“原文”
子谓卫公子荆①:“善居室②。始有,曰:‘苟③合④矣’。少有,曰:‘苟完矣。’富有,曰:‘苟美矣。’”
“注解”
①卫公子荆:卫国大夫,字南楚,卫献公的儿子。
②善居室:善于居家过日子,善于料理居家之事。
③苟:差不多了,够了。
④合:足够。
“译文”
孔子谈到卫国的公子荆时说:“他善于料理居家理财。刚开始有一点,他说:‘差不多够用了。’稍微多一点时,他说:‘差不多完备了。’更多一点时,他说:‘差不多算是完美了。’”
“边读边悟”
本章孔子通过公子荆善于居家理财,教导我们在物质生活上要知足常乐。这是人生的一种境界。反之,如果今日不知足,明时必贪得无厌,贪而成欲,必然欲壑难填,最后必然会身败名裂。所以,做人还是要知足常乐。