遇故旧之交①,意气要愈新②;处隐微之事③,心迹宜愈显④;待衰朽之人⑤,恩礼当愈隆⑥。
【注释】①故旧之交:从前的老朋友。交,朋友曰交。②新:初也,言热情如当初见面。③隐微之事:秘密的事情。隐微,秘密的意思。④显:明也。⑤衰朽之人:年老礼衰的人。⑥隆:礼敬,尊。荀子修身篇:“君子隆而亲友。”
【译文】遇到从前的老朋友,情意气氛要比当初相处还真挚热烈。处理秘密的事情,心里应该更为坦诚,行为应该更为明白;对待年老体衰的人,礼貌态度要比对一般人更为尊敬。
【评析】这里讲的是做人、做事之道。人与人相处的条件,不在物质的相与,而在一颗诚心。“真诚所至,金石为开”,只要出于至诚。到处都会获得朋友、尊长的喜悦、谅解,永远不会失去四周人们的赞同。