米·普里什文
这事情发生在西伯利亚。那是一个小地方，那里的狼多得不得了！
有一次，我问一个在卫国战争的游击战中获得过一枚大奖章的猎人：“您有没有碰到过狼群袭击人的事？”
“碰到过好多次哩！”他回答说，“这有什么呢？人手里有枪，人总归比狼要厉害。狼有什么了不起的？狼也就是狗！”
“不过，这狗要是对上了一个没有武器的人呢……”
“那也没什么大不了的。”游击队员笑笑说，“人有不可战胜的武器——那就是人的智慧，人的机灵。人有一种把任何东西做成武器的能力，这种对付凶恶敌人的应变能力，是人以外的动物所没有的。有一次，一个猎人把一只普普通通的木箱变成了一件武器。”
接着，游击队员就讲起一个猎狼的惊险故事：这个猎人厉害着哪，他用一只小猪逮住了一只狼。
故事发生在一个月夜里。四个猎人带上一只装了一头小猪的木箱，坐上马拉雪橇去逮狼。木箱很大，是他们自己动手用木条钉成的，他们装小猪的木箱故意不加盖。他们的雪橇向狼群经常出没的草原驶去。这时候正是冬天，狼找不着东西充饥，饿得慌。猎人们到了草原，就拉出那小猪来。他们一个拉小猪的耳朵，两个拉小猪的脚，一个拽小猪的尾巴。这一拉一拽，小猪自然就声嘶力竭地拼命尖叫。他们拉得越起劲，小猪就叫得越厉害；小猪叫得越来越响，尖利的叫声远远地传遍了整个草原。
狼群听得小猪的叫声，就从四面八方窜过来，它们跑得很快，想赶上猎人奔驰的马拉雪橇。待到狼跑近的时候，拉雪橇的马才忽然发现，于是吓得没命地向前狂奔！这么一来，装小猪的木箱就颠得从雪橇上滚落下来，一个猎人也随着滚下来，他的枪甩到一边，连帽子也不知飞哪儿去了。
一些狼向狂奔的马追来，一些狼向小猪扑去，眨眼间，小猪就被群狼撕吃了个精光。这些狼吃完了小猪，就要接着扑过去吃那个没枪的猎人，可是一看，哟，人不见了，路上只有一个底儿朝天的木箱了。
那些狼急急赶到木箱边，发现木箱还挺神——木箱自己会移动，从路中央移到路边上，再从路边上移到深深的积雪里去。狼们小心翼翼地跟随着木箱走，木箱一移到积雪里，就自己渐渐陷下去，狼们就眼看箱子一点一点往雪里陷，越陷越矮。
狼们心里不由得发毛，越看越害怕。不过，它们站了一会儿，还是壮起胆子向木箱围拢去。狼们站在那里琢磨这是怎么回事儿，但是木箱还在继续往积雪深处陷落。狼们走到箱子边，而木箱还在动，还在一点点往下陷。狼们不禁想：“这是什么怪物啊？我们再等下去，木箱可要全陷进雪里去了啊。”
头狼大起胆量，走到木箱跟前把自己的鼻子插进木箱缝里去……
头狼的鼻子刚碰到木箱缝，木箱缝里向它喷出一股气来——人说了一句话，站在四周的狼都吓得四散开去，逃跑了。
就在这当儿，另外三个猎人赶来救这个猎人了。
猎人还活着，他一点也没受伤，毫发无损，好好的从木箱里爬了出来。
“故事讲完了。”游击队员说，“您现在还会说，没有武器的人就对付不了狼群吗？人的智慧就能使人利用一切可以利用的东西来保护自己。”
“那么，”我说，“您说人从箱缝里向头狼喷出一股气来——人说了一句话！那猎人说了一句什么话？”
“一句什么话？”游击队员笑了，“也就是一句普通的人话呗。人随便说句话，狼就吓得屁滚尿流了。”
“他的一句什么人话？他又怎么知道说了这句话，狼就害怕了呢？”
“真的是一句很普通的人话。”游击队员说，“这种时候，人通常会说句什么话？‘狼啊，你们都是些蠢货’！就说了这，别的没说什么。”
