“原文”
子夏曰:“仕而优①则学,学而优则仕。”
“注解”
①优:有余力。
“译文”
子夏说:“做官还有余力的人,就可以去学习,学习有余力的人,就可以去做官。”
“边读边悟”
此章是子夏阐述学习和做官之间关系的一句名言。做官之余,还有精力和时间,那他就可以去学习礼乐等治国安邦的知识;学习之余,还有精力和时间,他就可以去做官从政。把做官和学习有机地糅合在一起,对我们今天也有很好的指导作用。但是,我们需要强调的一点是:我们现在的学习,并不完全是为了做官,也可以是一种娱乐,一种需求。