念头昏散①处,要知提醒;念头吃紧②时,要知放下。不然恐去昏昏③之病,又来憧憧④之扰矣。
【注释】①昏散:迷惑的意思。②吃紧:不放松也。③昏昏:不明貌。列子:“今昏昏昧昧,纷纷若若,随所为,随所不为,日去日来,熟能知其故,皆命也。”④憧憧:不定貌。易经:“憧憧往来。”
【译文】在念头迷惑的时候,要知道提醒自己;在念头繁杂的时候,要知道定得下来。要不然恐怕会除去昏昧不明的毛病,又引来烦乱不定的困扰。
【评析】要做到如此,首先必须日常生活有节。人的性情不能一直处于枯燥无味之中。拳个例子来说,如果要一个人一天到晚做同样的一件工作,心里不会烦吗?总要有适时适地的调剂,这调剂就是“提醒”、“放下”。