登陆注册
8283000000016

第16章

幸得开笼放白鹇,更从洲渚听关关。当时促膝论先觉,此意悠悠岂等闲。今关客金陵时,常访予作笔谈。论及东方局势必归共产,今关谓内藤湖南博士已早见及此云。《葵倾集》

七律

百花生日,谦斋、緑漪有诗索和,輙用原句发端,漫成一首

二分春色一丝风,日日高楼目未穷。贫病三年疎俊侣,雕镌万象费神工。全天怕问花开谢,读易犹惭道变通。只有豪情未消歇,凭阑待障百川东。《葵倾集》

浣溪沙

稊园关赓麟主人属为其室纤云女史题金纤纤小像砚拓本

瘦了腰支怕卷帘,银钩妙出玉纤纤。博山香烬爱重添。珍惜蕙心归茧纸,较量茶味指芸签。藕丝怜取蔗根甜。纤纤工楷法,砚上自题一诗云:“绣院微风不隔帘,瘦来小字称纤纤。自量只有腰盈尺,一着春寒病要添。”殆林黛玉一流人耳。《葵倾集》

临江仙

甲午暮春寄怀霍福民汉堡

一瞬尘寰变景,几番天末怀人。可能六合遂同春。持杯邀月饮,把臂赏花新。含咀个中滋味,校量域外风神。南唐旧事足沾巾。君译李后主词为德文,计当出版矣。贪欢惟梦裏,忆远惜芳辰。《葵倾集》

临江仙

春暮有怀德意志女子马仪思

忆得携琴红豆馆,七八年前与君同在金陵,曾介谒红豆馆主溥侗。君抱琴以往,即作数弄,溥为感叹者久之。雅音知倩谁传。南薰解愠乍鸣弦。会心宁在远,十指写流泉。未分清扬归絶域,寄情聊托琼牋。故人天末已飞仙。溥翁下世忽已三年矣。何时重把盏,相望阻风烟。《葵倾集》

七絶三首

江南春晚追忆岭表旧游,兼怀陈寅恪教授广州

延园促膝梦俄空,双照楼前路亦穷。忆向越王台上望,鹧鸪啼过木棉红。

岂因迁谪见韩豪,余事犹当接楚骚。且住南天殊不恶,蓬蒿斥鷃尚喧嘈。

俯仰由人只可咍,传灯乐苑念难灰。勉将俚语诠遗曲,那有金鍼得度来。《葵倾集》

七絶

晚春寄冼玉清岭南

佛桑花映木棉红,残霸消沉向此中。只有琅玕青自直,从渠相伴舞东风。《葵倾集》

浣溪沙

太疎寄示重三之作,感其凄抑,走笔和之

佳节难逢总浪抛,何须止酒也无肴。妒他新緑绣江郊。三步两桥萦断梦,雨丝风片漾轻舠。积年创痛忍重搔。《葵倾集》

阮郎归

甲午晚春和晏小山

杏黄衫子露春纤,当窗启镜籢。腻云低嚲病相兼,罏香嬾更添。莺寂寂,昼厌厌,杨花扑绣帘。恼人疎雨浴清蟾,斜光入后檐。《葵倾集》

人月圆

甲午三月十九日为予五十三岁初度,赋示家珠

月圆三度春刚好,堕地看飞花。郊原雨过,红围翠绕,绮思交加。当年客满,而今酒尽,莫漫惊嗟。心心相念,知应默祷,共驻芳华。《葵倾集》

江城子

谷雨后二日寄谢稚柳再督作唐妆美人

风流最爱谢池春,浪粼粼,叶蓁蓁。红杏一枝,斜出在东邻。喜得成阴兼结子,浑不避,燕莺嗔。中年哀乐向谁陈,动梁尘,揾绡巾。呖呖珠喉,含意未全伸。水月观音凭貌取,从画裏,认真真。《葵倾集》

浣溪沙

春晚偶有所触用太疎韵

老大徒伤未拂衣,借用成句。攀条泫对緑杨堤。怎同樊榭住西溪。七不堪时聊自锻,四无人处与谁期。孤鸿缥缈系人思。《葵倾集》

五律二首

春晚寄林山腴翁思进

成都诗方付邮,闻翁已于去冬下世矣

自枉逋仙咏,去春翁有《见怀》二律,迟迟未报。苍茫閲岁华。待携沧海月,来看锦城花。南极星常粲,蚕丛路未賖。会因严节度,移傍四娘家。

可堪三月暮,憔悴老江南。花讶如人瘦,草贪向日酣。蜂须徒酿蜜,瓮牖孰停骖。香宋留遗照,闲将楖栗担。廿年前赵尧生先生曾写行脚僧像见寄。

附:

林山腴翁成都见寄时年八十

倐忽廿年别,低徊几度笺。知无书可读,喜有砚能传。君有《强村授砚图》。瘦骨寒流忍,词心春雪妍。君词名“忍寒”,顷寄扇写“寒流初退”及“春雪”两阕。苹洲与竹屋,今古想当然。

揖客军门重,他方无此时。漫惊华屋感,好把墨笙吹。老我遥相望,多君勤见思。送君江入海,何日论前期。《葵倾集》

临江仙

甲午夏初上海博物馆重晤刘海粟,即席赋赠

屈指廿年寻断梦,艺坛曾角双雄。燕云黯黯没孤鸿。徐悲鸿去年在北京逝世。沧溟留一粟,好自畅宗风。把手欢然成一笑,煑来新茗谁同。曩与柳亚子诸君曾应邀至君所设美术专门学校作茶话会。当时俊侣各西东。试攀潭上柳,摇曳艳阳中。《葵倾集》

临江仙

夏初喜得方君璧香港来书

留得余生惟自愧,泪痕终古长新。几人相忆见情亲。西州门外路,凄断故时春。青鸟为传归信早,开缄喜及芳辰。蔷薇谢后草如茵。画图辉禹域,珍重有为身。

附:方君璧写寄旧作诗词燕子

燕似幽人归梦轻,徘徊残照映窗明。江山如此空留恋,飞入深林听雨声。

雨后湖上

澄空碧海本无埃,微雨更教拂拭来。上下匀开双玉镜,云光帆影共徘徊。

南京冬夜

寒天冷于冰,冻地坚如铁。参差枯树枝,崚崚对孤月。

菩萨蛮

瑞士山顶冰湖

青山缺处飞泉泻,萦林络石回崖下。两岸緑阴深,愁猿相对吟。莫嗟留不住,且任奔流去。玉镜坠尘间,照人肝胆寒。此词甚为四兄所爱。《葵倾集》

临江仙

沪上重逢刘大杰,赋此赠之

閲徧沧桑归乐土,羡君双鬓犹玄。新词应是倍清妍。结邻虚旧约,回首怆华年。花发锦城曾梦去,平添竹泪涓涓。差池短翼堕腥羶。余生犹有事,相对转欣然。《葵倾集》

临江仙

民族音乐研究所杨荫浏所长寄赠《陕西的鼓乐社与铜器社》一册,从知唐宋旧曲尚在民间,谱字正与《白石道人歌曲》相同,沈埋六七百年之歌词法,殆将重显于世矣。喜拈小调,赋寄叶遐庵翁恭绰

歌社寝声逾廿载,何当不负今生。百花齐向眼前明。筝琶传旧曲,鵷鹭缔新盟。堪笑樵风虚斠律,郑文焯着《词源斠律》,仅据白石旁谱,不曾有所发明。谷莺娇啭谁听。尧章字谱委荒荆。品弦绵坠绪,求友快嘤鸣。廿年前任教音乐院,与萧友梅院长邀集叶遐庵诸君,倡导创作新体歌词,并结歌社。中经变乱,成效未彰也。《葵倾集》

临江仙

江南春尽,忽忆岭表旧游,寄朱谦之教授北京。谦之闽人,曩与予共事中山大学,颇相投契。素治哲学,兼研乐理,亦振奇人也

忆向粤王台下住,玳梁同庆双栖。风波失所各东西。将雏看凤翅,留爪怆鸿泥。一霎沧桑头已白,依然海市栖栖。木棉开过鹧鸪啼。成连传逸响,渺渺暮天低。《葵倾集》

七絶二首

沪上啖鲜荔枝,赋寄陈寅恪先生岭表

新摘枝头糯米糍,荔枝品种有糯米糍、黑叶桂味诸目。紫绡才卸见冰肌。年年席上餐仙液,益气从知累百宜。

缃枝黛叶旧曾谙,醴酪香仍体内含。堪叹玉环矜一笑,龟年累得老江南。附:戏和榆生先生荔枝七絶陈寅恪

浮瓜沈李俗能谙,谁赏罗襦玉内含。献到华清妨病齿,不如烟雨弃天南。《葵倾集》

贺新郎

甲午端阳前一日检《解放军画报》,见梅畹华院长兰芳赴朝鲜慰问中国人民志愿军时演出《贵妃醉酒》剧照,遂依刘后村端午词韵赋此寄之

心事凭谁吐,度新声、金尊檀板,几番寒暑。一自东方红日上,结束拏龙掷虎。又鸭緑江波争渡。赋罢同仇还径去,慰亲人、何但鸣腰鼓。羣喜看,卧鱼舞。“醉酒”中舞姿之一段名曰“卧鱼”。海棠睡足娇如许,记当年、沈香亭北,乍醺芳醑。撩拨梅边何限恨,霎见油油禾黍。且莫说、雷霆声怒。争取和平传凯奏,啭春莺、未肯辞劳苦。歌一曲,冠今古。《葵倾集》

临江仙

甲午端午坐雨上海博物馆最高楼,有怀黄公渚教授孝纾青岛,因用无住词韵倚此寄之

却吊灵均谁赋手,都门执别匆匆。榴花映发醉颜红。邀君从起废,高咏庶人风。嚼饭与人资呕哕,斜吹细雨楼东。骚怀只有故人同。韩豪兼岛瘦,并入四弦中。公渚姬人有“琵琶仙”之雅号,故以末句调之。

附:和榆生端午见寄黄孝纾

一岁光阴强半过,澡兰时节匆匆。石榴花似去年红。家家炊角黍,江介有遗风。凭吊三闾思悱恻,江流滚滚长东。吟荃怨芷更谁同。招魂应地下,胜日正天中。

斗室龙吟风雨夕,旧游卅载匆匆。梦阑孤烛影摇红。湘累千古恨,陨蕙奈回风。艾炙眉头瓜喷鼻,沉吟吾爱娄东。休论四异与三同。功名儿辈事,天地一壶中。

躤柳时光还几度,七年海曲匆匆。酡颜不是少年红。衰徵鹦鹉瘴,世法马牛风。上下云龙心谊在,春明一别西东。何时携手一尊同。思量千里外,离合十年中。《葵倾集》

七絶三首

端午走笔成三絶句寄周知堂丈北京

谁云骨肉缘天性,胶漆相投怎得如。琐屑自亲情更切,瓣香长读药堂书。

笔底能还域外魂,更从星宿溯河源。老来生计甘平淡,胎孕奇葩看托根。丈年来壹意迻译欧洲古典文学,自谓平生贡献,或当以此为多,而深悔少作云。

泽畔无因叩帝阍,灵均哀怨向谁论。丈对时贤改楚辞为今语大不谓然。蛾眉一样从伊妒,漫倚修门拭泪痕。《葵倾集》

七絶

甲午端午漫成一絶句寄叔子道兄

嚼饭与人资呕哕,灵均哀怨向谁论。蛾眉一例从伊妒,斜倚修门拭泪痕。

七律

次韵冒叔子景璠兼怀钱槐聚钟书北京

花时何遽怨春迟,冷暖由来只自知。待振天声张赤帜,枉思公子从文狸。湘灵赋罢规房杜,水绘园荒杂惠夷。看化云龙追二子,石渠麟阁是归期。

附:忍寒先生寄示端午漫成絶句,读之感叹,

即追和前年秋夕见怀诗韵奉报,聊解幽忧并酬雅意

一九五四年钱钟书

知有伤心写不成,小诗凄切作秋声。晚晴尽许怜幽草,末契应难托后生。且借余明邻壁凿。谓吸取苏联先进经验也。敢违流俗别蹊行。高歌青眼休相戏,随分虀盐意已平。

得榆生先生金陵书并赠诗即答

一九四三年钱钟书

一纸书伸渍泪酸,孤危契阔告平安。尘多苦惜缁衣化,日暮遥知翠袖寒。负气身名甘败裂,吞声歌哭愈艰难。意深墨浅无从写,要乞浮提沥血乾。

《葵倾集》

临江仙

赠陈士骧、谢藴贞伉俪。陈习水生动物,谢习昆虫,在巴黎同学,因以缔婚云

闲向水生观物化,波浮俪影双双。同衾元自出同窗。爱苗滋絶域,新咏谱高腔。曾是经年陪笑语,藴贞与余共事文物管理委员会研究室者逾年。为传佳话桩桩。慧心能使众心降。茂漪精笔法,夜课剔银釭。《葵倾集》

七絶

戏涂小幅赠俞少秋

江南五月黄梅雨,太华三峯夕照明。剪取柔波涵峻骨,换形移步见新生。《葵倾集》

七絶

用山谷韵走笔谢程生大任寄凫溪緑茶

前身合是黄双井,舌本留甘为底来。想得凫溪新拣出,霎时破睡转奔雷。《葵倾集》

七絶

得寅恪先生见和荔枝诗,并于《历史研究》月刊获读近着,再寄一首

霓裳旧曲几人谙,舞罢明璫齿内含。省得李唐姻娅史,不妨尤物进天南。《葵倾集》

七絶三首

寄郭鼎堂先生三絶句

御风原不为游仙,老爱宗邦志益坚。恰异灵均临睨意,星旗扬过碧云天。

旧邦文献苦难徵,物论纷厖待纠绳。赖有石渠收放佚,同奔异轨看云蒸。

出新谁合与推陈,众口悠悠那识真。凭仗鉴裁抛耳食,先生原是过来人。《葵倾集》

永遇乐

用东坡韵奉送顾颉刚先生北行

倾盖相知,于心莫逆,兹意何限。谁□芳根,为苏涸辙,肝胆令人见。坦然襟抱,渊然识度,训诰待伊平断。夜漫漫、光华复旦,旧闻放佚搜徧。蒲轮殷聘,石渠新辟,慰得几多心眼。涵负同钦,云霞郁起,适性均鸿燕。扬清激浊,开来继往,扫尽世间幽怨。看从赞、辉煌伟业,万方惊叹。《葵倾集》

临江仙

陈市长属徐平羽同志转知博物馆,许我专精撰述,不必随例上班,因用东坡词韵赋此报谢

待揭骚心资借鉴,含毫坐到深更。不教瓦釜竟雷鸣。腾天霏玉唾,掷地朗金声。换骨丹方凭指点,容吾极意经营。却将韶濩颂和平。含英期后报,作楫励今生。《葵倾集》

沁园春

喜获郭鼎堂先生复书,辄用后村梦孚若韵赋此代简

谁似先生,弹远游冠,上黄金台。但日亲风雅,自多悬解,相欢鱼水,焉用行媒。为保和平,肯辞劳瘁,万国同心乾一杯。归来夜,更萦怀构厦,梁栋需材。声名贯耳如雷,数樽俎雍容第几回。正叹深微管,一匡谋定,情殷吊屈,九辩招来。果得传神,无妨走样,章句儒诚何有哉。三句櫽括来书中语。嘤鸣感,愿百川归海,荡尽余哀。

《葵倾集》

临江仙

偶于旧肆收得陆小曼“秋江小景”,自题作于庚午,以癸酉秋为用番七妹大婚之喜。敷色明净,秀气扑人。把玩之余,漫题此阕。小曼名眉,曾归海宁徐志摩。志摩飞行陨命后,小曼流寓沪渎,依翁某以居云

描得远山眉样秀,篱边修竹便娟。虬枝擎出晚凉天。染霜枫烂锦,空水共澄鲜。廿四年中真似梦,那时曾伴花钿。二乔风韵想联翩。可胜今昔感,静对有余妍。《葵倾集》

浣溪沙

立秋前十日率拈小调,乞陆小曼为作《小五柳堂选词图》

解作雕虫亦壮夫,转亲风雅识通途。潜渊探得颔珠无。绚素宜秋矜特立,清词漱玉更谁如。肯纡彩笔到吾庐。《葵倾集》

临江仙

况小宋乞书扇面,率拈小调赠之

红杏枝头春意闹,宋子京《木兰花》词。谁钦小宋才名。不应盛世感浮生。薰风能解愠,皎日看敷荣。纨扇箧中原自好,宵深戏扑流萤。星河耿耿作秋明。炎蒸容易退,心迹喜双清。《葵倾集》

减字木兰花

夜诵山谷词,率拈小调寄陈寅恪广州

清宵梦破,词客有灵应识我。送米谁来,跃出屏间事可咍。适閲《避暑録话》载塾师乐君事,为之失笑。重阳近也,醉裏簪花人入画。橘緑橙黄,蒲涧泉边泼茗香。《葵倾集》

减字木兰花

晨起有怀丰子恺,因掇“清宵”二语别续六句寄之。子恺方卧病淞滨,联以此相慰解也

清宵梦破,词客有灵应识我。去矣离怀,霁月光风眼底来。维摩丈室,花不着身何有疾。又近重阳,可共陶陶进一觞。《葵倾集》

减字木兰花

重阳前一日再续前语寄东荪翁北京

同类推荐
  • 最美不过诗经

    最美不过诗经

    两千年前的爱情在田园牧歌里生根发芽。当个手摇木铎的彩诗官,夺走于千顷沃野,弯下腰,采摘着属于自己的快乐、忧伤,生活的每一个片段,不加修饰,都能吟出动人的乐章。
  • 独酌

    独酌

    此书遵循的是一个“醺”字。醺,微醉也,醺醺然,是一种幸福、乐观、忘我、没有烦事的境界,也是一个较为放开的世界。平日不敢说的不敢想的,此时可以放开了胸襟。说者痛快,听者忘我。
  • 李叔同全集之文艺·诗词(06)

    李叔同全集之文艺·诗词(06)

    本书主要包含弘一法师浅谈绘画、浅谈书法、浅谈篆刻、浅谈文学、浅谈音乐、诗词、《护生画集》配诗等。
  • 别时花溅泪,回首落红妆

    别时花溅泪,回首落红妆

    本书是一本散文随笔。自古以来,就有女为悦己者容,无论是画眉、绾发、簪花,还是抚琴,书画,清舞……都如诗般浸润在传统文化的漫漫长河中,也都出现在我们触手可及的生活各处。无论文人名媛,还是民间女子,都或多或少地沾染这风雅的趣味,再现那些女子的生活和内心情感。风飞扬以其优美典雅的文笔,将这其中的闲情逸致娓娓道来,点缀以诗词典故,向读者铺张开了一卷美好的画轴,其中的风华,读者自知。
  • 乱世丽人

    乱世丽人

    《乱世丽人》为“胡平文集”第五卷。《乱世丽人》讲述了:关于林立果“选妃”,坊间传言无数,真相到底为何?林彪折戟温都尔汗前夜,北戴河密室内,曾经发生过什么?张宁,你可能知道她的名字,却未必知道她的故事,以及她知道的故事。一名美丽的中国女子,一个阿尔巴尼亚的留学生,一次命定的邂逅,一场缠绵的爱恋,之后是一个荒唐的罪名,一份劳动教养通知书,以及一出不可逆转的人生悲剧……红颜,为时代而薄命?彭德怀的妻姐,罗隆基的知己,新民报的著名记者,文汇报的右派先锋,周恩来暗中保护的朋友,却被毛泽东视为眼中钉……浦熙修,她到底为中国做了什么?
热门推荐
  • 噤爱

    噤爱

    站在昏暗的房间里的苏一忻,皱着眉,摁了摁隐隐有些发痛的太阳穴,她叹了口气,摸出抽屉里的药,扣出药瓶里为数不多中的两粒药丸,她一仰头,药已顺着喉咙下去,抓起桌子上的凉水,狠狠的灌了一大口下去,压住因那药引起的一阵恶心感,紧了紧身上的衣服,拿起钱包,钥匙和满格电的手机,走了出去,门因她大力甩动而发出嘭的一声闷响,接着是蹬蹬蹬下楼的声音,房间里又恢复了原来的安静,还有些闷。
  • 天武圣君

    天武圣君

    地球的一名大学生林昊,因女友背叛而喝醉酒,出了车祸,醒来发现自己穿越到了玄幻世界重生在一名废物少爷,从此踏上成为强者的道路,林昊发誓,这一生他要做这世界大陆的主宰,万千大陆,我为主宰!
  • 三言二拍喻世明言

    三言二拍喻世明言

    《喻世明言》是“三言”的第一部,四十卷,收话本四十种。 《喻世明言》中最优秀的作品,首推《蒋兴哥重会珍珠衫》。它通过蒋兴哥与王三巧夫妻悲欢离合的经历,表现了当时商人家庭的男女关系,反映出新兴市民思想与传统伦理道德的冲突,突出了感情与贞节观念的对立。《沈小霞相会出师表》也是一篇著名的小说,它以嘉靖年间轰动朝野的真实事件为题材,写沈炼父子与奸相严嵩的斗争,褒忠斥佞,正气凛然。小说中塑造了一位沈小霞妾闻淑女的形象,勇敢泼辣,机智聪慧,个性鲜明,给人深刻的印象……
  • 追击我的狙击手兄弟

    追击我的狙击手兄弟

    突然有一天,我接到了上级命令让我去狙击我的兄弟,在追击他的过程中,我们进行了对决,并展开了一场惊心动魄的较量,这是为什么。兄弟对决,生死较量,谁是最剽悍的特种兵?当枪口对准狙击手兄弟,我又在哪里?
  • 血浴狂飙

    血浴狂飙

    这是由一群起于草莽而纵横捭阖的人留传下来的令人开卷唏嘘掩卷深思的真实故事。在他们的故事里,包含着山规盟约、侠义豪情、绿林暗语、英雄相惜、江湖规则……在他们的故事里,充斥着涕泪交流、血肉横飞、明争暗斗、刀光剑影、枪林弹雨……在他们的故事里,交织着爱与恨、恩与怨、血与火、情与仇、沉与浮、生与死……他们,就是豫西蹚将!
  • 龙山太古情

    龙山太古情

    不管是不是真的,我们始终愿意相信,尘世之中有一处不为人知的净土,那里有我们所有现实中无法实现的情感体验。与龙玄为伴,揭开故事的谜底,和他一起踏上旅程。
  • 霜雪心境,我等你

    霜雪心境,我等你

    她,是21世纪的金牌特工,为了寻找真相,而去接取获得白骨玉的任务。殊不知,这是个阴谋,心不甘而获得重生。说我是废材?笑话!我虐爆你!说我是傻子?请你仔细看看,我哪里傻?说我死皮赖脸的缠着十皇子?你自己看,是他缠着我还是我缠着他?他,是大陆一方的霸者,也是天顺国的十皇子。冷酷高傲,却对这个小丫头情有独钟,虐她的人,杀!欺她之人,杀!某女觉得无语了,除了杀还会什么?“我什么都会,还有一张绝世的厚脸皮~”某男如是说。“哦?小心我不要你了!”“我要你。”“呵呵,你脸皮真厚。”“谢谢夸奖”浅夏心熙是作者的笔名,但是,由于书是两个人的,所以我们一个叫浅夏一个叫心熙哦~
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 萤火虫的离歌

    萤火虫的离歌

    飞扬的萤火虫尘封的记忆前世的羁绊今生的相遇是携手相伴还是终止与此一句话荒芜了谁的世界情之所至,生可以死,死可以复生,生不可以死,死不可以生者,皆非情之至也。
  • 日常286词玩转英语口语

    日常286词玩转英语口语

    作者在本书中收录了英美人日常生活交流中使用最高频的数近300个英语单词,再由单词引申到常用短语、俚语,进而由每个短语,俚语引出句子,然后是实用场景对话范例。这样把我们记忆中的两三个单词系统有效地转换成句子和情景对话,从而达到与老外交流的目的。学一次就要学透彻! 本书的中文引导句表现了每个词要表达的基本意思,只要从引导词出发,就能轻易地延伸出具体的表达方式,从而进行交流对话。完成单词、句子和对话的三重记忆。作者希望本书可以提升读者英语会话沟通技巧,在各位开口说英语、与人交流的时候,能联想到本书中的场景单词直接索引, 让您的英语口语表达跟英美人一样的地道。