“原文”
捭之者，开也、言也、阳也；阖之者，闭也、默也、阴也。阴阳其和，终始其义。故言长生、安乐、富贵、尊荣、显名、爱好、财利、得意、喜欲为阳，曰“始”。故言死亡、忧患、贫贱、苦辱、弃损、亡利、失意、有害、刑戮、诛罚为阴，曰“终”。诸言法阳之类者，皆曰“始”，言善以始其事；诸言法阴之类者，皆曰“终”，言恶以终其谋。
“译文”
开启之术，就是公开的，可言及的，属于阳的方面；闭合之术，就是关闭的，沉默的，属于阴的方面。阴阳和谐，那么开启和闭合就很恰当。所以说长生、安乐、富贵、荣誉、名声、爱好、财富、得意、喜欲等，都是属于阳的方面，叫做开始；所以说死亡、忧患、贫贱、苦辱、毁损、失利、失意、灾害、刑戮、诛罚等，都是属于阴的方面，叫做终结。凡是那些遵循阳道进行游说的，都称作开始，从谈论有利的方面开始论述；凡是那些遵循阴道进行游说的，都称作终结，从谈论不利的方面作为谋略的结果。
“事典”
鲍叔直谏齐桓公
管仲在齐国任相二十年的时间，齐国大治，政治清明，百姓各得其所，安居乐业，齐国一跃而成为东方大国，周惠王赐命齐桓公为侯伯，确定了齐国的霸主地位。
从幽地回到临淄，齐桓公大宴群臣，宣布喜讯。举起酒爵，对鲍叔牙道：“寡人能有今天，首先要感谢寡人的师傅。这些年，亚相为振兴齐国呕心沥血，不胜操劳。这几个月又游历诸侯各国，阅尽天下大事，亚相辛苦，来，美酒一爵，寡人恭敬！”鲍叔牙举爵道：”臣周游列国，浪迹天涯，所到之处，无不对大齐有口皆碑。主公仁至义尽，亲盟诸侯，扶贫济倾，匡正王道，乃先贤所为。天下臣民，交口称赞，颂歌盈耳。”齐桓公听得心花怒放。鲍叔牙又道：“臣这次离开齐国不到半年，可回来一看，只觉耳目一新，但见车水马龙，摩肩接踵，五行八作，百废俱兴，大齐之地，无乱鸟飞禽，而有凤凰献仪；无旱魃水魅，而有五谷丰登。此乃主公恩德点化，得天意，顺民心。”桓公更加高兴，高高举起手中的酒爵，喜笑颜开，群臣豪饮。
饮酒间，管仲道：“亚相行程万里，造访过名山大川，见识过芸芸众生，不妨让亚相尽兴而谈些奇闻趣事。主公与臣等且伴美酒，足不出户便可神游八方，岂不乐哉？”
桓公点头道：“仲父所言甚是，那就请亚相讲讲见闻吧！”
鲍叔牙起身道：“老夫今日登堂，见四壁辉煌灿烂，君臣喜笑颜开，无方寸之乱，无丝缕之忧。老臣非分，想说点弦外之音。常听人言，物极必反。如今齐国外盛内强，主公切不可高枕无忧，众臣切不可沉湎于美梦佳景。纵观六合，尚有东夷窥视大齐，戎狄觊觎中原，更有南方蛮楚，依仗汉江天堑，与我大齐匹敌。中原诸侯，虽也有北杏之会，鄄、幽之盟，可究其内心，却各怀芥蒂。和盟诸侯，仁义感化，不在一朝一夕。贵在以恒，贵在始终如一。齐国既施仁义，却又纳诸侯贡品，高高在上，颐指气使，礼节之数，有来无往。久而久之，必得诸侯反戈，望主公深思。虽说齐国风调雨顺，五谷丰登，可天行无常，如遇淫风荡雨，颗粒不收，国内无备，秋贮耗尽，齐国岂不重蹈穷途？昨日老夫见市井臣民，挥金如土，不事节俭，趾高气扬，一味炫耀。日久天长，必成骄纵淫奢，一败国风，二伤国力。由是观之，老臣斗胆妄言，臣愿主公不忘出奔莒国，兵败长勺；愿仲父不忘槛囚之客，荣辱柱上曾有生死较量；愿宁戚不忘贩牛山下，朱颜华贵不忘衣衫褴褛；愿众大臣不忘盔甲在身，却难抵曹沫手剑相劫……河满则溢，月盈则亏，齐国骄傲，霸业必毁一旦。老夫谵语妄言，主公宽恕，众臣体恤。”
桓公略显尴尬地举了举手中的酒爵，道：“大家同饮，同饮！”管仲抓住时机，道：“主公，鲍叔之言发自肺腑，难得一片真诚。今日君臣聚会，一醉方休，何不用韶乐虞舞，以享时光？”桓公脸上复现了笑容。
鲍叔在别人高兴之余却说出当年落难之事，以辱相劝，逼其冷静下来，沉重反思，一扫宴会上欢乐气氛，给醉醺醺、热昏头的君臣们一瓢冷水，给齐桓公以强烈的反差刺激，劝其纠正了不良的骄傲心理。
李牧之死
公元229年，秦将王翦讨伐赵国。赵国君臣十分恐惧，唯有大将军李牧不畏强秦，愿领兵抵御王翦。赵王大喜，授予李牧兵权，并派司马尚与他共同抵御秦军。
李牧是鼎鼎有名的大将，因镇守边疆抗击匈奴有功而被封为武安君。所以，秦军一听李牧来抗击，吓得不敢出战，为此秦王很发愁。这时，有人献策用反问计可除掉李牧。秦王欣然应允，遂派人用重金收买赵王宠臣郭开，郭开是个贪财爱富的势利小人，专门陷害忠良。他见秦使送来黄灿灿的金子和白花花的银子，笑逐颜开，马上答应了对方的一切要求。几天后，他就在朝野上下散布流言蜚语，说什么：“李牧和司马尚四处招兵买马，图谋不轨！”又说：“李牧早存叛意，怨恨赵王不给封侯！”等等。
这些流言蜚语在大臣中间造成混乱，不久，又传到赵王耳朵里，使赵王对李牧产生了疑心。加之郭开又整天在赵王面前说三道四，挑拨离间，搬弄是非。结果，李牧出兵才两三个月就被调回。赵王任命赵葱和颜聚代替李牧为将，率兵御敌，李牧却被无端关押起来。身陷囹圄的李将军始终不知自己为什么被囚。一天，一个狱卒来给他送饭，李牧便向他打听自己到底犯了什么罪？狱卒看看左右没有人，就悄悄对他说：“不瞒将军你说，这是大王听信郭大夫诬蔑你的谗言，说你里通外国，犯了杀头的大罪呀！”说完，捂着脸哭了。李牧这才恍然大悟，长叹一声说：“知人知面不知心！我与他同朝共事这么多年，没想到他如此狠毒！”功勋赫赫的李牧将军就这样不明不白地被奸臣诬陷，含冤而死了。
第二年，王翦得知李牧已死，异常惊喜，急率秦军主力袭击赵国，赵葱等抵挡不住气势汹汹的秦军攻击，慌忙上阵迎战，不到一个时辰就败退下来，赵军顷刻之间大败，逃的逃、亡的亡。秦军乘胜前进，很快攻克赵都，俘虏了糊涂昏庸的赵王。
买马何必要内行
有游说之士谒见赵孝成王，问道：“我听说大王将派人去购买马匹，有这回事吗？”
赵王回答：“有这事。”
说士问：“那为什么到现在还没有派人去？”
赵王说：“没有找到会相马的内行。”
说士就问：“大王为何不派建信君去呢？”
赵王答道：“建信君要处理国家大事，何况他又不懂得相马。”
说士又问：“大王为何不派纪姬去呢？”
赵王回答：“纪姬是女人家，不懂得相马。”
说士继续发问：“如若买来了马匹而且特别强健，对国家有什么补益呢？”
赵王回答：“对国家没有补益。”
说士追问：“那么买来了不强健的马匹，又会对国家造成什么危害呢？”
赵王答道：“对国家没有什么危害。”
说士就说：“这样说来，买来良马与坏马都一个样，既无补于国，又无危于国。可是大王要购买马匹，仍然要等待一个内行。如果是治理天下，就不一样了：任命官吏有失误，国家就会破亡成为废墟，社稷祖先都将得不到祭祀，可大王却不寻求内行而把它交给了建信君，这是什么原因呢？”赵王没有理由回答。
说士进一步申述：“郭偃之法有所谓‘柔痈’的说法，大王您知道吗？”
赵王说：“我没有听说过。”
说士说：“所谓‘柔痈’，泛指国君跟前的亲近佞俸之人，以及宠姬、优者、美女等等，这些人，都可以趁国君酒酣耳热之际，向国君提出自己非分的要求。这些人如果在宫内得到国君的首肯，外面的大臣们就会为他们徇私枉法。人们十分谨慎地防备自己憎恶的人，可祸患往往却发生在自己溺爱的人身上呵。”
