“原文”
佛肸①召，子欲往。
子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟②畔，子之往也，如之何？”
子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷③；不曰白乎，涅④而不缁⑤。吾岂匏瓜⑥也哉？焉能系⑦而不食？”
“注解”
①佛肸：音BìXī，晋国大夫范氏家臣，中牟城地方官。
②中牟：地名，在晋国，约在今河北邢台与邯郸之间。
③磷：变薄。
④涅：一种矿物质，可用作颜料染衣服。
⑤缁：音Zī，黑色。
⑥匏瓜：葫芦中的一种，味苦不能吃。
⑦系：音Jì，结，扣。
“译文”
佛肸召孔子去，孔子打算前往。
子路说：“从前我听先生说过：‘亲自做坏事的人那里，君子是不会去的。’现在佛肸在中牟反叛，你却要去，这如何解释呢？”
孔子说：“是的，我说过这样的话。但你知道吗？坚硬的东西是磨不薄的，洁白的东西是染不黑吗？我难道是葫芦吗？怎么能只挂在那里而不给人吃呢？”
“边读边悟”
此章的用意还是十分清楚，孔子想要在中牟从事周代礼乐文化的建设，而且对于子路的劝阻，孔子用了三个比喻来表现自己积极用世的思想。生动形象的描绘让两千多年后的我们还是仍闻其声，如见其人。
