士君子,贫不能济物①者,遇人痴迷②处,出一言提醒之,遇人急难处,出一言解救之,亦是无量功德③。
【注释】①济物:济人物质上之困。②痴迷:迷惑不清。③功德:功业与德行。
【译文】读书明理的人,如果贫穷得不能以物品济助别人,遇到别人迷惑不清的时候,能说一句话加以提醒,遇到别人有急难的时候,能说一句话加以解围,也是无量的功德。
【评析】帮助他人不一定要在金钱、物质方面,而且金钱、物质也只能用于一时。人生的祸患不在物质,我们可以从没有饿死的人得到证明;人生最大的祸患是在理性的不明、人情的阻塞,可以使人身败名裂,家破人亡。如果遇有人正在迷境之中,而能予以点醒,这种功德难道不比对人作物质上的济助来得大?因此,任何明理的人,所能帮助于人的,并不下于拥有优厚物质条件的人。