登陆注册
8095900000018

第18章 男人负心

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。

此诗共六章,这是第三章。

《诗经》里有许多诗歌,如《邶风·谷风》、《王风·中谷有蓷》,以及此诗,都是被负心男子抛弃的弃妇的悲歌。其中此诗的表现最全面,结构也最完整。它叙写一个女子从与人恋爱到结婚到被人抛弃的痛苦经历,一件件事情依次写来,脉络十分清楚。

先是有一个貌似忠厚的男子,笑嘻嘻地来向她买丝;其实他不是来买丝的,而是借机搭识、追求她的。在他的恋爱攻势之下,她迅即堕入情网,接受了他的求婚,送他一直送过了淇水。在等待结婚的日子里,她一直痴痴地盼着他,经常登上颓墙遥望他。后来终于结了婚,夫妻俩含辛茹苦,同心同德,一起过了几年穷日子。可是成家没几年,家境渐渐好起来了,丈夫却嫌她容颜不再,对她粗暴起来,最后把她给抛弃了。而娘家兄弟却并不理解,反而还要嘲笑她,使她倍感孤独伤心。

她愤怒地指责丈夫的变心行为:“女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。”(第四章)——女人没有过错,男人已经变心。男人行为反常,为人三心二意。“信誓旦旦,不思其反。”(第六章)——曾经信誓旦旦,其实全无诚意。并以过来人的身份,告诫其他女子不要轻信男人:“于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。”——拜托女人啊,别与男人恋爱。男人恋爱了啊,还可以解脱;女人恋爱了啊,解脱不出来。这是中国文学史上对负心男人的最早控诉之一,听起来像冈察洛夫的劝告:“爱情那,就是这么回事儿:你要靠它过日子,那才真有好看的。”(《平凡的故事》)又像朱丽叶乳媪的唠叨:“男人都靠不住,没有良心,没有真心的;谁都是三心二意,反复无常,奸恶多端,尽是些骗子。”(莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》)而且,哪怕又过了二三千年,今天的女人说起此类事情,还是些几乎完全一样的话:“我很少见到不纠缠的分手,也很少见到在这纠缠里,女孩子不吃亏的。经此一役,有些涉世不深的,简直会对人性失去信心:怎么会呢,说翻脸就翻脸,恶言相向,甚至大打出手,就为了逼你放手,还他一个自由?”(叶倾城《唯一能控制的是我的优雅》)

此外,如《邶风·谷风》,是一个善良柔弱女子的哀怨凄切的哭诉,说自己如何辛辛苦苦地为丈夫持家,但是丈夫另有新欢后就把自己赶了出去,自己离家时是如何地难以割舍,因为割不断对往事的追忆留恋。陈子展先生说:“此皆关于民间男女婚变之故事诗,同可作为短篇小说读。”(《诗经直解》)又如《王风·中谷有蓷》,写一个女子被男子抛弃以后,感叹自己遇人不淑:“遇人之艰难矣” ,“遇人之不淑矣”,后悔哭也来不及了:“啜其泣矣,何嗟及矣。”“遇人不淑”的成语,即源出于该诗。

现代诗人李金发有一首《弃妇》诗,用法国象征派的手法,挑战这一古老的题材,写得别有一番滋味:“衰老的裙裾发出哀吟,/徜徉在丘墓之侧,/永无热泪,/点滴在草地/为世界之装饰。”在中国这样的社会里,至少到目前为止,弃妇题材一时还写不完吧?

原文

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。(《卫风·氓》第三章)

注释

沃若:沃然,润泽貌。耽:热昏,陷入情网。说(tuō):通脱,解脱。

今译

桑叶嘸不发黄,绿得极有光彩。我说斑鸠斑鸠,桑子勿要吃醉;我说女人女人,勿要瞎谈恋爱;男人追求女人,十次廿次弗碍;女人追求男人,碰浪就要吃亏。(倪海曙《苏州话诗经·手合手仔布来买丝》。嘸不:没有。浪:上。)

同类推荐
  • 中国历代文学精华(大中国上下五千年)

    中国历代文学精华(大中国上下五千年)

    本书精挑细选了五千年来文学发展成就的典范,并配以插图,内容包括:先秦文学、两汉文学、魏晋南北朝文学、隋唐五代文学、宋代文学、辽金元文学、明代文学、清代文学和近现代文学。
  • 走向生态人文主义

    走向生态人文主义

    本书从动物研究的视角出发,阐释了生态人文主义的概念,以此为理论依据,详尽探讨了美国当代著名作家库尔特·冯内古特小说中人与动物的关系,深刻挖掘了小说中无处不在的动物意象的内涵、作用、价值和意义,对《五号屠场》、《冠军的早餐》、《泰坦的女妖》、《戏法》、《格拉帕格斯群岛》、《玩笑》等小说中所表现的食肉行为、动物伴侣、动物饲养场等人与动物关系的表现方式进行深刻解读,展示冯内古特通过这些意象所呈现的人性的凶残、后工业社会……
  • 写给年轻人

    写给年轻人

    当一个人降生于世时,除了父母给予的生命,一无所有。正因为如此,人生才有了希望与追求,每一个人都可以在一张白纸上描绘最新最美的图画。在这个世界上,所有的颜色你数不过来,但是应该会分辨它们。人生本是个艰辛的历程。我们总是在付出的同时,得到生命开出的灿烂之花。生活并不是笔直通畅的走廊,让我们轻松自在地在其中旅行;生活是一座迷宫,我们时常会陷入迷茫,我们必须从中找到自己的出路,在死胡同中极力搜寻。但如果我们始终深信不疑,总有一扇门会向我们打开,它或许不是我们曾经想到的那扇门,但我们始终会发现,它是一扇有益的门。
  • 你总会路过这个世界的美好

    你总会路过这个世界的美好

    这是一本站在青春的尾巴上的回顾和总结之书。直面内心,砥砺成长,献给8090两代人的青春自白书。毕业十年了,但我们的青春依然不老。学生、中学教师、出版社编辑、北漂、作家、创业者……伴随着这些不断转换的身份标签,得到或者失去,辛酸还是荣光、荆棘或是迷茫,不管经历着什么,一路走来,我们都在变得越来越强大。这个世界上只有一种英雄主义,那就是在认清生活的真相之后依然热爱生活。致敬我们都曾路过的青春,致敬回忆里想见却不能再见的人。总有一个故事点亮你心中的灯火,在水格诚挚、温暖而治愈的文字中,幸福从孤独中开出了花。
  • 欧阳修文集4

    欧阳修文集4

    本书为欧阳修的诗、词、文精选集。其中收录了:古诗三十八首、古诗二十首、古诗二十四首、律诗六十首、律诗五十七首、律诗五十六首、赋五首等。
热门推荐
  • 霸道修真民工

    霸道修真民工

    屌丝农民工徐扬,眉心偶然被封印一个强大灵魂,从此之后嗑嗑丹药,修修真,泡泡妞,走上屌丝逆袭成为史上最霸道民工之路!“唉,明明可以靠脸吃饭,却偏偏要靠才华,让我一个人静一静”,徐扬头疼地说。
  • 善恶魔魂

    善恶魔魂

    这是一个名为魂斗大陆的地方,天空清明,鸟语花香。当人们在意的并不是这些,他们时刻都为修炼进取着,为魔魂者的位置进取着。拥有着无人可比的修炼天赋,站在了世界的顶峰,可面临却是孤独、谎言、背叛。那个孤独的顶峰上他只觉得,如果能再来一次,他可以不要有什么逆天的天赋,他只要不再是自己一个人,有伙伴,当一个有伙伴的人就好。(前几十章不过是过渡,属于主角的舞台还在后面。本文的第一世会在混乱中结尾,会有大概几十章左右,这只是重新开始)
  • 仙人曲

    仙人曲

    新书已开:《绝情的纱罗拉》,请各位多多支持~仙门有一个传说,在得道飞升时天外将奏起仙人曲,引领升仙之人飞升仙界,然万法归一之时九仙人曲也将响起,荡尽妖邪,引领仙人寻得正道。她是九天外三十二上仙之一,为证道毅然重入轮回。一朝掀起千重浪……仙道好友,与魔修缱绻,重返为人经历爱恨情仇……奏此一番仙人曲,请君为我倾耳听
  • 念陨

    念陨

    备受打击,嘲笑,讥讽,在人生最无助的时候跳崖
  • 脉负星辰

    脉负星辰

    盘古开天辟地之时,为撑起苍天、堆起厚土,在无数个日夜中神竭形消。为保住自身血脉,其神化为天道一族,演变出天启四象;其形则繁衍地法一脉,孕育有地使四灵。千年以来,被传有着逆天改命之能的天道地法血脉渐渐显现在世人面前,对权利的追逐、对最强的崇拜,一个游走于生死之间的组织最终向“天道地法”这个万物根本法则露出了贪婪的渴求。与此同时,祖辈的一场际遇,彻底改变了一个懵懂少年的一生。在这个多方逐鹿的时代,他能否逆境中成为那个执掌乾坤的天选之人?一切尽在脉负星辰。。。
  • 神奇宝贝之勇者传说

    神奇宝贝之勇者传说

    欧鲁德朗城是一个神奇的地方,这里有着世界起始之树。每一任波导的勇者都会从这里出发开始游历,但最终都会在旅途中发现一个继承者,然后就会带继承者回到欧鲁德朗城传承波导的勇者的称号,而这一任的勇者叫亚伦
  • 对空姐SayNo地勤正当道

    对空姐SayNo地勤正当道

    二十年前,一班分属于航空公司培训的职校生开始了他们作为地勤的工作生涯。二十年后,他们的命运又如何?通过五个好朋友的一次聚会,开始了她们的回忆,从而揭示了属于她们70后的酸甜苦辣:这些女孩,虽然学历不高,但在机场工作,有着稳定而又相当的收入,在当时是旁人羡慕的。可随着社会的变迁,外资企业的更多进驻,再加上工作岗位的低层,涉世过早,她们的爱情,友情,工作都发生了天翻地覆的变化。
  • 苍月玄月变

    苍月玄月变

    我的生死,我的爱恨,皆是我自己抉择,我不后悔,也不痛苦。这是我自己选择的道路,我不需要怜悯,亦没必要动摇。生也是我,死也是我,胜故欣欢,败也从容。
  • 科学家传奇

    科学家传奇

    《科学家传奇:科学家的最高荣誉》收集了世界上最负盛名的科学大奖,为读者讲述众多科学家获得巨奖背后的故事。一个个如雷贯耳的科学大奖,如同竞争激烈的竞技场,引来无数的科学巨人一展风采;一个个走上领奖台的科学巨匠,如同一颗颗璀璨的星星,闪耀在科学的天空中。在通往科学的道路上,满是荆棘与鲜花,留下的是他们的一个个动人又神奇的故事。期望读者从这些神奇的故事中,既能了解相关的学科知识,更能感受到科学家们献身科学的崇高精神,从中受到激励。得到人生的启迪。
  • 南城遗梦

    南城遗梦

    逃家少爷误入南城,眼前的少女古灵精怪,惹人在意。韩笙渐渐发觉民风淳朴的小城透着一股怪异。晚秋的三千雨丝里,浸入的究竟是孤独的偏执还是悠远的情愫。