”

他们停止除草的活儿看着他。

“你们是否记得将我带进花园的第一个早晨?”

迪康全神贯注地盯着他。作为一个驯兽师,他比其他人看出了更多东西,其中有很多几乎从未跟别人说过。现在他发现,这个男孩身上出现了一些情况。于是他老老实实地回答:“嗯,我们记得。”

玛丽也使劲儿地看着科林,但她一言不发。

科林说:“就在刚才,我突然想起来——当我看着自己的双手拿着小铲子在挖地时,于是想到,我必须站起来看看,这些情况是不是真的?我站起来了,是真的!我好了!我完全好了!”

“是啊,好了。”迪康温柔地说。

科林兴奋得脸都红了,他再次叫着:“我好了!我好了!”

虽然从某种意义上说,他已经知道这种曾经期望、感觉并思考过的东西,但这一刻,似乎有什么东西骤然涌遍全身——一种强烈的信念让他无法控制地发出呼喊。

他庄严地呼喊:“我要活到永远的永远!我要发现成千上万的东西,要了解人类、动物和所有能生长的东西,比如迪康,我永远不会停止使用魔法。我好了!完全好了!我觉得——觉得自己似乎想表达某种东西,充满感谢和欢乐的东西!”

在一丛玫瑰附近干活的本·威瑟斯达夫转过头瞟了他一眼,然后冷淡地嘟哝了一句:“或许你可以唱一首赞美诗。”其实,本·威瑟斯达夫对这个建议并没有什么想法,因此他的口气没有任何特别的崇敬之意。

但科林喜欢打破砂锅问到底,而且现在他对赞美诗一无所知。于是他开始进行调查:“赞美诗是什么?”

本·威瑟斯达夫说:“我敢保证,迪康能唱给你听。”

迪康带着驯兽师那无所不知的笑容说:“是人们在教堂里唱的歌,不过妈妈说,她相信百灵鸟早上起床时也会唱这个。”

“既然她这么说,一定是极其动听的歌。因为我一直病得厉害,从来没有进过教堂。迪康,你唱给我听听吧!”

现在,迪康依靠某种直觉非常自然地理解了科林,甚至比他自己更理解这种感受,但他几乎不明白这就是理解,而且迪康觉得赞美诗很简单,于是他扯下帽子环顾着周围,带着微笑说:“科林少爷,你得取下帽子,本·威瑟斯达夫也是,你知道,我们必须起立。”

科林取下帽子,明媚而温暖的阳光照耀着浓密的头发,他专心致志地看着迪康。本·威瑟斯达夫也光着头,手脚并用地爬起来,苍老的脸上带着迷惑不解的表情,他似乎有些埋怨,完全不明白自己为什么要做这件超凡卓越的事。

迪康站在树和玫瑰丛之间开始认认真真地歌唱,他特有的男孩嗓音既有力又动听,而且态度十分单纯,他唱道:

赞美上帝,降下一切赐福,

赞美他啊,低伏在下的万物,

赞美他啊,把日月星辰统领,

赞美啊,圣父、圣子、圣灵。

阿门!

迪康唱完之后,本·威瑟斯达夫依然安静地站着,顽固的下巴紧闭着,但眼神一直停在科林身上。科林则露出深思而赞赏的表情。

他说:“这首歌很好听,我喜欢。我很感激魔法,它能表达我想呼喊的意思。或许,”他停下来迷惑地思考了一下,“它们是一回事。要知道,我们怎么能清楚地了解每样东西的名称呢?迪康,再唱一遍。玛丽,我们试着跟他唱,我想学会它,因为它是我的歌。开头怎么唱的?是不是‘赞美上帝,降下一切赐福’?”

接着,他们又唱了一遍,迪康的声音非常响亮,玛丽和科林也尽量让自己的嗓音带着乐感。唱到第二句时,本·威瑟斯达夫清了清如同锉刀般的嗓子,唱到第三句时他也加入了,其充沛的精力近于野蛮。结束时玛丽发现,本·威瑟斯达夫的下巴在抽搐,并不停地眨着眼睛,皮革一般的老脸湿漉漉的,这副模样就和刚发现科林不是瘸子的时候完全相同。

他用沙哑的声音说:“我从前从不认为赞美诗有什么意思,不过现在改变了主意。应该说,这个星期你长了5磅,科林少爷,5磅!”

但科林正看着花园的入口,似乎有什么东西吸引了他的注意,他奇怪地问道:“是谁过来了?”

常春藤覆盖的门被轻柔地推开了,那里站着一个女人——当他们唱到最后一句时她就进来了,安静地站在那里注视着他们,倾听他们的歌唱。她的身后是常春藤,阳光透过树木的缝隙给她的蓝色外套洒下了斑点,她清爽漂亮的脸露出微笑,如果透过层层的绿荫看去,她就像图画书中一幅色彩柔和的插图。她那双含情脉脉的奇妙眼睛仿佛能摄入一切东西——孩子们、本·威瑟斯达夫、小动物和每朵开放的花。尽管她是个不速之客,但没有人觉得她是个入侵者。

迪康的眼睛一亮,他一边奔跑着穿过草地,一边呼喊:“是妈妈!妈妈来了!”

科林和玛丽也一起走过去,他们都觉得脉搏加快了。

当他们在半路汇合时,迪康说:“妈妈来了!我知道你们想见她,于是告诉她纳(你们)藏身的地方。”

科林伸出手,那张带着皇家派头的脸孔有一抹羞涩的红晕,他直勾勾地看着客人,似乎想吞下她的脸庞。

他说:“我以前生病时很想见到你、迪康和秘密花园。我从来没有想见任何人或东西。”

索比太太看着科林仰望的脸不禁变了脸色,她的脸开始发红,嘴角颤抖,眼睛里浮出了一层雾气。

她颤抖着喊着:“啊,好孩子!啊,好孩子!”

或许她并不知道自己会这么说,没有称呼“科林少爷”,而是突如其来地说出了“好孩子”,或许科林脸上的神情感动了她。

科林很喜欢她的称呼,他问:“看见我身体这么好,你是不是觉得非常惊奇?”

她微笑着把手放在他肩上,眼里的雾气慢慢散去了,她说:“是啊,的确如此。不过,你和你妈妈如此相像让我心跳。”

科林有点扭捏地说:“你觉得——我爸爸是否会因为这个而喜欢我呢?”

索比太太轻轻拍了拍他的肩膀柔声地说:“是的,好孩子,当然会。他一定得回家,一定要回家来。”

本·威瑟斯达夫走过来说:“苏珊·索比,你觉得这孩子的腿怎么样?两个月前它们还像一对穿着袜子的敲鼓棒,可是现在……”

苏珊·索比舒心地笑起来:“感谢老天,它们很快就会成为一双强壮小伙子的好腿。让他继续在花园里玩耍、干活,吃有营养的东西,多喝些好牛奶,约克郡就找不出第二双更好的腿了。”

接着,她用双手按着玛丽小姐的肩膀,充满母爱地看着她那张小脸:“还有你!现在,你几乎和我家的伊丽莎白·爱伦一样健康了。我敢保证,你也会像你妈妈一样漂亮,玛莎告诉我,梅德洛克太太说她是个非常漂亮的美人儿,你长大后也会成为一丛粉红的玫瑰。保佑你,我的小闺女!”

不过,她并未说起其他一些事情,比如玛莎回家后一边描述那个乏味、脸色灰黄的小女孩,一边坚定地补充:“如此乏味的小女孩怎么会有一个特别漂亮的妈妈,简直完全没道理,所以,我对梅德洛克太太说的话毫无信心。”

玛丽并未花费更多的时间来关注自己已经发生改变的脸,她只知道现在看起来“不一样了”——头发更多,长得也很快。不过,她想起以前注视女主人——妈妈——的愉悦感觉,因此愿意听见自己在将来的某一天看起来像她。

苏珊·索比和孩子们一起围着花园走了一圈,她听了整个故事,孩子们给她指点着每一棵树和每一丛灌木,它们都是活下来的。科林和玛丽站在她身边,两个人不停地仰望那张玫瑰色的脸庞,并对她带来的舒服、温暖及支持的感觉有些好奇,仿佛她明白一切,就像迪康明白小动物一样。她弯下腰欣赏花朵,仿佛它们也是自己的孩子。煤灰冲她呱呱叫了两次便飞上肩膀,就像停在迪康肩膀上一样自然。

科林和玛丽对她讲述了知更鸟和小鸟的第一次飞行练习,她轻声一笑:“我想,它们学习飞行就像小孩子学走路一样,不过,如果我的孩子长的不是腿,而是翅膀,我可能会担心。”她柔和的嗓音充满了母性,看来,她是个非常好的女人,具有旷野上最好心的农家风格。

最后,科林告诉她关于魔法的事情,他解释了一通印度的魔法师,然后说:“你相信魔法吗?我希望你能相信。”

“我相信,孩子,虽然我从来不知道它的名称,但名称又有什么关系呢?我敢说,它在法国有一个名称,在德国又有另一个名称,它和我们这种傻瓜的想法可不一样,因为我们只能互相称呼对方的名称。阳光的照射会让种子膨胀,将你变成一个强壮的孩子,它是个好东西,那个巨大的好东西和它一样,始终关心并保佑着我们,它不停地创造出成万上亿个世界,就像我们这个世界。你要永远相信这个巨大的好东西,永远记住它存在于全世界中,至于它的名称,你喜欢叫它什么就叫它什么。刚才我进花园的时候,你们正在对它唱歌。”

科林睁大了漂亮的眼睛:“我觉得特别快乐,因为我突然觉得自己很不一样,胳膊和腿都不一样了。你知道,现在我能挖地、站立,还能跳起来叫喊,对着任何一样愿意倾听的东西。”

“你们唱赞美诗的时候有魔法在倾听,不管唱的是什么,它都会听,最重要的是快乐。啊!孩子,该如何称呼那个制造快乐的东西呢?”她又轻轻拍了拍他的肩膀,十分温柔。

今天早晨,她照例送来了一篮子固定的宴席。当饥饿的钟点来临时,迪康从藏着的地方拿出食物,他们一起坐在树下狼吞虎咽,索比太太注视着他们的好胃口,满心欢喜。她用约克郡话给孩子们讲故事,并教他们一些新词,这些怪事逗得大家哈哈大笑。当孩子们告诉她,现在科林仍然要装作是个脾气暴躁的残疾人,但困难却大多了时,她的笑声怎么也忍不住。

科林解释着:“你看,我们总是忍不住要笑,听起来完全不像生病。当我们努力憋回去时,笑声还是喷了出来,这种情况简直再糟糕不过了。”

玛丽说:“我经常考虑一件事,如果科林的脸长得像一轮满月——当然他现在还不像,但他每天都在发胖,如果有一天早晨醒来,他的脸突然变成了满月,我们该怎么办?只要一想起这件事,我就忍不住要笑。”

索比太太说:“我看得出来,你们有很多游戏要玩,不过,用不着坚持很久了,因为克雷文老爷会回家。愿上帝保佑我们所有人!”

科林很奇怪:“难道你觉得他会回来?为什么?”

她柔声轻笑:“我猜,如果你爸爸在你说出真相之前就知道了这件事,你可能会心碎的,因为你每天晚上都在计划着。”

“我受不了别人告诉他。我每天都有一个新办法,我想,现在就跑进他的房间。”

“对他来说,这是个好开头。孩子,我愿意看见他回来,我愿意!他必须回家——必须。”

他们还谈论了一些事情,其中之一是拜访她的农舍。他们的计划是:坐车穿过旷野,在石楠丛里野餐,和剩下的12个孩子玩耍,参观迪康的花园,直到筋疲力尽时再回家。

终于,苏珊·索比站起来,她准备返回梅德洛克太太那儿。现在,科林也该被推回去了。当他坐进轮椅之前,他看着身边的索比太太,脸上带着一种着迷的爱慕之情。突然,他紧紧抓着她的蓝色外套说:“你就像——就像我想要的,我希望你是我的妈妈,当然也是迪康的!”

苏珊·索比把他搂进怀里——他的脑袋靠在胸口——仿佛他和迪康是亲兄弟。她的眼睛立刻涌上了一层雾气,她叫着:“啊!好孩子!我相信,你妈妈就在这个花园里,真的,因为她离不开这个花园。你爸爸必须立刻回家——立刻!”

同类推荐
  • 三百千千:百家姓

    三百千千:百家姓

    我国传统文化启蒙教育读物,最普及的当属《三字经》、《百家姓》、《千字文》、《千家诗》。这四部书在民间简称“三百千千”,是旧时儿童上学必读之书。
  • 吹牛大王历险记

    吹牛大王历险记

    《吹牛大王历险记》是敏豪生男爵讲述他本人冒险经历的故事合集,充满了夸张与幽默。通过种种妙趣横生、匪夷所思的惊险事件,敏豪生将自己描绘成一个无所不能的英雄,但实际上被人们嘲笑为“吹牛大王”。拔头发救自己出沼泽、眼冒火星打野鸭、鹿头上长出樱桃树、断成两截儿的马、月球旅行、火星漫步……敏豪生的确是个不同凡响的“吹牛大王”,难怪他的故事会风靡全球、畅销不衰。
  • 帅哥王子

    帅哥王子

    《帅哥王子》收录了若干篇有关王子的童话故事,大部分是中外名家名作,也包括部分民间童话。在本书的故事中,《白熊王子》讲述的是一个小姑娘被白熊娶了回去,只有在晚上才能变成人,但是因为这位姑娘的好奇,让白熊身上的诅咒生效,白熊被女巫抓走了。原来白熊是一个王子,而这个小姑娘也开始为了找回白熊王子而奔波,最后找回王子。《快乐王子》讲述的是快乐王子和小燕子为帮助穷人而牺牲了自己的故事。快乐王子活着的时候,在王宫里每天都过得非常开心,从不知道忧愁和贫穷是什么。
  • 精忠报国

    精忠报国

    本套丛书就是基于这种考虑,同时又按照青少年生理、心理发展的特点和思想品德形成和发展的规律,由浅人深,循序渐进地把我国的传统美德概括为孝敬父母、尊师重教、勤学求索、爱业敬业、谦虚礼貌、严己宽人、勤劳节俭、诚实求信、团结友爱、精忠报国、机智勇敢、见义勇为12个方面。由60个故事组成,全套书共有360个故事。《精忠报国》是该套丛书之一。《精忠报国》的主编是张海君。
  • 青少年应该知道的火山

    青少年应该知道的火山

    本书为你找出火山的由来之处,揭开它的神秘面纱。系统地为你介绍了火山的概况、分布、类型、奇观以及它所带来的灾害等,同时,也为你阐述了它与人类的密切关系。
热门推荐
  • 我喜欢你,关你何事

    我喜欢你,关你何事

    喜欢一个人,不必强求,喜欢便好我喜欢你是我的自由,你嘛,爱咋咋地
  • 花千骨之不负卿

    花千骨之不负卿

    白子画,如果可以重来一次,我不会再爱上你。。。。。。这个故事就是围绕着这句话开始的。。。。。。我风清这一生只爱上了他一个,这永生我却只爱他,为什么,我终究还是忘不了你。。。。。。
  • 中华人民共和国公务员法

    中华人民共和国公务员法

    为了规范公务员的管理,保障公务员的合法权益,加强对公务员的监督,建设高素质的公务员队伍,促进勤政廉政,提高工作效能,根据宪法,制定本法。
  • 红石场恩仇记

    红石场恩仇记

    清朝末年间的黄老头因为贪、恶、痴而纠集了三个地方的势力对江南安仁县红石场四个老板的家庭进行了大屠杀。王知县及时侦查全案,但一时无法结案,逃出的两个老板在告状途中被追杀而引发了报复。当他们认识到是错误是犯罪而隐居起来后,官府抓住了罪魁祸首黄老头。但是,该案的结局出人意料。十三年后,石场老板的后人等为收复石场同包括黄老头在内的各方势力斗智斗勇。在官府的支持下,小说的结局才完美结局。小说不到二十一万字,写了一百来人,跨越十三年,涉及的事情多而杂。着重表现的是封建社会黑恶势力的猖獗、官场的腐败和官员主持正义的艰难以及受害百姓的挣扎与无奈。小说使用了不少该区域内的群众口头中的有生命力的语言词汇。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 我的老婆是天尊

    我的老婆是天尊

    我的老婆一不小心成了天尊,我是该做个女强人后面的小男人呢?还是该奋起直追,与她并肩同行呢?
  • 最强杀手纵横都市

    最强杀手纵横都市

    他是杀手之王,他也是最强保镖!新一代的杀手之王,征服得了萝莉,泡得了御姐:打得过警花,帅得过校草:最主要的是,他还当得了保镖!某一天,当昔日的杀手之王贴身保护你,你是害怕呢,还是害怕呢?
  • 天王老公,stop!

    天王老公,stop!

    【超宠文】“梵天王,有什么东西是你吃不够的?”“老婆吃不够。”“梵天王,有什么东西是你不嫌多的?”“和老婆在一起的时间,不嫌多。”“梵天王,有什么东西,是你想要丢掉的?”“老婆肚子里的东西,想丢掉。”“梵天王,媒体对你有许多赞美之词,你最喜欢哪一个?”“宠妻达人。”
  • 一纪蓦然顾江城

    一纪蓦然顾江城

    如果所有的纯真美好没有人欣赏,你能不能将它封存直到阳光再次照耀的那一天?如果长达十年的分别世事变迁,你的故人是否还能伴你左右一如从前?如果所有对爱情的向往在现实中无法实现,你能否勇敢地对已经拥有的一切说再见?其实你以为的分别十年,只是没有看见他构筑你的世界的滴滴点点。傻傻的江洛瑶什么时候才会发现,等到他说出一句话:一纪蓦然空回首,纵往事,侬知否?
  • 无限可能性的魔法

    无限可能性的魔法

    轻小说的文风,讲述的是不会魔法的孤独少年在魔法的学院留学的故事。