过了15分钟，前面到了一个小镇，那些“撒旦的小丑”剩下的几个人正在一个牛肉饼摊前喝啤酒。看见了他俩，那些人都骑车来追他们，想替他们的同伙报仇。阿娜娜用戒指射坏他们的摩托车，很快就使他们都撞在了一起。不妙的是，他俩被一辆警车发现了，警车开足马力，闪着红光，一路尖鸣着向他俩追来。没办法，阿娜娜只好用同样的手段使警车横在了路上。他们刚驶出5里路，另一辆警车从前方呼啸而来。基卡哈驶离公路向洼地拐去，想摆脱警车，可是警车还是在后面跟了上来。阿娜娜用戒指使汽车轮胎爆炸，车上的两个警察下来用手枪射击。有一枪虽然打中了摩托车的后胎。他俩只好下车。他俩把两个警察引到一边，然后绕回来开着那辆爆了胎的警车驶出2里路，终于摆脱了警察。
他俩把警车扔到一边，看见一辆大客车从后面驶了过来。车身上写着“魔王和他的坏蛋们”，车厢里尽是些长发蓄胡的青年和浓妆怪发的姑娘，尽管看来挺放荡，但并不像摩托车上那班家伙野蛮。于是他俩决定搭上这辆车去洛杉矶。
他俩招招手，大客车居然停住了。他俩上车之后，发现这是一支摇滚乐队，他们要去波尔城举办音乐会。车上散放着一些乐器，还有化妆室和厕所。车上一共有7个小伙子和3个姑娘。号称魔王的是一个看上去有结核病的高个子青年，头发卷曲，八字胡须，戴一副大眼镜，还带了一副耳环。他介绍说他叫鲍姆，基卡哈则告诉他叫芬讷甘，阿娜娜是他的妻子。鲍姆垂涎阿娜娜的美貌，想用钱和他交换她。基卡哈忽然想到在地球上没有钱是很不方便的，于是就开了1500美元的价格——条件是假如阿娜娜同意的话。这位魔王自信心十足地把钱给了基卡哈，他大概从没尝过被女人拒绝的滋味。
基卡哈注意到，有一辆林肯式黑色大型汽车始终在跟着他们。到了市区，他们先在一个牛肉饼摊停了车，吃了点东西，然后，鲍姆走过来让基卡哈滚开，这时，阿娜娜走过来，微笑着给鲍姆一记响亮的耳光，这位魔王一下就躺到了地上。然后，他俩快速向旁边的小巷跑去。
基卡哈回头看到，林肯车上下来3个人，也向他们跑来。这时，基卡哈忽然想到：为什么非得找红妖魔呢？如果先抓住为他工作的人……于是，他俩不再跑了，而是步行。过了两条街，他俩回头一看，那3个人已经坐进了林肯车，尾随着他们。他们忽然停下，转身对车里的人笑笑。那3个人下了车，手插在外套的口袋里，向他俩走来。
这时马路上突然响起警车的尖啸声，一辆警车从远处驶来。那3个人虽然不清楚警车是否冲他们而来，但还是掉头向林肯车走回。基卡哈看见他们害怕警车，便和阿娜娜紧跟在他们后面。他俩分别用戒指抵住一个年龄大的人和一个金黄色乱发青年的背后，示意他们别乱动。接着他俩放走了余下的人，只夹着那个年龄大的往前走——因为这个城市实在没有他俩熟悉或认为可靠的地方，他俩只好边走边审问。这人看起来又粗野又强壮，大约50岁，有深深的灰黄色皮肤，棕色的眼睛，大鹰钩鼻子，厚嘴唇，大下巴。基卡哈问他的名字，他咆哮着说：“马查林”，除此之外，基卡哈再也问不出什么有价值的情况。他回头看见林肯车还在徐徐地跟着他俩，忽然想到，也许那些人愿意带他到他们的头头那。没想到那几个人紧张之极，都拔出手枪等待着他俩。尽管他俩用射线把那些人都打晕了，但有个人的枪还是不由自主地响了一声。他俩怕引起行人和警察的注意，迅速离开了现场。
基卡哈忽然想到报纸上有汽车旅馆的广告，便和阿娜娜一起坐出租车来到了一家汽车旅馆。汽车旅馆一般是嬉皮士们的聚集地，所以像他俩这样不易引起怀疑。他俩订了一个房间，然后仔细查看了从马查林身上搜出来的皮夹子。里面除了一些钱和几张照片，还有一张纸上写满了姓名的大写字母和电话号码。通过查对，基卡哈巧妙地知道了他的头头应该是一个叫坎布宁的人，他打电话到电视台和报社，又查到了坎布宁的详细住址。
到了晚上，基卡哈决定先去那儿侦察一下。坎布宁的住所是一幢很大的3层木结构房屋，整个院子都用高高的砖墙围住。基卡哈查看了一番，猜想坎布宁不会是红妖魔，很可能是个下属，因为地球上的洛尔德人首领会住在一个真正豪华的住所内，并且周围一定有严密的监视和防卫。
他跳进墙去，靠近了房屋，正准备仔细查看，忽然听见屋里一阵电话铃响，他用自己的仪器一监听，好像是有人命令那些人去袭击他和阿娜娜。接着他看到8个人从屋里出来，分乘两辆车走了。其中就有白天盯他俩梢的、林肯车里的那几个人。
等那些人走后，基卡哈急忙潜入房子，用电话通知阿娜娜赶快离开。他打完电话，刚转过身，发现有个大汉正从楼上下来，手里的枪正对着他。他用戒指把大汉打晕，发现楼上还有一个女人，她是坎布宁的妻子。基卡哈从她那里问不到谁是坎布宁的上司，把那个大汉弄醒，他也同样不知道。
他灵机一动，拿起电话，拨响了通往阿娜娜房间的号码。当坎布宁在电话的那一端答话时，他并不感到惊奇。“坎布宁，”他说，“我就是那个你奉命要追踪的人。现在听我讲完，因为这个消息对你的大头头很有用，你告诉他，一个黑色钟魔从贾达温星球得到了自由。这个钟魔就在这个地区，可能是昨天来到这里的。”
一阵静寂之后，坎布宁说：“听着，头头知道你逃掉了。不过他让我有机会就告诉你，你应该露面，头头不会伤害你，他只想和你谈谈。”
“你也许是对的，”基卡哈说，“但是我无法抓住这个机会。你告诉你的头头，我不是一定要说服他，我不是一个洛尔德人，我只是在寻找另一个洛尔德人和他的妻子，我们是为了捕杀钟魔才到这个世界来的。其实，我可以告诉你这个洛尔德人是谁，他就是贾达温。你的头头也许记得他。贾达温已经不像以前了，他没有兴趣向你的头头挑战。他什么都不在乎，他唯一的希望是回到自己的星球上去。明天中午前后我打电话到你家里，所以你有充分的时间把我说的事情转达给你的头头。我将打电话到你家，你的头头也许愿意等在那里，以便直接和我交谈。”
然后，他不等对方回话，就挂断了电话。走的时候，他顺便开走了坎布宁妻子的汽车。
在旅馆的后面，他把阿娜娜接上车，然后他们来到另一家离这远些的汽车旅馆。
第二天醒来后，基卡哈先打电话给《洛杉矶时报》广告部，刊登了一条寻人启事。中午的时候，他打电话给坎布宁。坎布宁立即回话，好像他一直等在电话机旁。他告诉基卡哈，已经把话传给了头头，头头希望和他见一面，地点由基卡哈来选。
为了防备不测，基卡哈把地点定在美术馆，那里人多，视野开阔，一旦有什么事，可以迅速离开。他先把车停在美术馆的拐角处，再让阿娜娜扮成画速写的画家坐在一边，然后他从另一边坐出租车来到美术馆门前并让司机在一旁等着。
过了片刻，一辆罗尔罗伊斯大汽车驶来。车上下来两个人，一个是他见过的年轻人，一个是50岁左右的男人，他穿一套生意人的衣服，戴了墨镜和一顶帽子。基卡哈确信他不是红妖魔，因为一个洛尔德人，即使到20000岁，看上去却不会超过30岁。这时，他的耳机里也响起了阿娜娜的声音：“这个人不是红妖魔。”他向周围看看，发现四周至少有7个人是他们的人。
那两个人走到他的面前，年老的男人介绍说他叫克勒斯特。基卡哈确信克勒斯特的身上有一种装置，不管在什么地方，都能够将谈话直接传送给洛尔德人首领。于是他用洛尔德语说：“红妖魔！我不是一个洛尔德人，而是找到了去贾达温星球的通道的一个地球人。现在回到地球，为的是追捕钟魔，我没有留在这里的念头。我仅仅希望杀死钟魔后，再回到收养我的星球去，我对你们没有丝毫敌意。”
克勒斯特先是感到很迷惑，突然又感到惊慌失色。显然是他接到了指示。他说：“我受权对你实行赦免，马上和我们一道走，我将把你介绍给你想要见的人。”
“不，”基卡哈说，“现在我还没有理由相信他，只是在追捕钟魔这件事上，我愿意同他合作。”他接着说：“告诉你们我们只来两个人，可是你们却来了这么多，难道是想绑架我吗？如果你的头头希望得到我的帮助，就必须保证给我留一条回去的通路。”他意识到应该打消红妖魔一心想抓住他们的念头。“告诉你们的头，”他故意夸大说，“在地球上，另外有4个洛尔德人。除了钟魔，我们当中没有一个人打算伤害他，我们只要杀死钟魔，就马上离开这个星球。”接着他用洛尔德语说：“红妖魔，你大概没有忘记，每一个洛尔德人的头脑中都装置了仪器，当洛尔德人靠近了钟魔的金属小钟时，报警器就会在头脑中鸣响。4个洛尔德人一道去寻找钟魔，找到他的机会会大得多！”
克勒斯特和主子联系后，说：“他怎么知道你不是钟魔？”“要是我是钟魔，为什么要和你们接触，让你们知道有一个危险的敌人正在你们的星球上游荡？”
基卡哈刚说完，就听见耳边传来阿娜娜的声音：“他们正在包围你，正慢慢地向你靠拢”。他的目光越过克勒斯特，看见草地的另一边停着一辆车，坎布宁正坐在里面——他见过坎布宁的照片。他正思忖着离开的办法，忽然看见克勒斯特的手正慢慢伸进外套，他刚想动手，却见克勒斯特拿出一只钢笔和一个本子，说：“我写下这个号码，你好打电话，还有……”突然，克勒斯特将钢笔对准了他，虽然他动作敏捷地跳开，但是，射线还是触到了他的肩部，使他猛地跌在了地上。
原来，那是一只射线发射器。与此同时，他看见克勒斯特也仰面摔在他的后面，因为阿娜娜对他发动了进攻。基卡哈感到肩头很痛，但还是迅速起来，捡起了那支钢笔。接着他俩用射线打倒了那些向他俩靠拢的人。他俩快速穿过马路，从背后向坎布宁的汽车跑去。
坎布宁正站在汽车旁，等得着急，忽然感到一件东西触到了脊背，同时他听到了基卡哈的声音。他只有按照命令坐到前面的位置，基卡哈和阿娜娜则迅速进入后面的座位。过了30秒钟，有两个人扶着克勒斯特来到车旁，基卡哈打开后门用钢笔对着他们说：“把克勒斯特放进前面的座位。”那两个人只好照办。基卡哈坐到司机的位置，汽车在刺耳的声音中冲向马路。
阿娜娜伸手从克勒斯特的耳朵后面取出收发两用机。这是一个金属圆盘，薄如一张邮票，大小如一角钱的银币。她把它放在自己的耳后，又摘下克勒斯特的手表，戴在自己的腕上。忽然间，阿娜娜觉得透不过气来，她以为是坎布宁在攻击她，她用肘部一顶，发现坎布宁已经人事不省了。她仔细一看，坎布宁已经死了。基卡哈把车停在路边，看见坎布宁的手表和耳朵后面都有一个棕蓝色斑点。他赶紧让阿娜娜扔掉克勒斯特的收发机。
阿娜娜无意中救了克勒斯特的命。克勒斯特终于说出了他所知道的一切。他的顶头上司叫罗里尼，住在贝弗莉山，但是克勒斯特从没有到过他家，只是从电话里接受指示。
根据克勒斯特的描述，基卡哈断定罗里尼也不是红妖魔。怎样才能引出红妖魔呢？基卡哈决定造一只钟，假扮钟魔，引出红妖魔。这时，他发现下面有警察在查看他们用过的那辆汽车后面的牌照，知道警察又跟踪而来，便和阿娜娜迅速收拾好东西，离开了旅馆。
他俩乘出租车来到洛杉矶，找到一个三流旅馆住下。他俩来到街上，买了一些日用品和一把漂亮的小刀，还理了发，基卡哈把头发染成深褐色，而阿娜娜则把头发染成玉米一样的黄颜色。他们又到金属制造工匠那，订做了一个钟。基卡哈又把那只黑皮箱——里面装着夏姆巴里门喇叭，寄存起来。最后，他俩到马路对面的一家小啤酒店喝啤酒。
阿娜娜向他详细地介绍了有关红妖魔的情况。她说红妖魔是她的舅父，他在15000地球年以前，单身离开了自己出生的星球，那是在她诞生5000年以前。在她大约15岁时，他回到过星球一次。虽然现在记不太清他的长相，但是如果见面她肯定会认出他。她还说基卡哈也许是他的儿子，因为他的眼睛和基卡哈一样，都是一种罕见的草绿色。她说，红妖魔是洛尔德人中的一个恐怖人物，他成功地入侵了至少10个洛尔德人首领统治的星球，并且征服了他们。当他入侵她的姐姐瓦拉的星球时，受了重伤。红妖魔是一个足智多谋、势力极大的人，但是，她的姐姐瓦拉兼有眼镜蛇和老虎的全部特征，也很厉害，结果两人都没得到便宜。红妖魔逃到地球上。地球是他离开自己出生的星球之后创造的第一个星球。——这让基卡哈惊讶不已，他一直坚信地球是一个天然的星球，虽然他亲眼见过洛尔德人创造的星球。
