“原文”
舜有臣五人①而天下治。武王曰：“予有乱臣十人②。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际③，于斯④为盛，有妇人焉⑤，九人而已。三分天下有其二⑥，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
“注解”
①舜有臣五人：指辅佐舜治理天下的禹、稷、契、皋陶、伯益等人。
②乱臣：即治臣。
③唐虞之际：唐尧、虞舜。
④斯：指周武王时期。
⑤有妇人焉：指武王的乱臣十人中有武王之妻邑姜。
⑥三分天下有其二：商朝末年，纣王无道，有三分之二的诸侯拥护周文王，故有三分天下有其二。
“译文”
舜有五位贤臣，就能治理好天下。周武王说：“我有十位能帮助我治理国家的臣子。”孔子说：“人才难得，难道不是这样吗？唐尧、虞舜时期以及周武王时期，人才是最盛了。武王的十个大臣当中有一个是妇女，实际上只有九个人而已。周文王已经占有了天下的三分之二，却仍然向殷纣王称臣。周朝的道德，可以说是最高的了。”
“边读边悟”
在历史发展过程中，杰出人物的确发挥了不可低估的巨大作用，因此，孔子认为治理天下，必须有人才，而人才是十分难得的。有了人才，国家就可以得到治理，天下就可以太平了。也曾有人这样感叹：80年代，比的是胆量；90年代，比的是资本；而21世纪，就是人才的竞争了。人才，不管在古在今，不管处于一种什么位置，都能发挥重要的作用。尤其是企业领导者，发现人才，重用人才，才是支撑企业发展的根本。没有人才的企业，最终不能长久地立足于社会。
