狮子、公牛和山羊
有一天，狮子出去寻找食物，看到一头强壮的公牛在草地上吃草，公牛发现狮子后，立即飞快地穿过小树丛和荆棘丛生的灌木丛，越过坑坑洼洼，拼命地逃跑，它想赶快找到一个安全的地方躲起来。突然，它发现前面有个洞穴口，谁知里面已住着一只山羊。公牛刚想进去躲藏，山羊却低下弯弯的犄角，迎着它就顶了过来。公牛猛吃一惊，赶紧退了回去。它只得暂时忍受这只弱小的山羊对它的侮辱，眼下不能急于报复，因为它看到狮子已经越过小树丛向这边扑过来啦。它得继续逃跑，于是，对山羊喊道：“我现在不跟你斗，不过，你别以为我是害怕你，我是害怕另一个强者，我正逃避它的追赶。我将来会好好教训你这个落井下石的家伙，让你知道究竟是一只山羊厉害，还是一头公牛厉害，不过，眼下我先得关心自己的性命，等着瞧！我会找到一个对我有利的时刻，报复你对我的侮辱！”
公牛一边说着，一边向另一个岔口逃去。
托人保管的财宝
一位西班牙商人准备去麦加，但当他走到埃及时，前面遇到了茫茫的、荒无人烟的大沙漠，他这时有点担心带着这些财宝是否能顺利通过沙漠地带。他担心路上会遇到强盗或拦路抢劫的坏人，认为最好将财物暂时托付给一个诚实可靠的人代为保管，归来时再取回，于是，他到处打听，想物色一位合适的人。最后！找到一个富人，他是一位以诚实和正直远近闻名的好人。商人将自己的金银财宝交给那人后，便动身过沙漠去麦加了。
这个商人在麦加办完事后，平安回到埃及。他立即去看望那位代他保管钱财的富人，请求取回他的财物，不料那个人却是个老奸巨猾的骗子。他装出一副很吃惊的样子问道：“什么？你想向我要什么东西？我可从来没有替你保管过什么金银财宝。你快给我滚回去！”
商人绝望地回到他的朋友那里，向他们叙述自己的不幸，并请求大家想办法帮助他重新要回他的财宝。可是，无论商人走到哪里，几乎没有一个不说这位富人好话的。谁也不相信，富人会干出这种欺骗的勾当。最后，商人决定再去找这个富人。商人非常焦急地请求富人将财物交还给他，并答应给富人好处，结果同上次一样，那富人叫来仆人，又一次把商人赶出了门。
商人走投无路，只好伤心地回旅馆去了。路上，他碰到一位老太婆。老太婆穿着很简朴，但外貌正直端庄，手里拄着一根拐杖，一步一步小心翼翼地走着。当她看到商人一副充满忧愁的面容及听到他的叹息时，便站住了。她问商人遇到了什么不幸的事。商人便把发生的事情原原本本地告诉了她。她听完商人的叙述后，说道：“谢谢你如此坦率地将自己的痛苦告诉了我。现在，我愿意帮助你。”商人请教她有什么办法。老太婆说：“快去给我找一位你最信任的人来。”商人把他最可靠的朋友请来后，老太婆对来人说道：“你去买四只银箱来。外表要装饰得特别考究华丽，显得非常珍贵。在里面装上石头，使它沉甸甸的，要锁好封起来。然后再找8个男子汉，将这四只银箱子抬到那个老奸巨猾的富人家去，我也陪你们一起去。”
说完，她又转身吩咐商人说：“你只要一见那位骗子把我们放进去，便马上也跟着进去。然后，你再一次向他讨还钱财，不过，你得当着我们的面，让我们也听到。”一切都照老太婆吩咐进行。老太婆同商人的朋友带着抬银箱子的人，来到那位骗子的家门口。老太婆上前敲门，请求准许进去。老太婆见到骗子说道：“喔，先生，有件事想麻烦您一下。这里有几位西班牙商人，他们的箱子里尽是金银宝石。他们要去麦加，可是不便带着这些银箱，想寄存在您这里，等归来时再取回，因为您是正直和德高望重的人，能不能麻烦您将这些珍宝收藏起来，保存到这几位商人从麦加归来？不过，请您千万别对任何人讲，以免被人偷走。”那骗子满口答应。
正在这时，那个原先被骗了金银财宝的商人又出现了，进门便问：“喔，先生！你看，我又回来了，劳驾，请把我寄存在您这里的东西还我吧！”那个富人一见是他，便私下考虑：“现在我要是仍不肯将东西归还他，那这几个人便会马上将这些银箱抬走。”他立即微笑着迎上去说：“喔，我的朋友，你在哪儿耽搁了这么久？我担心你出什么事了呢！天哪，要真这样的话，叫我将你这些金银财物怎么办呢？”
富人走进内室，取出商人交给他的金银箱，然后就把箱子原封不动地交给了那个商人，认为这次就可以稳稳当当地得到那四箱财宝了。
结果，那伙人和商人一起离开了骗子的家，留下了四箱烂石头。
丢失的金币
从前，一位富翁外出时，不小心把钱包弄丢了，包里有1000块金币。后来，这个钱包被一位穷人捡回家，交给自己的妻子。他妻子非常高兴地说道：“送上门的东西，我干吗要拒绝？这是上帝赐给我们的财富，我们总可以收下吧！”
次日，有人在城里当众宣布：“丢失了一只含有1000块金币的包子，如果有人捡到，请交给失主，当面给予100金币的奖励。”这位穷人闻讯后，回家对他的妻子说：“我们还是把拾来的钱送回去吧。我们可以得到100块金币的赏金，这种钱我们才能心安理得地用。我觉得100块正大光明得来的金币，远远比不光彩拾到的1000块金币要好得多。”不管妻子如何反对，这个穷人还是拿了钱袋，把它送还了那位富翁。然后，他客气地向这个富翁索取许诺过的100块金币。谁知这个富翁是个吝啬鬼。如今，他再也不想拿出100块金币给这位穷人了。他便一本正经地对农夫说：“朋友，你可没有将拾到的钱全部送还我啊；这里还差400块金币呢。要是你能将这些钱也统统送还，那你就能得到许诺的100块赏金了。”这位穷人对天发誓，说钱包里只有这么多钱，他自己确实没有留下一文钱。他们争吵了很久，最后吵到国王那里。国王命令将这装有1000块金币的钱袋给他看。接着他请来一位聪明的老人，命令他当法官。智慧老人很同情穷人，便偷偷地将他叫到身边问道：“现在你要对我说实话，你是不是将拾到的钱全部送还了人家？”穷人当面对他发誓。于是，这位智慧老人转身对国王说：“国王，您同意我现在就对此事件作出公正的判决吗？”国王高兴地说：“好的，请你大胆决断吧！”
这位聪明的法官说：“国王，大家都相信这位富人的话，何况许多有名望的人都为他作证。再说，谁也不能想象，他竟贪婪到要去冒领他先前没有丢失的钱财。另一方面，这位穷人说的也是实话，他不会说谎。他说自己是诚实可靠的，他说确实已经把拾到的钱全部送还了。”“那请你现在就判决吧。”国王命令道。这位聪明的老人接着说：“国王，请您将这1000块金币暂时收管起来。从这笔钱里，请您取出100块金币赏给这位穷人，因为这1000块金币是他捡到的。余下的钱请您暂时保管起来，等待那个真正丢失了1000块金币的人前来认领。因为这位富人并没有丢失1000块金币。据他自己说，他遗失的是1400块金币，与这笔钱还相差400块金币呢。等到有谁拾到了1400块金币送来，那时再叫这个人前来认领吧。”国王和众百姓对这个判决非常敬佩。
直到此时，那个富人才坦白，说：“啊，国王求您饶恕我的罪过，请允许我说实话吧：我丢失的确实是1000块金币。我有罪，我原想赖过原先许诺过的100块金币，现在我承认自己的罪过，请国王开恩，饶恕我吧！”
这位仁慈的国王看在富人有悔过自新的表现，于是就宽恕了他，给了穷人的100块金币后，然后将余下的钱还给了富翁。
不孝
从前，有个不孝之子，他非常讨厌自己年老多病而又行动不便的父亲，以致于，他父亲宁可搬到救济院去住，也不愿住在自己家里。老人希望，在那里至少还能得到必要的照顾，不会受到像在家里时的那种责备，那种使他在生命的最后阶段受到非常痛苦的折磨。这对那不孝的儿子来说，真是一件求之不得的好事，太阳还未下山，这位可怜的老人已实现了他的愿望，但是，他在救济院里也没能得到他所希望的一切。过了一段时间，他只好托人请求他的儿子为他做最后一件好事，给他送几条被单去，使他不至于天天夜里都睡在干草上。儿子从家里找出了两条最破旧的床单，叫自己十岁的儿子送到救济院去给那个啰嗦的老人。可是，他惊异地看到，这个小男该将其中一条藏到到门的角落里，而拿剩下的另一条给祖父送去了。
“你为什么这样做？”他等儿子回来后问道。
“留作将来好用哪！”孩子冷冰冰地答道，“那时，爸爸，我也好把您送到救济院去。”
国王和他的猴子
古代埃及的一个国王，他特别喜欢猴子，因此他就养了许多只猴子。国王让人教它们舞蹈、跳跃、格斗、摔跤等等。这些猴子很聪明，一切都学得跟人一模一样，甚至学得比人还要好，等这些机灵而富有艺术天才的猴子终于将一切都学会，并能非常熟练地作各种表演后，国王又请人给它们做了衣服。国王越来越喜欢这些猴子，不惜为它们花费许多钱财。这些猴子也就经常去为国王的宾客们表演，客人们当然也都非常喜欢这些猴子，无不为它们那像人一样的举止而深深感到惊奇。
有一天，国王的宾客中有一位客人事先在袖子里藏了许多核桃。等到众猴子向客人们献过殷勤，又开始舞蹈、跳跃、格斗时，这位客人便从袖管里取出核桃，撒向大厅之中，顷刻之间，猴子们的舞蹈、表演全都中止了，猴子们一个个扑向核挑，互相争夺着，乱啃乱咬，闹成一团。转眼间，它们的衣服全都成了一条条的碎丝，挂在身上，这些猴子们再也顾不上训练师的惩罚了，因为它们毕竟是猴子，而且，永远是猴子呀！
客人们都大笑不止，因为猴子们又玩起把戏来了。
农夫和小公牛
从前，有一头非常任性的小公牛，它不肯干活，又不愿驾车，并老爱用那长长的犄角顶人。于是农夫只得将它的犄角锯掉。农夫以为这样做便能改掉小公牛的野性。接着，他便给小公牛驾上轭，叫它拉犁耕地。谁知这头小公牛不听使用反而反抗了，开始用脚踢人。犁上的绳子太长了，这头野蛮的小公牛没法踢到农夫。于是它便火冒三丈，用脚折起地面上的泥土，让泥土直接飞到农夫的脸上。农夫抖掉泥土，叹了口气说：“我只好在这头牛面前认输了。这没什么可奇怪的，因为它生性野蛮凶恶，谁有什么办法将它改造过来呢？”
农夫从牛身上取下轭矩，然后将它牵到屠夫那里去。因为只有这样才能治服这头小公牛。
钉子
商人在商场里碰到了好运气，天黑之前就把货物全卖完了。他把金子和银子装在包里，放进旅行袋，然后骑上马，往家赶去。
当他中午休息了一会儿，又想走时，家仆把马牵到他面前说：“主人，马的左后脚的铁掌缺了五个钉子。”
商人回答说：“让它缺着吧。我只要再走六个钟头，铁掌一定不会掉的，我很忙。”
下午他又下了马，仆人把饲料给马的时候，又到他面前说：“主人，你的马左后脚缺一块铁掌。我是不是把它牵到铁匠铺里去钉一只？”
主人回答说：“让它缺着吧，还剩下几个钟头，马一定能够坚持住，我很忙。”
他骑着马走了。没过多久，马开始跛行；跛行未久，就开始颠仆；颠仆未久，就倒下去，折断了一条腿，商人只得让马躺在那里，解下行袋，扛在肩上，步行回家，夜里很晚才到家。他自言自语地说：“这些可恶的钉子，害得我好苦。”
