有妍①必有丑为之对,我不夸妍,谁能丑我②;有洁必有污为之仇,我不好洁,谁能污我。
【注释】①妍:美好。陆机文赋:“妍蚩好恶,可得而言。”②丑我:秽我、污秽我;丑,在此作动词用,秽的意思。
【译文】有美好一定有丑陋和它对比,我不自夸美好,谁能够来丑化我;有洁净一定有污秽和它匹敌,我不偏爱洁净,谁能够来污辱我。
【评析】这在告诉人公道自在人心,不要夸长争短自取其辱。“自三代以下,无有不好名者”;就在你好名、别人也好名之下,别人能容得了你刻意的立名?但如果你默默做好,不标榜自封,久而久之使得别人心悦诚服,“名”不就不招自来吗?