米·普里什文
晴天走在密林里,谁都会觉得很美好。那里很凉爽,稀疏的阳光从高处筛落下来。鸫鸟们和樫鸟们从这里掠过时,它们要多快乐就有多快乐。丛林那里再普通不过的山楂树叶子,绿油油的,每一片片都反射着亮光,就像天方夜谭里所形容的那样神奇。
沿着丛林向河岸的洼地走,矮树因为水分充足而分外浓密,而且越走越浓密,于是空气也就越发阴凉了。最后,到了林中最幽暗的地方,在蛇麻草缠绕的赤杨丛中,凹塘的水深了,既看不到水面有斑斓的阳光,也看不到河岸上有湿润的沙滩。在这样美好的地方,你走路的步子要迈得轻轻的。要知道,雉鸠正在凹塘里喝水呢。你慢慢地走,边走边欣赏雉鸠们留下的串串脚印,旁边就是各种林中野兽的脚印:这不,一只狐狸从你眼前溜过去了……
森林当然都是阴暗的,因为太阳照向森林的时候,是像人从小窗往屋里张望一样,你不可能看清屋里所有的东西。在这样的地方,你看不清獾子洞,也看不清獾子洞附近有小獾子在那里游走,当然也看不清被它们踩得很结实的沙地。这得怨狐狸,明摆着的,是狐狸用恶臭和肮脏赶开了獾子,好让自己能迁到这里来住。
但是狐狸总也不能把獾子赶开,因为獾子觉得这个地方实在太好了:你看看,这里有沙丘,沙丘四周有浅浅的河湾,沙丘四周的树林这样茂密,太阳想透过密林小窗往里张望的时候,就什么都没有看见。