“原文”
子曰:“君子之于天下也,无适①也,无莫②也,义③之与比④。”
“注解”
①适:音Dí,意为亲近、厚待。
②莫:疏远、冷淡。
③义:适宜、妥当。
④比:亲近、相近、靠近。
“译文”
孔子说:“君子对于天下的人和事,没有特定的厚薄亲疏,而是以是否符合义去衡量。”
“边读边悟”
本章谈论的是个人的道德修养问题。儒家认为,有高尚人格的君子为人公正、友善,处世严肃灵活,不会厚此薄彼。这个观点在今天也是提倡的,即做事要以正确、坚定的原则做保证,方法要灵活。同时,这也是正确做人的道理,成功做事的途径。
春秋时期,晋国、燕国联合出兵攻打齐国,齐国节节败退。齐景公召集文武大臣商量如何挽救危局。
齐国相国晏婴认为,最要紧的是选拔一个得力的统帅。他向奇景公说:“臣举荐一人,名叫田穰苴,他文能服众,武能慑敌,希望大王试一试。”
齐景公立即召来田穰苴,和他谈用兵之法,退敌之计,听后齐景公非常高兴,认为他确实是难得的帅才,便当即宣布田穰苴为齐军最高统帅,由他率领大军抵抗晋燕之师,保卫齐国。
田穰苴受命之后,向齐景公请求说:“我素来卑贱,大士虽然提拔我为大将,位居大夫之上,但恐怕人心不服,人微言轻,请大王派一位您最信任的显贵为监军,才好发兵!”
齐景公马上同意,任命他最宠爱的贵戚大臣庄贾为监军。田穰苴和庄贾约定,次日正午在军营的大门口相会。
第二天,田穰苴在军营门口等候庄贾。庄贾平时十分傲慢,仗着是齐景公的宠臣,根本无视田穰苴和军中的纪律。过了正午他还没有到,穰苴只好独自发布命令,部署军队。直到黄昏时分,庄贾才慢腾腾地来了。
穰苴责问庄贾:“你身为监军,为何不按时到来?”庄贾满不在乎地说:“哎呀!听说我当了监军,亲戚朋友都来送行,留下喝酒啊,结果晚来一步!”田穰苴很严肃地说:“一个带兵的人,从接到委任的那一刻起,就应当忘掉自己的家;治理军队就应当忘掉自己的亲人;临阵对敌,就应当忘掉自己。今强敌压境,举国上下人心浮动,士卒在边境死战,国君寝食难安,百姓生命难保,社稷危在旦夕,你还有什么心事饮酒作乐!”随即调过头去问站在一旁的军正官:“按照军法,约定时间而不能准时到达,应当怎么办?”军正官说:“杀头!”庄贾听到这两个字,顿时吓出一身冷汗。他的手下人忙去报知齐景公。
齐景公听到田穰苴要斩庄贾,立即派使臣持符节去营救。使臣在军中驾车奔跑,也犯了军令,本应斩首,因为持有君命,田穰苴命令斩其仆从及左骖,毁其车左边的立木,以晓示三军,并派使者向齐景公汇报,然后发兵。
从此,无人敢违军令,军威大震,田穰苴带领齐军抗击燕、晋联军,收复失地,取得胜利。
齐景公闻捷大喜,极力称赞田穰苴是个治国安邦的栋梁之材。