登陆注册
8134300000007

第7章 先秦史传(2)

①选自《战国策·齐策》。冯谖(xuān):《史记·孟尝君列传》作“冯”。客孟尝君:在孟尝君门下做食客。孟尝君,田文,齐国贵族。其父靖国君田婴是齐威王的小儿子,封于薛(今山东薛城北)。田婴死,田文继立,受封号为孟尝君。他是战国四公子之一,为人轻财养士,门下食客数千。

②自存:自己养活自己。存,存活。

③属:同“嘱”,请托,嘱托。寄食:依附他人而得到衣食,这里指做食客。寄,依附。

④何好:爱好什么?

⑤诺:答应的声音。

⑥左右:指孟尝君的手下人。贱之:卑视他。食(sì):使人吃。下文“食之”的“食”含义相同。草具:原指简陋的食器,借指粗劣食物。

⑦居有顷:过了不久。柱:庭柱。

⑧铗(jiá):剑柄,借指剑。归来乎:回去吧。来、乎都是语气词。

⑨比门下之客:一本作“比门下之鱼客。”比,比照。据《列士传》,孟尝君的食客分三等,上客乘车,食肉,住代舍;中客食鱼,住幸舍;下客食菜,住传舍。

⑩驾:车马。

揭:举。过:过访,访问。

客我:以上客之礼对待我。

为家:养家。

亲:父母。

给(jǐ):供应。

出记:发告示。记,告示,启示。一说指簿记。

习:熟悉。计会:会计。责:同“债”。

署:署名,签名。

果:果真。负:亏待。未尝:不曾。

谢:道歉。

倦于事:因事务而疲惫不堪。事,国事。愦(kuì)于忧:因忧虑而心绪烦乱。愦,昏乱不清。

性:生性。(nuò):同“懦”,懦弱。沉:沉溺,深陷。开罪:得罪。

不羞:不以为羞,不介意。乃:竟,却。

之:凑足音节,无义。也可看作代词,代“收债于薛”。

约车:备车。约,备办。治:整治,收拾。券(quàn)契:债券,犹如今之合同,分成两半,债主和借债人各持其一。如有对证,就得两券相合,即下文的“合券”。券契多用竹木刻削而成,比较笨重,所放债券又多,所以用车装载。

市:买。反:同“返”。

寡:少,缺乏。

驱:驱车。之:往,动词。吏:差吏。当偿者:应当还债的人。悉:全,都。

合:对证。

矫命:假传孟尝君命令。矫:假托。赐:这里指放弃债款不收。因:随即。

长驱:一直赶车不停留。齐:指齐国都城临淄。

疾:迅速。衣冠(yīɡuàn):作动词用,穿戴好衣帽。穿戴整齐后接见,表示尊重宾客。

臣:古时对人表示谦敬的自我称呼。窃:私下,谦词。计:考虑。实:与“充”同义,都是充满的意思。厩(jiù):马房。下陈:下列,这里指后宫。

以:当为“乃”字,古文形近而误。义:仁义。

区区:小的样子。拊:同“抚”,抚养。子其民:把那些民众看作儿女。子,用作动词。旧时统治者自称“民之父母”,故这里称“子其民”。贾(ɡǔ)利之:像商人一样向民众求利。贾,囤积营利的商人。

休:休息。“休矣”为无可奈何之词,如同说“歇着吧”。

期(jī)年:一周年。

齐王:齐湣王(前301—前284年在位)。先王之臣:指孟尝君。先王,指齐湣之父齐宣王(前320—前302年在位)。寡人:寡德之人,君主自我谦称。不敢以先王之臣,这是齐湣王辞退孟尝君的托辞。

就国:回到封地。就,趋向,引伸为到。国,贵族封地。

未至百里:差一百里不到薛邑。

道中:路上。

顾:回头看。

乃:才。

仅得:仅能,才只能。

一窟:指薛邑有民众拥戴,可以安身。高枕而卧:比喻无忧无虑。

乘(shènɡ):四马驾一车为一乘。金:战国时期铜质货币的通称。下文“黄金”指金币,“黄金千斤”当是夸张之辞。

游:游说。梁:即魏国。魏都本在安邑(今山西夏县西北),后迁大梁(今河南开封),魏国也称梁国。惠王:魏惠王,也称梁惠王(前370—前319在位)。

放:放逐。

虚:空出,腾出。上位:指国相之位。故:原先的,原任的。上将军:最高武官。

先驱:先赶车上路。诫:告。

重币:贵重的聘礼。币,礼物的通称。

显使:显赫的使臣。

其:表示推测、估计的语气,相当于“大约”、“可能”。

三反:多次往返。三,这里泛指多次,不是确指。固辞:坚决推辞。

太傅:官名,辅佐国君执政。赍(jī):拿东西送人。

文车:雕绘上彩纹的车。驷:这里用作车马单位,四马一车。服剑:佩剑,指齐王自佩的剑。封书:古时书信用函匣装好后,外面再用胶、漆封住。

被:遭受。宗庙:这里指宗庙里的祖先神。祟:鬼神加祸。沉:沉迷。谄谀(chǎn yú)之臣:谗臣,献媚取宠的臣子。

不足为:不值得辅佐。为,指帮助。

顾先王之宗庙:等于说“看在祖宗的份上”。齐王和孟尝君同一祖先,故有此言。顾:顾念。姑:姑且,暂且。统:统摄,治理。万人:万民,指百姓。

先王之祭器:先王传下的祭祀器具。立宗庙于薛:古代以宗庙为国家象征,有“宗庙毁,社稷亡”的说法。薛邑立下宗庙,齐王自会派兵保护。这有助于孟尝君地位的稳固。

就:成,完成。为乐:享乐。

纤介:细小。介,通“芥”,小草。

触龙说赵太后①

赵太后新用事②,秦急攻之。赵氏③求救于齐。齐曰:必以长安君为质④,兵乃出。太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面⑤!”

左师触龙⑥愿见太后,太后盛气而揖⑦之。入而徐趋⑧,至而自谢⑨曰:“老臣病足,曾不能疾走⑩,不得见久矣,窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃鬻耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益嗜食,和于身也。”太后曰:“老妇不能。”太后之色稍解。

左师公曰:“老臣贱息舒祺,最少,不肖。而臣衰,窃爱怜之。愿令得补黑衣之数,以卫王宫,没死以闻。”太后曰:“敬诺。年几何矣?”对曰:“十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。”太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后笑曰:“妇人异甚。”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后,贤于长安君。”曰:“君过矣!不若长安君之甚。”左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵,为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:‘必勿使反。’岂非计久长,有子孙相继为王也哉?”太后曰:“然。”

左师公曰:“今三世以前,至于赵之为赵,赵王之子孙侯者,其继有在者乎?”曰:“无有。”曰:“微独赵,诸侯有在者乎?”曰:“老妇不闻也。”“此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国。一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”太后曰:“诺,恣君之所使之。”于是为长安君约车百乘,质于齐。齐兵乃出。

子义闻之,曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎!”

【注释】

①本文选自《战国策·赵策》。

②赵太后:即赵威后。用事:执政。

③赵氏:指赵国。氏,一般指姓氏,也可置于国名、爵位、官职之后,合为一个名称。

④长安君:赵太后宠爱的小儿子。质:有保证的意义,实是一种抵押品。这里指人质。当时诸侯间缔盟,常以对方君主的弟兄或子孙作人质,以为执行盟约的保证。

⑤唾其面:朝他的脸吐唾沫。

⑥左师:官名。一说,复姓。触龙:人名。《战国策》今本有“左师触讋愿见太后”句。《史记·赵世家》及长沙马王堆三号墓出土帛书《战国纵横家书》,皆作“触龙”,今从之。

⑦气:指怒气。揖:揖让,古代宾主相见的礼节。《史记》、马王堆帛书均作“胥”。清人王念孙谓“揖”是“胥”的讹字。胥,同“须”,等待之意,义较胜。

⑧徐:缓,慢。趋:小步急行,古人见尊长时表示的一种礼貌。触龙脚有病,走不快,只能装作“趋”的样子。

⑨谢:告罪,道歉。

⑩曾:乃,竟。走:跑。

窃:表示自己想法的谦词。恕:原谅。

郄(xì):身体疲弱,不舒服。

恃:凭,靠。辇(niǎn):人推挽的车。

得:当,表猜度。

鬻:“粥”的本字。

少(shāo):稍稍。益:增。意思是逐渐增加一点食欲。

和于身:使身体舒适。

色稍解:怒容消解了一些。

贱息:向人谦称自己子女。息,子。

少(shào):小。

黑衣:卫士甲衣装束,此指宫廷卫士。

没(mò)死:冒死。

及:乘。填沟壑(hè):原指尸骨填埋山沟,这里用作死的谦卑说法。

丈夫:古时男子的通称。

媪(ǎo):对老年妇女的称呼,此指太后。燕后:赵太后之女,嫁燕国君主为王后。

过:错。

踵:脚后跟。

反:同“返”。古代远嫁他国的诸侯之女,除非遭废弃或遇亡国之祸等特殊事件,一般不回娘家。“必勿使反”,是赵太后祝愿女儿幸福,勿遇不祥之灾。

这两句是说岂不是为她做长远的考虑,希望她的子孙世世代代相继为燕王吗?

三世:三代。

指赵立国之时。赵氏原是晋国大夫,封于赵。公元前403年,赵烈侯与韩氏、魏氏三家分晋,成为三个诸侯国。

这一句的意思是说从距今三代算起,一直到赵氏建立赵国的时候,赵王子孙中封侯的,他们的继承人可有至今还保住封爵的吗?

微独赵:不独是赵国。

奉:通“俸”,俸禄。劳:功劳。

重器:宝物。指权位、财富。

意思是不趁现在使他为国家建功。

山陵:喻国君,此指赵太后。崩:古代帝王死曰崩。

意思是凭什么在赵国立足。

恣:纵,听任,任凭。意为任凭你派长安君去什么地方。

乘:四马一车为乘。

子义:赵国贤士。

邹忌讽齐王纳谏①

邹忌修八尺②有余,而形貌昳丽③。朝服④衣冠,窥镜⑤,谓其妻曰:“我孰与⑥城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信⑦,而复问其妾曰:“我孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日⑧,客从外来,与坐谈,问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日⑨,徐公来,孰⑩视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”

延伸阅读:

对比《召公谏厉王止谤》,拿这位厉王和齐威王相比,真可谓天渊之别了。

于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。

燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

【注释】

①选自《战国策·齐策》。邹忌:战国时齐人,曾任齐相。讽:讽谏,用暗示、比喻等方法,委婉地规劝。齐王:齐威王。纳:接受。

②修:长,这里指身长。尺:周制一尺约合今七寸余。

③昳丽:光艳美丽。

④朝(zhāo):早晨。服:穿戴。

⑤窥镜:照镜子。

⑥孰与:何如。两者相比,择其一。

⑦不自信:不相信自己。

⑧旦日:明日。

⑨明日:第二天。

⑩孰:同“熟”,仔细看。

美我:以我为美。

私:偏私,偏爱。

皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。

宫妇:宫里的妃子。

四境之内:全国的范围内(的人)。

蔽:蒙蔽,这里的意思是受蒙蔽而不明。

面刺:当面指责。

谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的缺点)。谤,指责别人的过错。讥,谏。谤讥,在这里没有贬义。市朝,指公共场合。

闻:这里是“使……听到”的意思。

时时:不时,有时候。间(jiàn)进:偶然进谏。间,间或,偶然。

期(jī)年:满一年。

朝于齐:到齐国来朝见(齐王),这里表示尊重齐国。

战胜于朝廷:在朝廷上战胜(别国)。意思是内政修明,不须用兵,就能战胜敌国。

编后小语:冯谖靠自己的才能成就功业,使“弹剑作歌”成为后世士人反复引用的典故。从这种对于建功立业的追求中,我们可以感受到时人以才自矜,个性张扬的风采。触龙说赵太后,以理服人,让读者认识到在当时统治集团内部,权力分配以是否有功于国为重要的标准。邹忌由小及大,讽谏齐王,使“燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐”,则给人以深刻的启迪。品读之下,我们所得到的,难道仅仅是一点历史知识吗?

同类推荐
  • 千家诗(语文新课标课外必读第四辑)

    千家诗(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 海底两万里(语文新课标课外必读第五辑)

    海底两万里(语文新课标课外必读第五辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 高校学生学习策略及其教学研究

    高校学生学习策略及其教学研究

    本书不仅阐释了已被实践所证明是行之有效的常规学习策略及其教学策略,而且借鉴了当代建构主义和人本主义学习理念,参阅了当代中国诸多学者的相关研究成果,构建了适应学习型社会的创新学习策略及教学策略。
  • 自尊铺设成功路(指导学生身心健康发展故事集)

    自尊铺设成功路(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 青少年应该知道的陶器(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的陶器(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。陶器的发明,是人类历史上一个里程碑式的事件。人类第一次通过自身的努力改变了大自然中物质的化学性质,把柔软的粘土变成了坚硬的陶,从而使人类生活发生了彻底的改变。
热门推荐
  • 龙啸九霄

    龙啸九霄

    来自异界的小小的少年偶得逆天传承,天资卓越,却不幸变为废才,且看小小废才如何逆转天下,称霸九霄。
  • 穿越重生而来佣兵天下

    穿越重生而来佣兵天下

    异世重生,满腔热血的向睿会经历怎样的冒险生活,最后能否达到王者的巅峰呢?心若向阳,无谓悲伤!
  • 完美媳妇养成系统

    完美媳妇养成系统

    五短身材陆咚一朝穿越成为高壮的肥女,正在绝望之际,却告知她身带系统,还是个有强迫症的系统。从此她就带着挣扎在异世,殊不知有一双眼睛已经盯了她很久很久,她还没反应过来就已经扔了前夫换了丈夫了,不过乱伦似乎不大好~正在她说服自己过上已婚妇女的生活时,她却发现身边的一切越来越复杂……群474692330,喜欢的戳进来
  • 随身带着全能系统

    随身带着全能系统

    本是社会一闲人,被人辞退被人辱。偶得外挂傍在身,风来雨来化蛟龙。外挂本是神奇物,万般技能随流意。黑客技能显神通,报复仇人不含糊。绘画技能受人瞩,功成名就大宗师。360行,行行技艺样样精通。而当别人都以为他这就是啊的全部本事的时候,他笑眯眯的把自己的目光放在传承一栏上....剑仙、厨神、冒险家...位面商人什么鬼...
  • 万能系统之邪王萌宠白莲妃

    万能系统之邪王萌宠白莲妃

    世界上真是无奇不有,自爆后睁开眼居然发现自己身在古代,成为轻家废材兼痴傻的大小姐。不幸中的万幸就是得到一个万能系统,玩转天下,发挥自己白莲花特属把你们耍的团团转。无意间碰到个妖孽的男人,居然说要宠着自己一辈子,不管了,她和他一定要发挥“特长扮猪吃虎”,来个笑傲天下!
  • 穿越仙剑之蓝儿

    穿越仙剑之蓝儿

    她是二十一世纪的小作者一个,只因看了仙剑奇侠传,觉得龙癸好可怜,不知为了什么她莫名其妙的穿越到了仙剑中成了龙阳的妹妹龙癸的姐姐,她会什么保护龙癸呢,请听笑笑道来?(^?^*)
  • 天道玄兵

    天道玄兵

    田天,出生平凡。因为对武术痴迷而被卷入一场惊天阴谋中!从此,他不再平凡!爱恨情仇,异世奇缘是命中注定还是人为操控?
  • 变异猎人

    变异猎人

    当山峰没有棱角,呸,当核辐射席卷整个大陆时,变异的生物侵占了人类的土地,人类想要夺回怪物侵占的土地,于是变异的人类与魔兽们进行殊死战斗。但可怕的不仅仅是变异的怪物,还有扭曲的人心
  • 异世轻狂,废材逆天大小姐

    异世轻狂,废材逆天大小姐

    凤轻狂,一个如风肆意的女子,白天,一身白衣,是人称‘判官’的司法法医,当黑暗来临,却是令警界闻之头疼的‘鬼手’。她把解剖当作一门艺术,把偷窃当作一场游戏。当她还在享受着游戏所带来的乐趣时,手中的‘战利品’却发出耀眼的光芒,带着她坠入黑暗、命运的齿轮。是劫?是缘?还是命定…再次醒来,却发现来到了一个名为星辰大陆的地方,自己,却成了众人口中的‘废材’,是本就如此,还是别有隐情?一个又一个的迷局,接踵而来的阴谋,却因她的到来,变得更加的扑朔迷离…在这个奇幻的大陆上,强者为尊的世界里,且看女主如何收神器,御万兽,风云在手,笑傲天下!
  • 暖暖靠近你

    暖暖靠近你

    不知道你有没有这样的经历。暗恋一个人,得不到却也骚动不起来。大学最后一年,林暖鼓起勇气接近暗恋的男生,闹出一连串校花,直到毕业就在眼前,她错过他,遇到了理想,守候,等待,岁月会给她怎样的安排?