尔夫·爱维斯
着名的发明家约翰夫·斯克朗奇先生是一个慈祥和蔼的老人，他的头发和胡须早就白了，但脸色却仍然像儿童一般红扑扑的。
斯克朗奇先生既聪明又善良。他一生中发明了各种各样的机器，使人们活得更加幸福。他的机器使大家工作起来更方便，玩得更轻松愉快，甚至让大家什么都不做。
他发明了穿衣和脱衣机。这种奇妙的机器外表就像一张舒舒服服的椅子。只要一坐上去，它在几秒钟里就能给人穿好衣服或脱去衣服。它还会缝上脱落的纽扣，补好撕破的口子，并擦去衣服上的油渍。
这种机器在全世界都很畅销。不过除南海群岛这类不开化的地方之外，那儿的人只穿很少的衣服，因而它也就毫无实用价值了。
斯克朗奇先生还发明了一种上山速度能比下山快的雪橇。
他的其他一些发明有：自己会铺床的床，自己会摇的摇椅，还有给懒人用的游戏机器，这些机器会替懒人玩棒球、网球和扑克牌。
通过发明，斯克朗奇先生慢慢富了起来。
为了使人们生活得更幸福，斯克朗奇日夜研究发明，弄得实在太辛苦了。他的朋友们都坚持让他去度假。
于是斯克朗奇买下了一个在一条偏远的小路旁的宁静的农场，打算去那儿休养一下。他来到农场，雇了两个人来做农活，随后他在台阶上坐了１０分钟，他真的只管休息，什么也不做。
他悠然自得地坐在台阶上，看见几头小猪正在绕着谷仓追逐着。其中有头小猪总是落在最后，因为它的腿很短。斯克朗奇很是同情它。
他用一碗牛奶和一根香蕉把小猪们骗进了屋子内。随后，在小猪们忙于争食之际，他脑子飞快地转着，想出了一个能帮那只矮脚猪跑得快一些的方法。这个发明相当简单，用皮带把四支高跷绑在猪的四条腿上就行了。
聪明的斯克朗奇先生自己先试了试。这确实很好玩，他简直不愿把它解下来了。
随后他给小猪绑上了。刚开始小猪每走一步路都跌跌撞撞，它撞倒了椅子、桌子、台灯和搁在桌子上的画。它还撞倒了斯克朗奇先生。不久，小猪学会了如何操纵高跷，跑得越来越快了，最后它从开着的门跑了出去，很快就消失了身影。
斯克朗奇先生依旧坐在地板上。镜框套在他的脖子上，电灯线缠着他的腿。
“天哪。”他喃喃自语道，“这可有点过分了。但没关系，这正好给了我一个绝妙的构思。”
“从前，”斯克朗奇先生一边解开缠着他的电灯线，一边说，“我一直在发明帮助人的玩艺儿，可从没想过发明能帮助动物的东西。总得有人这么做，”他表情庄重地说道，“而这个人，就是我。”
斯克朗奇从脖子上摘下了镜框，就开始研究起来了。
他首先发明了让马在炎热的夏天戴的更凉爽、也更漂亮的帽子。
然后他发明了一种自动拍蝇机，使马儿不用在炎热的夏天里不停地挥动尾巴赶苍蝇了。机器转动起来后，会产生飒飒凉风，使得马儿即使在最热的天气里也觉得凉快舒适。
斯克朗奇先生不愿看见母鸡晚上睡在硬梆梆的鸡窝里，他为它们发明了带软枕的床。
他为池塘里的鸭子发明了小小的帆，这样它们就不必艰苦地不停地划水了。
最终，斯克朗奇先生为“美人”——那条老奶牛，发明了嚼草机。
很久以来，他就一直为母牛们感到难过，因为它们嚼草太费劲了。在他看来，母牛们低着头，几乎整天在辛苦地啃草，有时还夹进虫子，尖刺，沙粒，甚至石子，实在是太不幸了。
于是斯克朗奇先生发明了一种像割草机那样的机器，前面装有一个风扇和旋转的刀片，上面还有个筐，他让“美人”套上。老奶牛一走动，割草机就启动工作，风扇会把无用的东西吹去，刀把草打碎，“美人”只要张开嘴把筐里的草吃下去就行了。
可是当马群有了帽子和自动拍蝇机之后，它们便无所事事了。在夏季的草原上，它们便无事生非。
于是它们跃出篱笆，跑进斯克朗奇先生的玉米地里，吃掉了玉米，直到撑坏了肚子。
于是他不得不请兽医来治病，那些药真是又苦又难闻。
母鸡们有了床后，因为舍不得离开舒适的枕头，导致早晨起不来，结果也就不下蛋了。
鸭子们刚装上帆，谁料来了一阵风，把它们吹得都像陀螺似地团团转，弄得晕头转向。
“美人”——那头老奶牛根本不欣赏专门为它设计的那台机器，它还是对自己的老办法情有独钟。当它第一次被套上这台机器时，便怒气冲冲地一路跑，一路乱踢。
它穿过大路，一头跑进格林太太的玫瑰园，在花丛中踏出一条平坦的小径，搅得玫瑰花朵漫天飞舞。
它又穿过詹金斯先生的蔬菜地，割草机割掉了一排排整齐的胡萝卜和芹菜。
然后，它跑过安德森太太的草坪，那儿晒着她家最好的衣服和餐巾，老奶牛一走过，破碎的白布片便飞上了天空，然后像暴风雪中的雪花一样飘洒下来。
最后，随着一声几英里外都能听到的碰撞声。割草机被“美人”撞到了石墙上，撞了个四分五裂。这时老奶牛才觉得好受多了。
斯克朗奇先生上气不接下气地追赶了上来。他急忙向怒气冲冲、嘴里还不时嚷嚷要报复的詹金斯先生，以及格林太太和安德森太太赔不是，并且赔偿了他们的全部损失。
当他牵着“美人”回家时，伤感地拍拍它的头。
“老天，”他喃喃低语道，“这实在太糟了，但没关系，失败是成功之母，这件事给了我一个如何来帮助动物的绝妙的启发。”
斯克朗奇先生整天埋头沉浸在发明的冥思苦想中，几乎到了废寝忘食的地步。终于，有一天他成功了。他发明的那玩艺像个巨大的盒子，顶上有个咖啡磨盘似的东西。他把这玩意儿放在牲口栏前，又把所有的动物都召集了起来。
斯克朗奇先生从小猪身上取下高跷，从鸭子身上取下帆，从鸡棚里取出床，从马身上取下帽子和自动拍蝇机。随后，把它们全都放到机器顶上的磨盘里，然后按下了一个按钮。
随即从机器里传出了一声叹息，以及一阵稀里哗啦的嘈杂声音。随着“啪”的一声巨响，一股蓝烟从机器顶上冒了出来，在上面盘旋了一会后，又慢慢地散开了。
这就是斯克朗奇先生为动物发明机器的最终结果。
“哈哈，”斯克朗奇先生高声笑道，“庆祝为动物发明的最有价值和最后一架机器——斯克朗奇无用机器通用处理机的诞生。”
随后斯克朗奇先生一手搂着“美人”，另一只手放在马背上。鸡飞上他的头顶，快活的鸭子停在他的肩上，而小猪挤在他身旁，在他的双腿间钻来钻去。
“我终于，”他的声音因激动而有些颤抖，“我终于发明了一样帮助你们全体动物，并让你们能够幸福生活的东西。我的工作不是白费的。”
随后，斯克朗奇先生脸上带着满足的微笑走向他的屋子，他在台阶上坐下来，什么也不干了，就这样悠闲地在那儿坐了很久。
