“原文”
子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。”
“译文”
子张说:“士遇见危险时能献出自己的生命,遇见名利得失能考虑是否符合义的要求,祭祀时能想到是否严肃恭敬,居丧的时候能想到自己是否哀伤,这样做就可以了。”
“边读边悟”
“见危致命,见得思义”,这是君子之所为,在需要自己献出生命的时候,他可以毫不犹豫,勇于献身。同样,在有利可得的时候,他往往想到这样做是否符合义的规定。但是,“见得思义”是肯定的,而“见危致命”却值得我们细细斟酌。生命无价,世上没有比生命更珍贵的东西,当发生危险时,我们应尽力来避免自己的生命受到伤害,没有了生命,财产又有何用?所以,千万不要忽视生命的价值,任何时候都要把生命放在最重要的位置。