交友须带三分侠气①,作人要存一点素心②。
【注释】①侠气:济人之急的义气,②一点素心:一颗赤子的本心。素心,本心。陶潜归园田居诗:“素心正如此,开径望三益。”素,作本解。说苑反质:“是谓伐其根素,流于茎叶。”点,作颗解。赵嘏长安秋望时:“残点几点雁横寒。”
【译文】和朋友交往必须带有三分济人之急的义气,做人处世要能存有一颗赤子天真的本心。
【评析】人类乃属于喜群居的动物,任何人都不能脱离人群而独立生存,否则,不独其个人不能生存,人类之绵延将因此而中断,更遑论人类今日文明之高度发展。人类在群居的社会生活中,接触最频繁的,除了父母兄弟亲人外,就是朋友。而社会生活中,家庭往往只是安栖之所,人类大部分的时间,都在家庭之外度过的,这样朋友对本身的重要,并不下于亲人。故朋友有急难,就应视为自己的急难去帮忙解决;和朋友往来,应保有一分本真。只要稍加注意,任何人都会发现成功立业,无不有朋友的帮助在内。所以,交友能不带三分侠气、做人能不存一点素心吗?