法杰恩
（一）
一个美丽宁静的夜晚，一个公主推开了窗户，看到一轮明月挂在晴朗的天空中，她想把它取下来。但是她使劲地伸出双手也无法够到它。
她不甘心地爬到阁楼，踩着一只椅子，推开天窗，到了皇宫的屋顶上。可是她还是够不着月亮。
她最后爬上最高的一个烟囱，站在烟囱顶上，可是她还是够不着。于是她伤心地哭起来了。
这时飞过来一只蝙蝠，他停下来问：“美丽的公主，你为什么哭呀。”
“我想要月亮，可是我够不着。”
“我也够不着。”蝙蝠说，“就算我能够着，我也没那么大的力气，把它从天上拽下来呀。不过，我要把你的愿望告诉给‘黑夜’，她也许有办法把月亮送给你。”
蝙蝠飞走了，他去告诉“黑夜”去了。而公主，还俯在烟囱顶上，望着月亮，哭着要它。到了早晨，天亮了，月亮不见了，楼顶下面燕窝里的一只燕子醒了，她也问：“可爱的公主，你为什么哭呀？”
“我想要月亮。”
“可我更喜欢太阳，”燕子说，“真抱歉。不过我要告诉‘白天’，可能他有办法满足你。”接着燕子就飞走告诉“白天”去了。
这时候皇宫里却乱成了一锅粥，因为保姆去公主的房间里，发现屋内空无一人，公主不见了。
她立刻跑到国王的卧室，砰砰地敲门，大声喊：“陛下！快醒醒！有人把公主偷走啦！”
国王从床上爬起来，歪戴着睡帽，从钥匙孔朝外喊：“你知道是谁干的吗？”
“我想可能是擦银器的那个男仆人。”保姆说，“上星期刚刚丢了一个盘子，就是他，偷了一个盘子还要偷一个公主。依我看就是他。”
“既然你这么肯定，”国王说，“这么说，把那个男仆人关进监狱算了！”
保姆不辞劳苦地跑到兵营，告诉上校司令官说：“那个擦银器的男仆人，偷走了公主，要逮起来。”于是上校司令官就带上军刃、马刺、肩章和奖徽……还给士兵们每人放一个星期的假，叫他们离营回家去向妈妈告别。
“我们将在４月１日进行逮捕。”上校司令官下达命令，就把自己关在屋里研究制定行动的计划。
保姆回到皇宫，跟国王汇报说吩咐的事情都照办了。国王连连称赞，感到满意。
“你做得很好！”国王说，“可要小心，别让他在被捕以前得到什么消息。现在，咱们该去找找公主的下落了。”
他派人去把侦探长叫来，让他全权处理此事。侦探长立刻显出一副经验丰富的样子，说：“这要先发现一些线索，取些指纹样子。”
“谁的指纹？”国王问。
“所有人的呀！”侦探长说。
“也包括我吗？”国王又问。
“陛下是王国里第一位正人君子，”侦探长说，“我们自然要从陛下开始，先取陛下的指纹了。”
国王欣然同意，就伸出了大拇指。可是，侦探长在取指纹之前，先把他手下的侦探全都找来，要他们在城里到处去查找线索，他说：“你们一定要乔装打扮一下啊。”
副侦探长搔搔后脑勺说：“对不起，头儿，忘了告诉您了，上一次大扫除，我发现化装服都被虫子咬了，我就把它们卖给收破烂的了。”
“那就立刻让服装店赶制，”侦探长说，“叫他们快一点。”
“我们能自己挑选什么服装吗？”副侦探长问。
“可以，随便挑好了，只要不重样就行。”侦探长说。于是侦探们（足有上千人）就都回家去，琢磨他们化装成什么样，才不会重样。可是这是很费心思的，因为总是有人会想到一块去的。
与此同时，侦探长准备了一个黑颜色的盘子，国王刚刚把大拇指印留在上面，厨娘就进来了。这引起了国王的警觉。
“什么事？”国王问。
“我要干活儿啊！可是灶火点不着，”厨娘说，“如果灶火再点不着，我就只好辞职。”
“为什么点不着？”国王问。
“烟囱里滴水，”厨娘说，“它直往下滴，滴呀滴的，我就用抹布擦，擦呀擦呀，可是一点也没用，反倒越流越快了。灶里没火，谁也做不成饭，所以我没法干了。”
“什么时候走。”国王问。
“现在就走。”厨娘说。
“你得先把指纹留下来。”国王说。
“这有什么要紧？”厨娘问。
“没什么，”国王说，“就是好玩。”
厨娘也在黑盘上留下了大拇指印，就去收拾她的行李。一听到国王的厨娘引起了嫌疑，立刻全国所有做饭的大师傅全被引起了注意，因为国王家不管发生什么事，都会在公爵家、伯爵家、男爵家、市长家还有约翰先生、杰克太太等家里流传开来，成为时尚。
结果是这样——
可是，这个结果怪复杂的，在一章里说不完。如果大家想知道，就得接着往下看。
（二）
话说蝙蝠要去见“黑夜”。告诉她：公主哭着要月亮。不过，尽管到处有“黑夜”的影子，她却并不那么好找。最后，蝙蝠发现“黑夜”正在一座森林里巡视，看是不是一切都平安无事。假如一朵花睁大眼睛不睡觉，她就去抚摸一下它的眼睛，花儿就会乖乖地闭上眼睛睡觉；假如一株树在睡梦中还摇来摇去，她就小声地“嘘”它，一直到它安静下来；假如一只鹧鹕在巢里唧唧叫，她就抚摩它的羽毛，直到它又进入梦乡。可是，对树洞里打瞌睡的猫头鹰，还有趴在树叶下面的飞蛾，她却要把它们唤醒，让它们去飞翔。当蝙蝠在“黑夜”的手掌上停下来的时候，她说：“哎，孩子，你来干什么？”
“我来告诉您：公主哭着想要月亮。”
“黑夜”说：“她要归她要，我也没办法给她弄到月亮。你去告诉她吧。”
“可是，她哭得很伤心呀！”
“不要管她！”“黑夜”说，“如果小娃娃们在黑夜里要什么，就给什么，那当妈妈的就没法休息了。你倒是给我说说看，为什么她哭着要什么，我就非得给她什么不可呢？”
蝙蝠终于想出一个理由来，他说：“因为她有灰色的眼睛，黑色的头发，还有白色的脸颊。”
“根本就不能叫理由，傻东西！”“黑夜”说，“去！去！快走吧！我忙着呢！”
她把蝙蝠从手掌里放走，继续在森林里穿行。蝙蝠把自己倒挂在一个树枝上，在那儿直生气。
从一个树洞里，一只猫头鹰伸出头来问：“你刚才说灰色的眼睛了吗？”
“对，”蝙蝠说，“灰得像早晚的天色一样。”
在一个地缝里，一只老鼠伸出鼻子来问：“你刚才说黑色的头发了吗？”
“对，”蝙蝠说，“黑得像阴影一样。”
一只飞蛾围着一片树叶转，问：“你刚才说白色的面颊了吗？’
“对，”蝙蝠说，“白得像星光一样。”
于是猫头鹰发表意见说：“那她就是咱们的人了，咱们站在她那一边，她要月亮，就应该得到月亮，‘黑夜’错了！”
“‘黑夜’错了！”老鼠重复一遍。
飞蛾也赞同地说：“‘黑夜’错了！”
微风把这句话传送到世界各处。从高高的山峰到深深的山谷，都在低语：“‘黑夜’错了！‘黑夜’错了！‘黑夜’错了！”于是，猫头鹰和狐狸、夜莺和夜鹰、家鼠和田鼠、蝙蝠和飞蛾，以及在屋顶上悄悄爬行的那些猫……所有属于“黑夜”的孩子们都跑到外面来谛听。当微风把那句话讲过三遍以后，它们也都开始说起来。狐狸吠叫：“‘黑夜’错了！”
夜鹰不停地喊：“‘黑夜’错了！”
一只家鼠对飞蛾说：“你听到那个消息了吗？‘黑夜’错了！”
“听说了，她是错了。”飞蛾说，“我早就说过了。”
夜莺用她那颤音说这几个字，声音那么高，传得那么远，直传到了星星的耳朵里，他们也都立刻喊了起来：“‘黑夜’错了！”
“你们说些什么呢。”月亮在中天问。
“我们说，我们还要说，”夜明星说，“‘黑夜’错了！我们要永远这么说，不停地说下去。”
“你们是对的，”月亮说，“过去我一直忍着没这么说，可是谁也没有我那么了解‘黑夜’，现在众所周知了，她是完完全全地错了。”
所有的人都这么说，说得够充分的了，可是，谁也没有停下来问一问，为什么“黑夜”错了。离天亮还早着呢，“黑暗”的孩子们自己把自己弄得满心的气愤，他们激烈地反对他们的妈妈，还决定要反叛她。
“但是，关键是我们要行动起来，”月亮说，“光是一只飞蛾在这里喊喊，一只猫在那儿叫叫，都没用。我们要行动，就得一起行动。在一个规定的时间里，我们统统都停下来，不再支持‘黑夜’，这才行！”
“对，我们必须行动，我们必须罢工，我们决定不再支持‘黑夜’！”蝙蝠、猫、飞蛾、猫头鹰、星星以及夜莺等等，一起呐喊，就像一个声音一样。
“嘘，”月亮低声说，“她会听见的。大家就装做什么事也没发生过一样，待一会儿吧。到了４月１日，我们一切准备就绪以后，就向‘黑夜’显示一次，让她明白她全错了。”
（三）
与此同时，燕子正飞驰在寻找白天的路上，她要把公主哭着要月亮的事告诉“白天”。她发现“白天”从远远的海岸上漫步而行，还不时拿沙滩擦一下自己的金足。
“飞过来跟云雀一起玩吧，小燕子。”他说，“你怎么出来得这么早啊！”
“因为，”燕子说，“公主哭着要月亮呢！”
“嗯！这事我也没办法！”“白天”说，“再说，我也见不着啊，孩子，你们自己想办法吧。”
“你管不着，你管不着！”燕子气得吱吱叫，她想不通为什么太阳说他管不着，“为什么？你怎么能这么说‘这事我管不着’！要知道，公主有蓝色的眼睛、金色的头发、粉红的脸颊啊。”
“据我看，她已经是十全十美的了，用不着月亮了，”“白天”说，“怎么！你想为了哄着国王的女儿不哭，让我跟我的妹妹‘黑夜’吵架吗？去你的吧！叽叽喳喳的傻鸟，我还要干我的事去呢。”说着，他一大步从海岸跨上了大地，当他升起的时候，把青草也镀上了一层金黄的颜色。
在山岩中的一澈清泉中，一条鱼钻出水面拱拱鼻头说：“她有蓝色的眼睛吗？”
“是的，蓝得像海水一样！”燕子说。
一株雏菊靠在一个山崖上问：“她有金黄色的头发吗？”
“是的，像太阳光一样！”燕子说。
一只海鸥在空中展开翅膀静静地滑翔，问：“她有粉红的脸颊吗？”
“是的，就像朝霞一样。”燕子说。
海鸥向下滑翔，尖声叫着：“这么说，她是咱们的人了，她要月亮，就应得到月亮。假如‘白天’不肯帮她得到月亮，那咱们就打倒‘白天’！”
“打倒‘白天’！”雏菊喊。
“打倒‘白天’！”鱼气呼呼地叫。
细微的声波在沙滩上来来回回地传送，让人们都听到那句话，同时，在海上也回荡着那嗷嗷的声音：“打倒‘白天’！打倒‘白天’！打倒‘白天’。”
巨大的声波传送这句话，就像唱一首合唱歌曲的“副歌”一样，“打倒‘白天’！”那声音忽而高亢，忽而低吟，发出雷鸣一样的轰响。立刻，整个大海也都发出那种声音，潮汐还把这声音送到各地的海岸。潮水每冲击岸边一次，“打倒‘白天’！”的声音就呼啸一遍，所有大陆上的生灵都听到了这个声音，并且用各自的方式作出响应。美国的仿鸟用小声来鸣啭；非洲象吹起了喇叭；亚洲眼镜蛇“嘶嘶”地叫；澳大利亚翠鸟尖声地叫；所有的欧洲黄莺对着太阳用颤音啼鸣。
“你们唱的是什么呀？”太阳问黄莺，他特别宠爱的就是黄莺。
“打倒‘白天’！打倒‘白天’！我们唱的就是打倒‘白天’！”
“唱得好！”太阳说，“打倒‘白天’，早该打倒了！过去我们还从来就没有想到过呢？”
太阳一说完这句话，所有“光明”的孩子们也就觉得有些纳闷，为什么他们早没想过这事呢？他们也在思索着能做些什么。
“这事我来办吧，”太阳说，“每个人都要尽自己的力量，不过大家都得齐心合力。为了把事办好，我要好好计划一下，一旦弄好了，大家就知道自己该做什么了。大家要说到做到，为４月１日做好准备；在这以前，最要紧的就是要记住我们一致同意的那一句话：“打倒‘白天’！”
“打倒‘白天’。”万物一齐呐喊，鸟、兽、鱼、草、花、树、石头、森林、水……一齐喊：“打倒‘白天’！”
大家众志成城，可是，谁也不明白“打倒‘白天’”是什么原因。
（四）
侦探们一拿到他们的化装服，立刻就投入了紧张的行动，向全城各个角落散去，去寻找公主的下落。有些去宽阔的大街，有些去弯曲的小巷，有些在公园里搜寻，有些在贫民中查找。不管他们走到哪里，都要找寻可疑人物，一旦发现，就立刻带上他直奔皇宫去禀告国王。比如，侦探甲化装成公园看守人，在头一个小时内，就发现了一个衣衫褴褛的流浪汉，睡在一棵树底下的草地上，鼾声如雷。
侦探甲心里想：“这是个可疑的人物，从他脸上就能看出来！”为了证实他的想法，他就停下来，俯下身子，对准那个打鼾的人的耳朵大喊：“公主到哪儿去了？”
那个流浪汉眯缝着一只眼睛，含混不清说：“先往右，再往左。”接着又打起鼾来。侦探甲就先往右，再往左，结果走到一家名叫“猪头”的酒店。有１９个水手正在这里喝酒，瘦猴一样的酒店老板和他胖胖的妻子侍候着，侦探甲跌跌撞撞，像个瞎子一样，来到柜台前，要了一品脱黑啤酒。他把酒喝下去以后，就撕掉化装，一手抓住酒店老板，另一手抓住酒店老板的妻子，他大声喝道：“国王的女儿在哪里？”
“我们怎么知道！”酒店老板反问道，“她爱在哪儿就在哪儿，与我有啥关系。”“哈！你竟敢违抗，你要违抗吗？”侦探甲大声叫喊。“松开手！小伙子。”酒店老板的妻子说着，把她的手腕抽了回来。
